Traduzione per "disputes arising" a finlandese

Disputes arising

• riidat
• syntyvät kiistat

Esempi di traduzione.

riidat

Any disputes arising out of these Terms
Näistä käyttöehdoista aiheutuvat riidat ratkaistaan yksinomaan Islannin tuomioistuimessa. III.

6.2 The disputes arising from the Contract are solved by negotiation.
6.2 Sopimuksesta syntyvät riidat ratkaistaan neuvotteluteitse.

Any disputes arising from this agreement will be settled in the District Court of Helsinki.
Sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa.

An attempt must be made to resolve any disputes arising from this agreement via negotiations.
Tätä sopimusta koskevat riidat pyritään ratkaisemaan neuvottelemalla.

The parties will seek to resolve any dispute arising from the agreement through mutual negotiation.
Sopijapuolet pyrkivät ratkaisemaan sopimuksesta syntyneet riidat keskinäisin neuvotteluin.

Disputes arising from Agreement and/or these Terms shall be primarily settled by negotiations.
Sopimuksesta ja näistä Ehdoista aiheutuvat riidat ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa.

Any disputes arising from this agreement shall be resolved in accordance with Finnish legislation in a general lower court.
Tästä sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan Suomen lainsäädännön mukaan yleisessä alioikeudessa.

All disputes arising from the Campaign are to be resolved under the valid legislation of the Republic of Estonia.
Kaikki kampanjaan liittyvät riidat ratkaistaan Viron tasavallan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

All the disputes arising from the Agreement shall be attempted to be resolved extrajudicially by an agreement between the Parties.
Kaikki sopimuksesta johtuvat riidat yritetään ratkaista oikeuden ulkopuolella ja Osapuolten sopimuksesta.

syntyvät kiistat

Any dispute arising from the interpretation and/or performance of the present terms of use shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the District Court of Helsinki, Finland.
Näitä käyttöehtoja sovelletaan Suomen lakien mukaan. Kaikki näiden käyttöehtojen tulkinnasta ja/tai toimeenpanosta syntyvät kiistat siirretään Helsingin käräjäoikeuden yksinomaisen toimivallan piiriin.

Wages, profits, and other economic problems are not rigidly regulated, but they are in general controlled by the industrial legislatures, while all disputes arising out of industry are passed upon by the industrial courts.
Palkat, voitot ja muut taloudelliset ongelmat eivät ole tiukasti säädeltyjä, mutta yleisesti ottaen niitä valvovat tuotantoelämän lakiasäätävät elimet, kun kaikki elinkeinoelämän piirissä syntyvät kiistat taas ratkaistaan elinkeinoelämän tuomioistuimissa.