Traduzione per "demands of" a finlandese

Demands of

• vaatimuksiin
• vaatimuksia

Esempi di traduzione.

vaatimuksiin

We believe it meets the demands of the market and the demands of employers.... [-
Uskomme, että se täyttää markkinoiden vaatimukset ja työnantajien vaatimukset.... [-

Escape the demands of everyday life.
Karkaa arjen vaatimuksia.

exorbitant demands of the ruling elite.
hallitsevan eliitin kohtuuttomia vaatimuksia.

It came from the demand of the conscience.
Se tuli omantunnon vaatimuksesta.

Agriculture The growing demands of modern farming
Maatalous Nykyaikaisen maatalouden vaatimukset kasvavat

We try to satisfy the demands of the customers even in great demands.
Yritämme täyttää asiakkaiden vaatimukset jopa suurissa vaatimuksissa.

Demands of a modern society to a high qualit... [+
Vaatimuksiin modernin yhteiskunnan kor... [+

does not meet all the demands of modernity.
ei täytä kaikkia vaatimuksia nykyaikaisuus.

The answer to demands of society and the market.
Vastaus yhteiskunnan vaatimuksia ja markkinoilla.

These courses have been designed to meet the current challenging demands of the nation.
Tavoitteena oli saada nykypäivän vaatimukset täyttävä urheiluhevonen.

Since then, the question of restitution of their property has been a central demand of the Greek Cypriot side.
Ruudun esittämä väestösuhdeperiaate muodostui sittemmin aitosuomalaisten keskeiseksi vaatimukseksi.

The Union later exposed Dan to sessions of "self-criticism", forcing him to comply with the demands of Socialist realism (see Socialist realism in Romania).
Samalla hän syytti Tšekkoslovakian ”antisosialistisia elementtejä” ”salatusta vaatimuksesta niin kutsuttuun neutraliteettiin ja sosialististen maiden yhteisöstä vetäytymiseen.

From the end of the Chaco War until the 1952 Bolivian National Revolution, the emergence of contending ideologies and the demands of new groups convulsed Bolivian politics.
Chacon sodasta vuoteen 1952 Bolivian sisäistä politiikkaa kiristivät keskenään kilpailevat ideologiat sekä uusien ryhmien vaatimukset.

The union loggers in the town of Wakonda go on strike in demand of the same pay for shorter hours in response to the decreasing need for labor.
Citroën Dyanen valmistuksen aloittamisen myötä työläisten vaatimuksena oli saada palkkaan lisäbonus, samanaikaisten työaikoja koskevien lyhennysvaatimusten kanssa.

Mohammad Ali Jinnah yielded to the demands of refugees from the Indian states of Bihar and Uttar Pradesh, who insisted that Urdu be Pakistan's official language.
Jinnah taipui Biharin ja Uttar Pradeshin alueilta muuttaneiden vaatimuksiin, jotka vaativat että urdusta, tuli tehdä maan virallinen kieli.

He is a widower and father to Timothy and does his best to juggle the demands of being a single parent with his responsibilities as a doctor.
Hän on Tähden arkanan (Star Arcana) luottamushenkilö ja hänen luottamussuhteensa käsittelee shogi-taitojensa harjoittamista yhdessä protagonistin kanssa sekä halua päästä eroon äitinsä vaatimuksista.

Their lives are complicated by the demands of Arthur, so much so that they eventually hire Holly, a professional dog walker, to spend time with him as she walks dogs in the park.
Carrien isän vaatimukset vaikeuttavat parin elämää niin, että he päätyvät palkkaamaan ammattikoiranulkoiluttajan, Hollyn, viettämään aikaa tämän kanssa koiria ulkoiluttaessaan.

Later that month, large groups of students and intellectuals demonstrated in defence of Georgian national rights and submitted to the Georgian party leadership a document entitled "The Demands of the Georgian People".
Myöhemmin samassa kuussa suuret opiskelija- ja älymystöryhmät osoittivat mieltään georgialaisten kansallisten oikeuksien puolesta ja luovuttivat maan puoluejohdolle asiakirjan nimeltään "Georgian kansan vaatimukset".