Traduzione per "damp" a finlandese

Damp

aggettivo

• kostea

Esempi di traduzione.

kostea aggettivo

Suitable for use in damp spaces.
Soveltuu kosteisiin tiloihin.

But the room was damp.
Mutta huone oli kostea.

In damp places loosestrife plant,
Kosteissa paikoissa alpin kasvi,

The paper was damp and shoot.
Paperi oli kostea ja ampua.

Damp/moist applications: three to four drops
Kostea käyttö: kolmesta neljään tippaa

Protect the product against moisture and damp.
Suojaavat tuotetta kosteudelta ja kostea.

Her hair was damp and matted.
Tytön tukka oli kostea ja vanukkeissa.

What is damp and it appears
Mikä on kostea ja se näyttää

you can apply on damp or dry hair.
voit kosteisiin tai kuiviin hiuksiin.

The area was surrounded by damp, subtropical heat.
Subtrooppinen, kostea ilma ympäröi puutarhaa.

They prefer damp woodland areas.
Se suosii kosteita metsäalueita.

It grows in swamps and other damp places.
Se kasvaa kalkkilähteissä ja muilla kalkkipitoisilla kosteilla paikoilla.

They mostly grow in water or in wet or damp places.
Se kasvaa veden äärellä tai kosteilla paikoilla.

However, London's damp and smoky air offset any benefits of Dr. Mead's wholesome food and medicines.
Lontoon kostea ja savuinen ilma kumosi tohtori Meadin terveellisen ruoan ja lääkkeiden vaikutuksen.

Otherwise, they served their time under the same conditions: they all had to wear chains and spend nights in cold and damp dungeons.
Työnteon ulkopuolella kummankin ryhmän jäsenet joutuivat viettämään aikansa kahleissa ja yöpymään kylmissä ja kosteissa vankityrmissä.

The poorest, known as the pailleux from the paille (hay) that they slept on, would be confined to dark, damp, vermin-infested cells known as oubliettes (literally "forgotten places").
Köyhimmät, joista käytettiin nimitystä ”pailleux”, suljettiin pimeisiin, kosteisiin ja tuholaisten saastuttamiin selleihin (”oubliettes”, kirjaimellisesti ”unohdettu paikka”).

The plants thrive best in hot, damp and humid locations, such as the clearings of forests; but the leaves most preferred are obtained in drier areas, on the hillsides.
Laji viihtyy lämpimillä ja aurinkoisilla mutta samalla kosteilla paikoilla kuten metsänreunoilla ja metsien aukkopaikoilla, erityisesti laaksoissa.

In some parts of the cap, such as the junction of the cap and the stipe, the flesh stains pale blue when injured or exposed to air, particularly in damp weather.
Pahvin ja muiden materiaalien yhdistelmät esimerkiksi muovilaminointi tai -vuoraus, mahdollistavat tuotteen säilyvyyden ja suojan myös kosteissa tai muutoin vaikeissa olosuhteissa.

vaimentaa verbo

Washing machine available, but to damp for drying the laundry.
Pesukone käytettävissä, mutta vaimentaa kuivaamiseen pyykkiä.

Hat channels are the best solution, to damp the vibrations and make noise disappear.
Hattu kanavat ovat paras ratkaisu, vaimentaa tärinää ja ääntä, katoavat.

Moreover, each feather is fringed along the trailing edge, further damping the noise (see posterior border).
Lisäksi jokainen höyhen on hapsutettu pitkin siiven takareunaa, mikä edelleen vaimentaa ääntä (katso ”posterior border”).

In order not to waste time and money on repairing this system, you can simply damp the valve.
Jotta aikaa ja rahaa ei voitu hukata tämän järjestelmän korjaamiseen, voit yksinkertaisesti vaimentaa venttiiliä. Tarvitset

If noise and high frequency noise are absorbed by the noise damping rubber, twisting, shock absorption, attenuation, can be medium and high frequency noise effectively filter.
Jos melun vaimennus kumi vaimentaa melua ja ääni, kiertämällä, iskunvaimennus, vaimennus, voi olla medium ja high frequency melua tehokkaasti suodattaa.

The housing (enclosure) is further reinforced by a 3-layer damping structure, suppressing vibrations and unwanted resonance, resulting in improved audio response out of the HD driver.
Kotelo (kotelo) vahvistetaan myös 3-kerros vaimennus rakenne vaimentaa tärinää ja ei-toivotut resonanssi, mikä parantaa äänen vastausta ulos HD driver.

In critical situations, such as when the car oversteers or when braking on an inconsistent surface, active steering intervenes to assist, for example by damping yaw movements − faster than even a skilful driver would be capable of.
Myös kriittisissä tilanteissa, kuten yliohjautumistilanteessa tai jarrutettaessa auton vasemman ja oikean puolen pyörät erilaisilla pinnoilla, aktiiviohjaus avustaa ja vaimentaa esimerkiksi auton kääntymistä – ja nopeammin kuin kokenutkaan kuljettaja ehtisi reagoida.

One of the functions offered by SmartFlow is Active Crane Damping. This function dampens the pressure spikes and dips that can arise in the hydraulics when the operator accelerates or brakes crane movements, making for a more pleasant work environment in the cab.
Yksi SmartFlow:n toiminnoista on Active Crane Damping. Toiminto vaimentaa hydrauliikassa mahdollisesti syntyviä painevaihteluja, kun kuljettaja kiihdyttää tai pysäyttää kuormaimen liikkeen. Tämä tekee myös työympäristön ohjaamossa miellyttävämmäksi.

kosteus sostantivo

2. Dry dampness and kills worms;
2. kuivaa kosteus ja tappaa matoja;

Dampness is a good medium for multiplying microbes.
Kosteus on hyvä kasvualusta bakteereita.

1.expelling wind and dampness, qi and blood.
1. odottava tuuli ja kosteus, qi ja veri.

Haze, Fog, Dampness, Wood, Cool, peace, nature, morning
Haze, sumu, kosteus, puu, viileä, rauha, luonto, aamu

dampness of the walls and the deterioration of thermal performance of building materials
kosteus seinien ja he

Dampness and condensation can damage the circuitry in your hearing Aids.
Kosteus ja kondensaatio voivat vahingoittaa kuulokojeesi virtapiirejä.

How to get rid of the smell of dampness - remove the cause
Miten päästä eroon haju kosteus - poista syy

This problem can lead to the damp creating additional problems in other parts of the building.
Tällöin kosteus saattaa synnyttää uu

How to get rid of the smell of dampness in the house / apartment
Miten päästä eroon haju kosteus talossa / huoneisto

Dampness and dirt however are always a habitat for mould growth.
Kosteus ja lika ovat kuitenkin aina kasvualustaa home- ym kasvustolle.

The dampness and bitter cold of the night also played a significant role by providing little opportunity for rest.
Kosteus ja yön kylmyys vaikuttivat merkittävästi toimintaan ja vähensi lepoaikaa suuresti.

kostuttaa verbo

If not, there is a possibility that the cleaning water will penetrate, which will moisten the insulation and present the risk of corrosion. If the measures in the examples above fail to provide permanent protection against dampness or the areas of use are connected with special requirements, e.g. in cooling circuits, complete external corrosion protection, which reliably prevents influences that lead to corrosion must be applied.
Muutoin on olemassa vaara, että pesuvesi pääsee tunkeutumaan niihin, mikä kostuttaa eristeen ja aiheuttaa näin ruostumisvaaran. Jos edellä mainituilla toimenpiteillä ei voida varmistaa pysyvää suojaa kosteutta vastaan, tai jos käyttöalueilla on erityisiä vaatimuksia, kuten esim. suljetuissa jäähdytysjärjestelmissä, on huolehdittava ulkoisesta ruostesuojauksesta, joka varmasti estää mahdolliset ruostumista edistävät vaikutukset.

heikentää verbo

High temperatures and pressure are used as well, and the fabric is often damped before being run through the rollers.
Käsillä ja hartioilla nostetaan myös, mutta liian aikainen käsienkoukistus heikentää useimmiten merkitsevästi suoritusta.