Traduzione per "contained" a finlandese

Contained

• sisälsi
• sisällytetty

Esempi di traduzione.

sisälsi

The polymers contained... contact
Polymeerit sisälsi... contact

The additives contained 5.6% moisture.
Lisäaineita sisälsi 5,6% kosteutta.

The apartment contained everything we needed.
Asunnossa sisälsi kaiken tarvittavan.

In addition, the memorial gift pack contains: OSR Gift Pack
Lisäksi lahjapakkaukseen sisäl

It contained 40 ml of the product.
Se sisälsi 40 ml tuotetta.

were revised by Ussher, contained many additions.
tarkistettiin Ussher, sisälsi monia lisäyksiä.

Casselman writes in that the letter contained:
Casselman kirjoittaa, että kirje sisälsi:

Contains non textile parts of animal origin: Yes
Sisäl-tää muuta kuin te

These emails would often contain a macro-laced document that is meant to seem harmless.
Nämä sähköpostiviestit sisäl

Leaflets also contain biflavonoids.
Levy sisälsi myös heviballadeita.

It contains 11 songs.
Se sisälsi yksitoista laulua.

16) containing a list of poets.
Juteinilda, joka sisälsi runoja.

It also contained relevant case law.
Se sisälsi myös oikeustapauksia.

Both versions contain 14 tracks and the iTunes version contains additional digital extras.
Japanin painos sisälsi kaksi bonus-raitaa ja iTunes-versio sisälsi vielä yhden erillisen bonus-kappaleen.

The album contained 11 new compositions.
Albumi sisälsi 11 uutta kappaletta.

The album contains two new tracks.
Albumi sisälsi kaksi uutta kappaletta.

His diary contained anti-foreigner writings.
Hänen päiväkirjansa sisälsi ulkomaalaisvastaisia kirjoituksia.

The book contained all new material.
Albumi sisälsi kaikkea uutta materiaalia.

The song contains melancholic piano arrangements.
Albumi sisälsi melankolisia jazzahtavia balladeja.

sisällytetty

The Google crawler doesn't recognize text contained in images.
Googlen indeksointirobotti ei tunnista kuviin sisällytettyä tekstiä.

These are the truths contained within the pages of The Urantia Book.
Nämä ovat Urantia-kirjan sivuille sisällytetyt totuudet.

Lithium Ion contained in equipment (UN 3481 - Packing Instruction 967).
Litiumioniparistot/-kennot sisällytettynä laitteisiin (UN 3481 - Pakkaussäännös 967)

The Museum Reserve contains a medieval castle, a church, a manor, the Dainas Hill and the monument to the Rose of Turaida.
Museoreservaatin alueeseen on sisällytetty keskiai

Lithium Metal Batteries/Cells contained in equipment (UN 3091 - Packing Instruction 970)
Litiummetalliparistot/-kennot sisällytettynä laitteisiin (UN 3091 - Pakkaussäännös 970)

It has not been included in the standard for pressure processing titanium, nor is it included in this standard as titanium for containers.
Sitä ei ole sisällytetty titaanin

unique components in the composition that are not contained in any of the analogues;
koostumuksessa ainutlaatuiset komponentit, joita ei ole sisällytetty mihinkään analogiin;

Some cell types, such as plant cells, do not contain well defined MTOCs.
Laadullisia alueluokituskarttoja ovat esimerkiksi kasvillisuusvyöhykekartat, joihin ei ole sisällytetty määrällisiä tietoja kuten määrällisissä alueluokituskartoissa.

The dai version contains an additional sequence of movements not found in the shō version, but otherwise the kata are identical.
Vinyylipainoksessa on muutamia lisäkappaleita joita CD-formaattiin ei olla sisällytetty, mutta kappalejärjestys on muuten sama.

Each DrugCard entry (Fig. 1) contains more than 200 data fields with half of the information being devoted to drug/chemical data and the other half devoted to drug target or protein data.
Jokaiseen tietokantasyötteeseen (DrugCard) on sisällytetty yli 80 tietokenttää, joista puolet käsittelee lääkkeeseen/kemiaan liittyviä tietoja ja toinen puoli muita tietoja, kuten proteiinitietoja.

The Liberian Catalogue of Popes, a record that was later used in the writing of the Liber Pontificalis, states in a portion under the heading of 235: "Under his episcopate, his brother Ermes wrote a book in which are contained the precepts which the angel delivered to him, coming to him in the guise of a Shepherd."
Catalogus Liberianus, paavien luettelo 300-luvun puolesta välistä, esittää vuodelta 235 peräisin olevassa osassa: "Hänen piispankaudellaan hänen veljensä Hermas kirjoitti kirjan johon on sisällytetty ohjeet, jotka enkeli toimitti hänelle, tullen hänen luokseen Paimenen hahmossa".

All the Conspirators (1928; new edition 1957 with new foreword) The Memorial (1932) Mr Norris Changes Trains (1935; U.S. edition titled The Last of Mr Norris) The Dog Beneath the Skin (1935, with W. H. Auden) The Ascent of F6 (1937, with W. H. Auden) Sally Bowles (1937; later included in Goodbye to Berlin) On the Frontier (1938, with W. H. Auden) Lions and Shadows (1938, autobiography) Goodbye to Berlin (1939) Journey to a War (1939, with W. H. Auden) Bhagavad Gita, The Song of God (1944, with Prabhavananda) Vedanta for Modern Man (1945) Prater Violet (1945) The Berlin Stories (1945; contains Mr Norris Changes Trains and Goodbye to Berlin; reissued as The Berlin of Sally Bowles, 1975) Vedanta for the Western World (Unwin Books, London, 1949, ed. and contributor) The Condor and the Cows (1949, South-American travel diary) What Vedanta Means to Me (1951, pamphlet) The World in the Evening (1954) Down There on a Visit (1962) An Approach to Vedanta (1963) A Single Man (1964) Ramakrishna and His Disciples (1965) Exhumations (1966; journalism and stories) A Meeting by the River (1967) Essentials of Vedanta (1969) Kathleen and Frank (1971, about Isherwood's parents) Frankenstein: The True Story (1973, with Don Bachardy; based on their 1973 film script) Christopher and His Kind (1976, autobiography), published by Sylvester & Orphanos My Guru and His Disciple (1980) October (1980, with Don Bachardy) The Mortmere Stories (with Edward Upward) (1994) Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989; Don Bachardy and James P. White, eds.)
All the Conspirators (1928; uusi painos 1957 ja uusi johdanto) The Memorial (1932) Mr Norris Changes Trains (1935; U.S.A julkaisu nimellä The Last of Mr Norris) The Dog Beneath the Skin (1935, yhteistyössä W. H. Audenin kanssa) The Ascent of F6 (1937, yhdessä W.H. Audenin kanssa) Sally Bowles (1937; myöhemmin sisällytetty teokseen Goodbye to Berlin) On the Frontier (1938, yhteistyössä W. H. Audenin kanssa) Lions and Shadows (1938, autobiografia) Goodbye to Berlin (1939) Journey to a War (1939, yhdessä W.H. Audenin kanssa) Prater Violet (1945) The Berlin Stories (1945; sisältää Mr Norris Changes Trains ja Goodbye to Berlin; uudistettuna The Berlin of Sally Bowles, 1975) Vedanta for the Western World (Unwin Books, London, 1948,) The Condor and the Cows (1949, Matkapäiväkirja Etelä-Amerikasta) What Vedanta Means to Me (1951, pamfletti) The World in the Evening (1954) Down There on a Visit (1962) An Approach to Vedanta (1963) A Single Man (1964) Ramakrishna and His Disciples (1965) Exhumations (1966; journalismia ja tarinoita) A Meeting by the River (1967) Essentials of Vedanta (1969) Kathleen and Frank (1971, teos Isherwoodin vahemmista) Frankenstein: The True Story (1973, yhteistyössä Don Bachardyn kanssa; pohjoutuen heidän filmikäsikirjoitukseensa vuonna 1973) Christopher and His Kind (1976, autobiografia) My Guru and His Disciple (1980) October (1980, yhdessä Don Bachardyn kanssa) The Mortmere Stories (yhdessä Edward Upwardin kanssa) (1994) Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989; Don Bachardy ja James P. White, toimittajina.)