Traduzione per "damages claimed" a finlandese

Damages claimed

• vahingoista,
• vaaditut vahingot

Esempi di traduzione.

vahingoista,

We are, therefore not responsible for any loss,damage,claim or injury that may either be directly or indirectly arose from the services of the employees or any thirdh parties.
Olemme siis ole vastuussa mistään taloudellisesta vahingosta, vaatimuksen tai vammaa, joka voidaan joko suoraan tai välillisesti arised palveluja työntekijöiden tai thirdh osapuolille.

Liability for any direct or indirect loss/damage, claims for compensation and/or consequential damage of whatever kind and whatever the legal basis, suffered as a result of you accessing or using the websites, in particular including the infection of your computer environment with viruses, is hereby excluded.
Täten suljetaan pois vastuu suorista tai epäsuorista menetyksistä/vahingoista, korvausvaatimukset ja/tai vaatimukset kaikenlaisista ja mihin tahansa oikeusperustaan pohjautuvista välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat verkkosivustoilla käymisestä tai niiden käytöstä, mukaan lukien erityisesti tietokoneympäristösi virustartunnat.

Written evidence supporting the amount of damages claimed must be provided (documents from a medical institution stating damage to health, bills and receipts showing expenditure, documents attesting to the level of disability or incapacity for work, employer's certificate stating the level of income etc.).
Vahingonkorvauksen määrän tueksi on esitettävä kirjalliset todisteet (sairaanhoitolaitoksen asiakirjat terveydelle aiheutuneista vahingoista, laskut ja kuitit, joista kulut käyvät ilmi, asiakirjat, joissa vahvistetaan vamman tai työkyvyttömyyden taso, työnantajan todistus ansiotasosta jne.).

Finally, the fact that the applicants did not have sufficient funds to pay the fine at the time when Decision C(2005) 4634 was adopted renders the causal link between the material damage claimed and the alleged breach of the obligation to adjudicate within a reasonable time insufficiently direct.
Koska kantajilla ei lisäksi ollut päätöksen K(2005) 4634 tekohetkellä riittävästi käteisvaroja sakon maksamiseen, väitetyn aineellisen vahingon ja oikeudenkäynnin kohtuullisen keston väitetyn ylittämisen välillä ei ole riittävän suoraa syy-yhteyttä.

By using the Services, you agree to indemnify and hold harmless, Zervant and other companies and corporations in the Zervant group against any reasonable costs, damage, claims, liabilities and expenses incurred as a result of your breach of these Terms and/or any other terms applicable to the Services.
Käyttämällä Palveluita, sitoudut vapauttamaan Zervantin ja muut Zervant -yhtiöt ja -yritykset vastuusta sinun näihin Ehtoihin ja/tai muihin Palveluihin soveltuviin ehtoihin kohdistuvasta rikkomuksesta aiheutuvista kohtuullisista kuluista, vahingoista, vaateista, vastuista ja kustannuksista.

19.3 You hereby agree to fully indemnify us (in simple language, compensate us for any loss) and directors, employees, partners, and service providers for any cost, expense, loss, damages, claims and liabilities howsoever caused that may arise in relation to your use of the Site or participation in the Games.
19.3 Suostut täten korvaamaan kokonaisuudessaan meille (yksinkertaisesti sanottuna korvaamaan meille kaikki tappiot) ja johtajille, työntekijöille, yhteistyökumppaneille ja palveluntarjoajille kaikki kustannukset, tappiot, vahingot, saamiset ja velat mistä tahansa syystä, joita saattaa syntyä omaan Sivuston käyttöösi liittyen tai peleihin osallistumisesta.