Traduzione per "convey" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
conveys essential research knowledge to practical operators;
välittää olennaista tutkimustietoa käytännön toimijoille
These neurons convey sensory information from the face and oral cavity.
Autonominen hermosto välittää vasomotorisen keskuksen käskyt sydämelle ja verisuonille.
A sign language interpreter must accurately convey messages between two different languages.
Viittomakielen tulkki välittää puolueettomasti viestejä viitotun ja puhutun kielen välillä.
After Tina comes back to reality, she conveys that advice to Rachel.
Sen jälkeen, kun Tina herää takaisin todellisuuteen, hän välittää neuvon Rachelille.
However, he thought Jewish Cemetery was a failure, because he considered that it attempted to convey something outside the reach of art.
Kuitenkin hänestä Juutalainen hautausmaa oli epäonnistunut teos, koska hän ajatteli sen yrittäneen välittää jotain taiteen tavoittamattomissa olevaa.
In contract theory, signalling (or signaling; see spelling differences) is the idea that one party (termed the agent) credibly conveys some information about itself to another party (the principal).
Taloustieteen sopimusteoriassa signalointi tarkoittaa, että joku (agentti) välittää uskottavasti toiselle (päämies) tietoa itsestään.
The newly created Stockholm cabinet consisted of a prime minister and two ministers, whose role was to convey the attitudes of the Christiania cabinet to the Swedish king.
Tukholman hallituksessa oli pääministeri ja kaksi ministeriä, joiden tehtävä oli välittää Christianian mielipiteitä kuninkaalle.
Departing from traditional stage decor, which only indicated the place of action, Korovin produced a mood decor conveying the general emotions of the performance.
Vaikka hänen juurensa olivat traditiossa, jossa näyttämö toimi vain tapahtumien koristeellisena kulissina, Korovin loi näyttämölle tunnekulissin, joka välitti esityksen yleistä tunnelatausta.
Hankinson said that the performance conveys "the exact brand of high-energy jubilation that I love the most," and Jen Harper of BuddyTV was similarly impressed.
Hankinson sanoi, että esitys välittää "tarkan merkin korkeasta energiasta mitä rakastan eniten," ja Jen Harper Buddy TV:ltä oli samoin vaikuttunut.
Because of the Internet's ability to rapidly convey large amounts of information throughout the world, the use of collective intelligence to predict stock prices and stock price direction has become increasingly viable.
Koska Internetin avulla voidaan nopeasti välittää suuria tietomääriä kaikkialle maailmaan, kollektiivisen älykkyyden hyödyntäminen osakemarkkinoiden ennustamiseen sekä osakkeiden hintojen muutoksiin on tullut entistä käyttökelpoisemmaksi.
The cabaletta is often used to convey strong emotions: overwhelming happiness (Linda's famous cabaletta "O luce di quest anima" from Donizetti's Linda di Chamounix), great sorrow (Lucia's "Spargi d'amaro pianto" from Lucia di Lammermoor), or timeless love (Lindoro's short cabaletta from Rossini's L'italiana in Algeri).
Cabaletta yleensä välittää vahvoja tuntemuksia; suunnatonta iloa (Lindan "O luce di quest' anima" Linda di Chamounix'ssä), syvää surua (Lucian "Spargi di qualche pianto" Lucia di Lammermoorissa), rakkautta (Lindoron lyhyt cabaletta oopperassa Italialainen Algeriassa).
verbo
Aggregating reviews allows you to convey this information.
Voit ilmaista nämä tiedot arvostelukoosteen avulla.
been conveyed to us precisely in the same order without any
välitetty meille täsmälleen samassa järjestyksessä ja ilman
With MOBILEFLEX, messages can be conveyed exactly in the desired manner.
MOBILFLEXin avulla viestit voidaan ilmaista juuri halutulla tavalla.
You might use this to convey sarcasm or show what’s changed, for example.
Tällä tavalla voi ilmaista esimerkiksi sarkasmia tai muuttunutta sisältöä.
Jewelry is a lasting gift that conveys the values, goals or image of your company.
Korun avulla voi viestiä yrityksen arvoja, päämääriä tai ilmettä.
In addition to grief, Himanen wants the stamp to convey caring, empathy and remembrance.
Himanen haluaa ilmaista merkillä surun lisäksi myös välittämistä, empatiaa ja muistamista.
You are so very special, words cannot convey my gratitude to each one of you.
Olette niin erityisiä, sanat eivät voi ilmaista kiitollisuuttani jokaiselle teistä.
His impressions of English dominion in India were conveyed in Lettres sur l'Inde (1888).
Hänen vaikutelmansa brittien vallasta Intiassa käyvät ilmi teoksesta Lettres sur l’Inde (1888).
The demo's subtitle "The Naked Sample" was meant to convey its purpose as just a sample of the 3DS hardware, with no plans to bring a game into production at that point.
Demon nimi viittasi siihen, että sen tarkoituksena oli vain testata 3DS:än laitteistoa, ilman mitään suunnitelmia tehden tästä täyttä peliä laitteelle.
There are several reasons to switch codes in a single conversation: A particular topic: People generally switch codes during discourse about a particular topic, since it requires specific language; varieties related to a particular topic may be better able to convey or communicate issues surrounding it.
Syitä idiomien käyttöön voi olla useita: niiden avulla on mahdollista ilmaista erityisiä lisävivahteita, niitä voidaan käyttää kiertoilmauksina vaikeille asioille, ja usein yhdellä idiomilla voidaan ilmaista merkityksiä, joiden kirjaimelliseen selittämiseen kuluisi useampi virke.
verbo
11 Powder conveyor powder conveying system PraxAir 1264
11 Jauhe kuljetin jauhetta kuljetusjärjestelmä PraxAir 1264
Manufacturer of aggregate conveying systems and conveyor components.
Valmistaja yhteenlaskettu kuljetus- järjestelmien ja kuljetin komponentit.
Olive Conveyor Machine Description: the special olive conveyor is used for conveying the olive oil before treatment.
Olive kuljetin kone Olive kuljetin MachineDescription: erityinen oliivi kuljetin on käyttää oliiviöljyä ennen hoitoa.
+ conveys up to 400 l/h, depending on the pump power
+ kuljettaa jopa 400 l / h riippuen pumpun tehosta
2. Conveyor with large conveying capacity, no crash material, high lifting, etc.
2. Kuljetin on suuri kuljetuskapasiteetti, ei kaatua materiaalia, korkea nosto, etc.
Aquaporins make up a network that conveys moisture through the different epidermal skin layers.
Akvaporiinit muodostavat verkoston, joka kuljettaa kosteutta orvaskeden eri kerrosten läpi.
A taxicab conveys passengers between locations of their choice.
Taksi on henkilöauto, jolla matkustaja kuljetetaan maksua vastaan heidän pyytämäänsä paikkaan.
Messenger RNA (mRNA) is a large family of RNA molecules that convey genetic information from DNA to the ribosome, where they specify the amino acid sequence of the protein products of gene expression.
Lähetti-RNA (mRNA) kuljettaa DNA:sta kopioidun geenin tiedot tumasta solulimaan, jossa sen perusteella tuotetaan proteiineja ribosomeissa.
In recognition of Garnett's service during the Mexican–American War, a Federal honor guard conveyed his body under a flag of truce to his relatives, who buried Garnett in Baltimore, Maryland.
Tunnustuksena Garnettin palveluksista Meksikon-Yhdysvaltain sodassa liittovaltion kunniavartiosto kuljetti hänen ruumistaan tulitaukolipun alla hänen sukulaisilleen, jotka hautasivat hänet Baltimoreen Marylandiin.
MariMatic supplies vacuum conveying systems also for transporting food waste in the food industry and kitchens.
MariMatic toimittaa putkikeräysjärjestelmiä myös ruokajätteen kuljettamiseen elintarviketeollisuuteen ja keittiöille.
The proposal would allow companies to convey this information by electronic means, under certain conditions (see below).
Direktiiviehdotuksen mukaan yritykset voivat tietyin edellytyksin toimittaa tiedot sähköisessä muodossa (ks. jäljempänä).
Since 1971 Gosan has supplied mechanical components for lifting, conveying and storage systems all over the world.
Vuodesta 1971 Gosan toimittaa mekaanisia osia nosto-, siirto- ja varastolaitteistoihin kaikkialla maailmassa.
In all cases, the new compressor reliably supplies conveying air for negative and positive pressure ranges without any interruption.
Uusi kompressori toimittaa yli- ja alipaineista puhallusilmaa luotettavasti ja keskeytyksettä kaikissa tilanteissa.
It comes from other regions, Ebenezer Scrooge, and is conveyed by other ministers, to other kinds of men.
Se tulee muilta aloilta, Ebenezer Scrooge, ja toimitetaan toisenlaisten lähettien kautta toisenlaisille ihmisille.
The police will convey your application to the Finnish Immigration Service, which will then decide whether or not to grant you Finnish citizenship.
Ota mukaan henkilöllisyystodistus. Poliisi toimittaa hakemuksesi Maahanmuuttovirastolle, joka päättää voitko saada Suomen kansalaisuuden.
verbo
The Vuokraovi.com service merely conveys the information and is not responsible for tenant selection.
Vuokraovi.com – palvelu siirtää tiedot eteenpäin eikä vastaa asukasvalinnoista.
It is important to establish what range of detail you want to convey in a cell.
On tärkeää määritellä, millaista yksityiskohtia haluat siirtää solussa.
The content of the plugin is conveyed directly to your browser by Twitter and integrated into the page.
Twitter siirtää lisäosan sisällön suoraan selaimellesi ja integroi sivulle.
The content of the plugin is conveyed directly to your browser by Facebook and integrated into the page.
Facebook siirtää lisäosan sisällön suoraan selaimellesi ja integroi sivulle.
The content of the plugin is conveyed directly to your browser by AddThis and integrated into the page.
AddThis siirtää lisäosan sisällön suoraan selaimellesi ja integroi sivulle.
The content of the plugin is conveyed directly to your browser by Google and integrated into the page.
Google siirtää lisäosan sisällön suoraan selaimellesi ja integroi sivulle.
When connected to a diaphragm pump (air pump), it can convey up to 400 l/h, depending on the pump output.
Kun se on liitetty kalvopumppuun (ilmapumppu), se voi siirtää jopa 400 l / h riippuen pumpun ulostulosta.
Cowles wrote the book to convey her belief that America should enter World War II.
Morrell on sanonut kirjan ajatukseksi siirtää Vietnamin sota Yhdysvaltain maaperälle.
verbo
Tubing conveyed per
Letku välitetään lävistys: letku lävistys letku Rei'itin alamaailmaan, jälkeen toimitettuja lävistys muodostuminen nesteen letku johti maahan, suuri määrä tappaa nestettä ei ole kaadetaan wells perforaatio välttää hyvin tausta pilaantumisen kehittynyttä teknologiaa.
The oil on the surface of the fluid sticks to the rotating belt where the device scrapes the oil off and conveys it to a collection tank.
Nesteen pinnalla oleva öljy tarttuu pyörivään nauhaan, josta laite kaapii sen pois ja johtaa keruusäiliöön.
– In the project target areas, the best conditions for biomethane use are in the Helsinki and Kymenlaakso regions, where it is possible to use the natural gas network to convey gas to filling stations, Aro-Heinilä says.
Alueellisesti jätteitä käsitteleviä laitoksia ei siis välttämättä tarvitsisi rakentaa kuin yksi. – Hankeen kohdealueilla parhaat edellytykset biometaanin hyödyntämiseen on Helsingin ja Kymenlaakson alueilla, joissa kaasu voidaan johtaa maakaasuverkkoa pitkin tankkausasemille, Aro-Heinilä sanoo.
You should not postpone having FBI Moneypak deleted, and we recommend trusting automatic removal tools to convey the operation, because manual option could lead you to further system’s disruption, if you have not dealt or deleted ransomware before. Removal instructions:
Sinun ei pitäisi lykätä FBI Moneypak poistamista, ja suosittelemme luotettujen automaattisten poistotyökalujen käyttämistä koska manuaalinen toiminto voi johtaa ylimääräisiin järjestelmähäiriöihin, jos et ole käsitellyt tai poistanut ransomware-haittaohjelmistoja aikaisemmin.
68 In that respect, it must be borne in mind that, in the judgment of 6 October 2005, Medion (C‑120/04, EU:C:2005:594), the Court of Justice held that, where the goods or services are identical, there may be a likelihood of confusion on the part of the public if the sign at issue is composed by juxtaposing the company name of another party and a registered mark which has normal distinctiveness and which, without alone determining the overall impression conveyed by the composite sign, still has an independent distinctive role therein.
Siinä tapauksessa, että yhteinen osa säilyttää itsenäisen aseman tunnusmerkkinä moniosaisessa merkissä, tästä merkistä syntyvä kokonaisvaikutelma voi nimittäin johtaa siihen, että yleisö saattaa luulla, että kyseiset tavarat tai palvelut ovat peräisin vähintäänkin taloudellisesti keskenään sidoksissa olevista yrityksistä, missä tapauksessa on katsottava, että sekaannusvaara on olemassa (tuomio Medion, C‑120/04, EU:C:2005:594, 30 ja 36 kohta ja määräys ecoblue v. SMHV ja Banco Bilbao Vizcaya Argenta
This is bridge number 47 and conveys a service road over the Navigation and railway.
Ilomantsiin johtaa Joensuusta kantatie 74. Rajan pinnassa kulkee Runon ja Rajan tie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test