Traduzione per "conscious levels" a finlandese

Conscious levels

• tajuissaan tasot
• tietoisia tasoja

Esempi di traduzione.

tietoisia tasoja

As the left and right combine we are able to access that information on a conscious level.
Kun vasen ja oikea aivopuolisko yhdistyvät, pystymme pääsemään tuohon informaatioon tietoisella tasolla.

It feels obvious to assume that language exists on another level, that with language, we perceive, pronounce and, on a conscious level, are thinking.
Tuntuu aivan luonnolliselta myös olettaa, etta kieltä on toisella tasolla, kuin kielenä jona me sen näemme, äännämme ja tietoisella tasolla ajattelemme.

Meditation is rather a process of liberation from conditional ideas about the world, and this process does not occur on a conscious level, without the involvement of reason.
Meditaatio on pikemminkin prosessi, joka vapautuu ehdollisista ideoista maailmasta, eikä tätä prosessia tapahdu tietoisella tasolla ilman syyn puuttumista. Aiheeseen liittyviä artikkeleita

By the unification of these factors of the divine realization, no matter how incomplete, the mortal personality at all times overspreads all conscious levels with a realization of the personality of God.
Yhdistämällä nämä jumalallisuuden käsittämiseen kuuluvat tekijät, vaikkapa vain epätäydellisestikin, kuolevainen persoonallisuus kattaa kaikkina aikoina kaikki tietoiset tasot Jumalan persoonallisuuden tajuamisella.

It begins deep in the unconscious mind, and by the time it reaches the conscious level it has gained so much strength that it overwhelms us, and we cannot observe it.
Negatiivisuus alkaa syvällä tietoisuuden ulottumattomissa, ja saavuttaessaan mielen tietoisen tason se on jo ehtinyt kerätä niin paljon voimaa, että tunne saa valtaansa, eikä sitä pysty tarkkailemaan.