Traduzione per "counter revolution" a finlandese

Counter revolution

sostantivo

• vastavallankumous

Esempi di traduzione.

vastavallankumous sostantivo

Revolution and Counter-revolution in Germany
Vallankumous ja vastavallankumous Saksassa

Gemeinwesen Counter-revolution inevitably triumphs on the terrain of revolution.
Gemeinwesen Vastavallankumous kukoistaa väistämättä vallankumouksen maaperällä.

The revolution is a thing of the people, a popular creation; the counter-revolution is a thing of the State.
Ihminen, kansa, synnyttää vallankumouksen; vastavallankumous on lähtöisin valtiosta.

Counter—revolution has never tolerated, and never could tolerate, armed workers side by side with the army.
Vastavallankumous ei ole koskaan sietänyt eikä ole voinutkaan sietää sotaväen rinnalla aseellisia työläisiä.

Just as they know that from now on the counter-revolution they lead is inscribed in millions of tons of concrete, in the architecture of so many new towns.
Samoin he tietävät, että tästä eteenpäin heidän johtamansa vastavallankumous on valettu miljoonilla betonitonneilla uusien kaupunkien arkkitehtuuriin.

Counter-revolution being now paramount in the two great centres of action in Germany,—in Vienna and Berlin,—there remained o
Nyt kun vastavallankumous oli päässyt voitolle Saksan liikkeen kahdessa suuressa keskuksessa, Wienissä ja Berliinissä, jäljellä olivat enää pienemmät valtiot, joissa taistelun lopputulos ei ollut vielä täysin määräytynyt, vaikka sielläkin vaakakuppi painui yhä enemmän vallankumouksen vahingoksi.

Every stage of development, even such catastrophic stages as revolution and counter-revolution, flows from the preceding stage, is rooted in it and carries over some of its features.
Jokainen kehitysvaihe – silloinkin kun puhe on katastrofimaisista vaiheista, kuten vallankumous ja vastavallankumous – johtuu edeltäneestä vaiheesta, jossa sillä on siinä juurensa ja josta se saa tiettyjä piirteitä.

The counter-revolution triumphed in the 1920’s only by laying the foundations, in Germany and in the US, of a consumer society and of Fordism, and by pulling millions of Germans, including workers, into industrial, commodified modernity.
Vastavallankumous menestyi 1920-luvulla ainoastaan laatimalla perustan, sekä Saksassa että USA:ssa, kulutusyhteiskunnalle ja fordismille, ja vetämällä miljoonat saksalaiset, työläiset mukaanlukien, teolliseen, tavaramuotoiseen moderniteettiin.

In order to guarantee its power the bourgeoisie would not even need to arouse hatred by taking violent measures against the people, as all of these violent measures have already been carried out by the feudal counter-revolution.
Herruutensa turvaamiseksi porvariston ei edes tarvitsisi ryhtyä väkivaltaisiin toimenpiteisiin, jotka herättäisivät kansassa vihaa sitä vastaan, sillä kaikki nuo väkivaltaiset toimenpiteet feodaalinen vastavallankumous oli jo toteuttanut.