Traduzione per "delay is due" a finlandese

Delay is due

• viive johtuu
• viivästyminen johtuu

Esempi di traduzione.

viive johtuu

As a general rule, the delay is due to the need to continue the discussions with the Member State concerned and to the communication, by that State, of new information after the hearing has taken place, such that the interests of the Member State are duly taken into account.
Viive johtuu komission mukaan kuitenkin tavallisesti tarpeesta jatkaa vuoropuhelua asianomaisen jäsenvaltion kanssa ja siitä, että kyseinen jäsenvaltio toimittaa uusia tietoja sen jälkeen, kun kuuleminen on pidetty, jotta jäsenvaltion edut voitaisiin ottaa asianmukaisella tavalla huomioon.

viivästyminen johtuu

The customer shall not be entitled to claim cancellation or reduction if the delay is due to force majeure or other circumstances over which WorldLingo has no control.
Asiakkaan on oltava oikeus vaatia peruuttamista tai lasku, jos viivästyminen johtuu ylivoimaisesta esteestä tai muut olosuhteet, jo

2.4 STUK has the right to extend the delivery time if the delay is due to force majeure, a reason not dependent of STUK or due to the client or a reason the client is responsible for.
2.4 STUKilla on oikeus toimitusajan pidennykseen, jos viivästyminen johtuu ylivoimaisesta esteestä, STUKista riippumattomasta syystä tai tilaajasta tai tämän vastuupiiriin kuuluvasta syystä.

The laundry commits to compensating the customer for costs caused by unreasonable delays. If the delay is due to force majeure or any other event outside the control of the laundry, or a subcontractor has been unable to influence or foresee the delay at the handover stage, the laundry is not liable.
Mikäli pesula käyttää toiminnassaan alihankkijoita, pesula huolehtii myös näiden aiheuttamista viivästyksistä. Pesula sitoutuu hyvittämään asiakkaalle kohtuuttomasta viivästymisestä aiheutuneita kustannuksia. Jos viivästyminen johtuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta tapahtumasta, johon pesula tai alihankkija ei ole voinut vaikuttaa tai ennalta arvata vastaanottovaiheessa, ei pesula ole korvausvelvollinen.