Traduzione per "constrain" a finlandese

Constrain

verbo

• rajoittaa
• pakottaa
• hillitä

Esempi di traduzione.

rajoittaa verbo

Walls should not constrain
Seinät ei saisi rajoittaa

If Number is outside its constrain
Jos luku on rajoitteiden ulkopuolella, KOSEK palauttaa #LUKU! -virhearvon.

Do not allow the old business to constrain it.
Eikä vanhan liiketoiminnan pitäisi antaa rajoittaa sitä.

Force, force to, oblige, require, subdue, compel, constrain, constrained, forced, mandatory, coercive, necessarily, willingly, despite (in spite of) Vote, voting, voter
Force, pakottaa, pakottaa, vaatia, alistaa, pakottaa, rajoittaa, rajoitettu, pakko, pakollinen, pakkotoimet, välttämättä mielellään, vaikka (huolimatta)

Constrain these muscles, stop for five second and then relax them.
Rajoittaa Nämä lihakset, lopettaa viiden sekunnin ja sitten rentoutua niitä.

Experts believe that the movement of the baby should not constrain anything.
Asiantuntijat uskovat, että vauvan liikkuminen ei saisi rajoittaa mitään.

In a carbon constrained world, the mastery of technology will increasingly determine prosperity and competitiveness.
Kun hiilidioksidipäästöjä rajoitetaan, teknologian hallinnasta tulee tekijä

Despite the limited supply of the market, it is constrained by the sluggish demand.
Huolimatta markkinoiden rajoitetusta tarjonneesta, sitä rajoittaa hitaa kysyntä.

Mediocrity constrains growth of better things, but encourages growth of population and economy.
Keskinkertaisuus rajoittaa parempien asioiden kasvua, mutta edistää väestönkasvua ja taloutta.

The stilted democratisation process he proposed was constrained by multiple factors.
Valtiovallan ajoittaiset yritykset rajoittaa sen valmistamista kohtasivat runsaasti vastarintaa.

The original DSS constrained L to be a multiple of 64 between 512 and 1,024 (inclusive).
Alkuperäinen DSS rajoitti pituuden L 64 monikertoihin välille 512 ja 1024.

Onerva and Leino were constrained by financial woe and the trip was not particularly successful.
Matkalla Onervan ja Leinon elämistä rajoitti rahapula, eikä matka ollut kovin onnistunut.

This focus is in part due to a constrained state budget: state funds for new buildings are scarce.
Tässä yhteydessä rakennusbudjetin moninkertainen ylittyminen aiheutti pienen skandaalin, jonka seurauksena Ruotsin valtiovarainministeriö rajoitti valtion varojen käyttöä julkisiin rakennushankkeisiin.

Instead, it indicates what the probabilities of the outcomes are, with the indeterminism of observable quantities constrained by the uncertainty principle.
Sen sijaan se osoittaa, millä toden­näköisyydellä saadaan mikäkin tulos, ja havaittavien suureiden mittaus­tarkkutta rajoittaa epätarkkuusperiaate.

pakottaa verbo

Faithˆ vitalizes religion and constrains the religionist heroically to live the golden rule.
Usko antaa uskonnolle elinvoimaa ja pakottaa uskonnonharjoittajan elämään sankarillisesti kultaisen säännön mukaan.

It thereby constrained every social and political movement to take on a theological form.
Sitten se pakotti jokaisen yhteiskunnallisen ja poliittisen liikkeen ottamaan jumaluusopillisen muodon.

41 And whoever shall constrain thee to go one mile, go with him two.
41 ja jos joku pakottaa sinua yhden virstan matkalle, kulje hänen kanssaan kaksi.

Anything which is not forbidden by the law cannot be impeded, and no one can be constrained to do what it does not order.
Mitä ei ole lailla kielletty, sitä ei saa estää, eikä ketään saa pakottaa tekemään sellaista, mitä lailla ei ole määrätty.

This Regulation contributes to the Union's objectives in terms of air quality by establishing a system which constrains the automobile industry to limit the vehicle emissions that it produces.
Tämä asetus edistää unionin ilman laatua koskevia tavoitteita perustamalla järjestelmän, joka pakottaa autoteollisuuden rajoittamaan tuottamiaan ajoneuvojen päästöjä.

The mother and child relation is natural, strong, and instinctive, and one which, therefore, constrained primitive women to submit to many strange conditions and to endure untold hardships.
Äidin ja lapsen välinen suhde on luonnonmukainen, voimakas ja vaistomainen, ja suhde, joka sen vuoksi pakotti alkuaikojen naiset alistumaan moniin outoihin olosuhteisiin ja kestämään sanoin kuvaamattomia koettelemuksia.

► Filter by Document Owner – Useful if you view the agreements of other Adobe Sign users, this option constrains the lists to only show the agreements from the owner (sender) you select
► Suodata asiakirjan nykyisen omistajan mukaan – Tämä vaihtoehto pakottaa luettelot näyttämään ainoastaan valitsemasi omistajan (lähettäjän) sopimukset. Tästä on hyötyä, jos tarkastelet muiden Adobe Sign -käyttäjien sopimuksia.

In May 1958, he was finally constrained to use a wheelchair.
Vuonna 1958 niveltulehdus pakotti Miesin käyttämään loppuelämänsä pyörätuolia ja kainalosauvoja.

In this, they oppose the old bourgeoisie of the nineteenth and twentieth centuries, which was constrained by its spatial stability to a minimum of rooting and civic obligations.
Näin he erottuvat 1800- ja 1900-luvun vanhasta porvaristosta, jolle alueellinen pysyvyys pakotti vähimmäismäärän juurtumista ja kansalaisvelvoitteita.

hillitä verbo

According to the FCA report, youth and young people’s activism should not be feared or constrained, but instead it should be seen how working on behalf of a cause develops responsibility and understanding.
KUA:n raportin mukaan nuoria ja nuorten aktivismia ei tulisi pelätä tai hillitä, vaan nähdä miten toimiminen jonkin asian puolesta kehittää vastuullisuutta ja ymmärrystä.