Traduzione per "criminal offenses" a finlandese

Criminal offenses

• rikosten
• rikoksista

Esempi di traduzione.

rikosten

Agreement between the United States of America and the EU on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offenses
Otsikko Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimus rikosten torjuntaan, tutkintaan, selvittämiseen ja syytteeseenpanoon liittyvien henkilötietojen suojasta

Videos may only be used for the disclosure of suspected criminal offenses, administrative law violations or damage to the Company’s employees, service providers, third parties, damage to the Company’s property, disclosure, and may only be transferred to persons entitled to receive such data.
Videot saa käyttää vain epäiltyjen rikosten, hallinnollisten loukkausten tai yhtiön työntekijöiden,

– having regard to the agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offenses (08557/2016),
– ottaa huomioon Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimuksen rikosten ennalta estämiseen, tutkimiseen, paljastamiseen ja rikoksia koskeviin syytetoimiin liittyvien henkilötietojen suojasta (08557/2016),

Competent authorities shall disclose personal information to law enforcement authorities and other government authorities to the extent that they are required by law or strictly necessary for the prevention, detection and processing of criminal offenses and fraud.
Toimivaltaiset viranomaiset: henkilötietoja luovutetaan lainvalvontaviranomaisille ja muille valtion viranomaisille, mikäli laissa niin edellytetään tai mikäli se on välttämätöntä petosten ja muiden rikosten torjumiseksi tai havaitsemiseksi taikka niistä syytteeseen asettamiseksi.

on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offenses
esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimuksen tekemisestä rikosten ennalta estämiseen, tutkimiseen, paljastamiseen ja rikoksia koskeviin syytetoimiin liittyvien henkilötietojen suojasta

RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offenses
SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimuksen tekemisestä rikosten ennalta estämiseen, tutkimiseen, paljastamiseen ja rikoksia koskeviin syytetoimiin liittyvien henkilötietojen suojasta

Providers of electronic communications networks or services to end users shall register and store information about telecommunications traffic generated or processed in the provider's network, so that this information can be used as part of the investigation and prosecution of criminal offenses.
Sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjoajien on rekisteröitävä ja tallennettava palveluntarjoajan verkossa tuotettua tai käsiteltyä teleliikennettä koskevia tietoja, jotta näitä tietoja voidaan käyttää osana rikosten tutkintaa ja syytteeseenpanoa.

pdf doc OPINION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offenses
pdf doc LAUSUNTO ehdotuksesta neuvoston päätökseksi rikosten torjuntaan, tutkintaan, selvittämiseen ja syytteeseenpanoon liittyvien henkilötietojen suojaa koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

rikoksista

This attempt may be considered a criminal offense.
Tämä yritys voidaan katsoa rikokseksi.

Evasion of this act is sometimes regarded as a criminal offense.
Tämän toiminnan kiertämistä pidetään joskus rikoksena.

In England, a sexual act with a girl under 13 was considered a terrible criminal offense.
Englannissa seksuaalinen teko alle 13-vuotiaan kanssa pidettiin kauheana rikoksena.

It should be emphasized that ExpressVPN were not suspected of criminal offenses, - only one of the users.
On korostettava sitä ExpressVPN ei epäilty rikoksista, - vain yksi käyttäjistä.

If you are victim of a criminal offense, report to the local tourist police as soon as possible.
Jos joudut rikoksen kohteeksi, ilmoita siitä paikalliselle poliisille mahdollisimman pian.

After cancelling any punishment demands, the victim cannot renew it for the same criminal offense, even if the person committed the same crime again.
Peruttuaan rangaistusvaatimuksen uhri ei voi enää uusia sitä samasta rikoksesta, vaikka sama henkilö syyllistyisi rikokseen häntä kohtaan uudelleen.

Euthanasia, the practice of ending a life prematurely in order to end pain and suffering, is currently considered a criminal offense.
Eutanasia, päättyy elämä ennenaikaisesti lopettamiseksi kipua ja kärsimystä, pidetään rikoksena.

Homosexual acts were classified as a criminal offense.
Homoseksuaalisuutta pidetään rangaistavana rikoksena.

The governor may grant pardons to those convicted of criminal offenses under state law.
Presidentti voi armahtaa rikoksista tuomittuja tietyissä rajoissa.

An accomplice is a person who actively participates in the commission of a crime but takes no part in the actual criminal offense.
Yllyttäjä on rikoksen henkinen alkuunpanija, joka ei osallistu itse rikoksen tekemiseen.

In some cases, breaches of injunctions are considered serious criminal offenses that merit arrest and possible prison sentences.
Jumalan oikeutena pidetään niitä rikoksia, jotka erityisesti mainitaan Koraanissa, ja niistä mahdollisesti määrättyjä rangaistuksia.

Investigators are officers whose primary responsibilities include the investigation of criminal offenses, but who are not assigned to Central.
Poliisitutkinta on yleisnimitys useille poliisin tehtäviin kuuluviksi säädetyille tutkintamuodoille, jotka eivät ole rikoksen johdosta toimitettavaa tutkintaa.

Jury sentencing is the practice of having juries decide what penalties to give those who have been convicted of criminal offenses.
Voimassa olevaa lainsäädäntöä täydentää oikeuskäytäntö, jonka ratkaisut määrittävät rajoja sille, minkälaisia seuraamuksia rikoksista aiheutuu.

On July 7, 2017, the Helsinki District Court dismissed the prosecution of an aggravated criminal offense or a health offense and ordered Penttilä to be released.
7. heinäkuuta 2017 Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteen törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta ja määräsi Penttilän vapautettavaksi.

In April 2017, the police ordered for Penttilä to be arrested again for alleged aggravated crime and the preparation of a criminal offense, but the Helsinki District Court released him during the investigation.
Huhtikuussa 2017 poliisi vaati Penttilää vangittavaksi epäiltynä törkeästä henkeen tai terveyteen kohdistuvan rikoksen valmistelusta, mutta Helsingin käräjäoikeus vapautti hänet tutkinnan ajaksi.

By the institution of the Common Design approach, specific criminal offenses did not have to be proven individually; rather, by participation in the operation of a concentration camp and membership in the criminal organization of the SS, a war crime had already been committed.
Tämä mahdollisti, että kaikkiin tapauksiin ei tarvinnut erikseen osoittaa tapahtuneita rikoksia, vaan pelkkä osallistuminen keskitysleirin toimintaan ja jäsenyys SS:ssä riitti osoittamaan osallisuuden sotarikokseen.