Traduzione per "deemed" a finlandese

Deemed

• yhtiöstä
• katsotaan

Esempi di traduzione.

yhtiöstä

Deemed independent of the Company and its major shareholders.
Yhtiöstä ja suurimmista osakkeenomistajista riippumaton.

All Board members of Herantis Pharma are deemed to be independent of the company.
Kaikkien yhtiön hallituksen jäsenten katsotaan olevan riippumattomia yhtiöstä.

Deemed independent of the Company and its major shareholders. Share
Yhtiöstä ja suurimmista osakkeenomistajista riippumaton. Jaa

Deemed to be independent of the Company and of significant shareholders.
Arvioitu yhtiöstä sekä merkittävistä osakkeenomistajista riippumattomaksi hallituksen jäseneksi.

Deemed independent of the Company, but not independent of a major shareholder.
Yhtiöstä riippumaton, mutta ei riippumaton suurimmista osakkeenomistajista.

Ingrid Heiman is deemed to be independent of the Company and independent of any significant shareholders of the Company.
Ingrid Heimanin katsotaan olevan riippumaton Yhtiöstä ja Yhtiön merkittävistä osakkeenomistajista.

Deemed to be independent of the Company and dependent of a significant shareholder.
Arvioitu yhtiöstä riippumattomaksi ja merkittävästä osakkeenomistajasta riippuvaiseksi hallituksen jäseneksi.

However, the recording quality was deemed too poor to broadcast.
Levy-yhtiö piti niitä kuitenkin liian outoina julkaistavaksi.

In 2001 his Pipedreams series was awarded American Society of Composers, Authors and Publishers's Deems Taylor Radio Broadcast Award for Excellence.
Thompson kritisoi Yhdysvalloissa levy-yhtiöiden, musiikin kustantajien ja lahjakkuuden etsijöiden kontrollia jazzista.

2, at the insistence of Lost Highway, who deemed that the album was not commercially viable.
In Our Lifetime oli Motown Recordsille pettymys, sillä levy-yhtiö ei nähnyt hengellisiä teemoja käsitelleellä albumilla olevan kaupallista potentiaalia.

Choi was initially rejected by the record label, which deemed him too "chubby" to fit the "idealistic version" of an idol.
Levy-yhtiö oli alun perin hylännyt Seung Hyunin, sanoen että hän oli liian "pullea" sopiakseen "idealistiseen versioon" idolista.

Boeing 787 parts were deemed too large for standard marine shipping containers as well as the Boeing 747-400F, Antonov An-124 and Antonov An-225.
Yhtiön laivastoon kuuluu 27 lentokonetta sisältäen mm. Boeing 737-200, Fokker 50, Antonov An-24, Antonov An-26 sekä Cessna 207-koneita.

This had been written in 1989 and was intended to be a part of Images and Words, but at almost 17 minutes, it was deemed too long for studio placement.
Kappale oli alun perin sävelletty vuonna 1989 ja tarkoitettu Images and Words -albumille, mutta 17 minuutin pituuden takia levy-yhtiö käski jättää sen pois.

He formed the GSA to protect the public from what he deemed as a threat from the New Mutants, capturing them to perform further genetic testing to find a "cure".
Hän oli johdossa sarjan ensimmäisessä tehtävässä, jossa Ryhmä-X:n oli määrä tuhota kaikki tärkeät tiedostot "Mutant Control" yhtiöstä, joka yrittivät käyttää keräämiään tietoja hyväkseen siepatakseen ja sen jälkeen kuulustellakseen mutantteja.

katsotaan

Iceland deemed ready for EU membership talks
Islannin katsotaan olevan valmis jäsenyysneuvotteluihin.

In some cases, MRI is deemed unsafe.
Joissakin tapauksissa MRI katsotaan olevan vaarallisia.

The Reports shall be deemed the property of Skype.
Raportit katsotaan Skypen omaisuudeksi.

The Finnish universities are deemed to be private employers.
Suomessa yliopistot katsotaan yksityisiksi työnantajiksi.

However, note that it is deemed as adware.
Huomaa kuitenkin, että sen katsotaan olevan adware.

Unfortunately, this pledge is deemed not to be fulfilled.
Valitettavasti, tämä lupaus ei katsota täyttyvän.

Weierstrass deemed each of these worthy of a doctorate.
Weierstrass katsotaan jokainen näistä arvoista tohtorin tutkintoon.

The transfer of exclusive rights can be deemed exceptional.
Yksinomaisten oikeuksien siirtämisen voidaan katsoa olevan poikkeuksellista.

In such cases the fact is not deemed to be admitted.
Tällöin tosiseikkaa ei katsota myönnetyn.

Kanal 7 is deemed controlled by Milli Görüş.
Elektronisen musiikin yhtyeestä, katso System 7 (yhtye).

As a solution is deemed unreasonable, it is cut.
Kun yhdistys kuitenkin katsotaan tarpeettomaksi, se voidaan purkaa.

He was also deemed responsible for the death of seven villagers in Sevarlije.
Hänen katsotaan olevan syyllinen myös seitsemän kyläläisen kuolemaan Sevarlijessa.

Only when the differential treatment is unjustified will it be deemed as discrimination.
Jos takauksessa ei ole mainintaa omavelkaisuudesta, se katsotaan toissijaiseksi takaukseksi.

Anyone is allowed to fly the national flag whenever they deem it suitable.
Jokaisella on oikeus liputtaa Suomen lipulla silloin, kun katsoo sen aiheelliseksi.

The council would also be able to create new committees when they deemed it necessary.
Lääkärintarkastus voidaan suorittaa myös kutsuntojen yhteydessä, mikäli se katsotaan tarpeelliseksi.

The award is given to the player deemed the most valuable player in the league each season.
Palkinto annetaan pelaajalle jolla katsotaan olleen suurin rooli joukkueen johtohahmona Superpesiksen pudotuspeleissä.

The court may order the person released if the reason for detention is deemed insufficient or unjustifiable.
Tuomioistuin voi tuomita syyllisen nuorisorangaistukseen, jos sakko katsotaan riittämättömäksi ja ehdoton vankeus liian ankaraksi rangaistukseksi.

The inner fence was breached in several places and the protesters deemed the protest a symbolic success.
Ottelu oli parin välisistä kamppailuista tasaisin, ja osa katsojista protestoi ääneen, kun Ali julistettiin voittajaksi yksimielisesti.

Courts will occasionally not uphold a copyright on modified public domain material if the changes are deemed to be de minimis.
Oikeudet eivät aina hyväksy muokattujen public domain -ohjelmistojen tekijänoikeuksia, jos muokkaukset katsotaan ”de minimis” -tyyppisiksi eli vähäpätöisiksi.