Traduzione per "corresponding to it" a finlandese

Corresponding to it

• sitä vastaavaan
• sitä vastaava

Esempi di traduzione.

sitä vastaavaan

Parallel to the weld and the length corresponding to it, the local cylinder base material is pitting corrosion in many places.
Paitsi sylinterin pohjamateriaalia, että hitsausta ja sitä vastaavaa pituutta, esiintyy monissa paikoissa korroosiota.

A guarantee of origin can be used within 12 months of the last day of the production of the electrical energy that corresponds to it.
Alkuperätakuu voidaan käyttää 12 kuukauden kuluessa sitä vastaavan sähköenergian viimeisestä tuotantopäivästä. Miten alkuperätakuut mitätöityvät?

The moment we assert that the real world corresponding to it is outside, independent, and apart from us, we assert a supposition.
Sillä hetkellä kun esitämme totuutena, että sitä vastaava todellinen maailma on ulkopuolella, itsenäinen ja meistä erillinen, pidämme olettamuksia totena.

Just as the bourgeoisie by large-scale industry, competition, and the world market dissolves in practice all stable time-honored institutions, so this dialectical philosophy dissolves all conceptions of final, absolute truth and of absolute states of humanity corresponding to it.
Niin kuin porvaristo hävittää käytännössä kaikki vakiintuneet, vanhat ja kunnianarvoiset laitokset suurteollisuuden, kilpailun ja maailmanmarkkinoiden avulla, niin myös tämä dialektinen filosofia hävittää kaikki kuvitelmat lopullisesta ehdottomasta totuudesta ja sitä vastaavista ehdottomista ihmiskunnan olotiloista.

What is deeply unsettling about the mathematically sublime is that the mental faculties that present visual perceptions to the mind are inadequate to the concept corresponding to it; in other words, what we are able to make ourselves see cannot fully match up to what we know is there.
Matemaattinen ylevä on häiritsevä, koska mielen kyvyt, jotka tuovat visuaaliset havainnot mieleen, eivät sovi sitä vastaavaan käsitteeseen; toisin sanoen se, minkä voimme nähdä, ei voi täysin vastata sitä, minkä tiedämme olevan ulkopuolellamme.

For example, if, through a doubling of productive force, a capital of 50 can now do what a capital of 100 did before, so that a capital of 50 and the necessary labour corresponding to it become free, then, for the capital and labour which have been set free, a new, qualitatively different branch of production must be created, which satisfies and brings forth a new need.
Jos esimerkiksi tuotantovoiman kaksinkertaistuessa riittää kun käytetään 50 taalerin pääomaa siinä missä aikaisemmin tarvittiin 100 taalerin pääoma, jolloin 50 taalerin pääoma ja sitä vastaava välttämätön työ nyt siis vapautuvat, niin [IV–19