Traduzione per "conformed to" a finlandese

Conformed to

• sopeutui
• noudattanut

Esempi di traduzione.

sopeutui

We conformed to the culture rather than provide a clear Christian counterpoint to it.
Me sopeutui kulttuuriin kuin antavat selkeän kristillinen vastapainoksi se.

Uniform low voltage cable accessories conformed to different regional standard such us CENELEC EN-50483-4:2009, GOST-R, NFC.
Uniform pienjännitekaapeli tarvikkeet sopeutui erilaisiin alueellisiin standardi kuten meille CENELEC EN-50483-4: 2009, GOST-R, NFC.

With profound artistic techniques and wide living experience, Tian Kesheng kept on his concept of “Art should conformed to the time” and his persisting working spirit, he has gained rich and great art achievements in the past few decades.
Syvästi taidekäsitöitä ja laaja elävä kokemus, Tian Kesheng pitää hänen käsitteen "Art pitäisi sopeutui aika" ja hänen jatkuva työskentely henki, hän on saanut rikas ja suurta taidetta saavutuksia viime vuosikymmeninä.

Marjanishvili’s new repertoire was largely Russian and conformed to Bolshevik doctrine, which won him awards at the Moscow Drama Olympiad of 1930.
Hänen uusi ohjelmistonsa oli pääosin venäläistä ja sopeutui bolševikkien doktriineihin, ja hän saikin palkintoja Moskovan draamaolympialaisissa vuonna 1930.

noudattanut

Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonized standards or where there are no such standards the certificate issued by the body of which notification has been given must state the conformity to the basic requirements in accordance with the second indent of Article 10 (4) (a) and (b).
Jos valmistaja ei ole noudattanut yhdenmukaistettuja standardeja tai on noudattanut niitä vain osittain taikka jos sellaisia standardeja ei ole, ilmoitetun tarkastuslaitoksen antamassa todistuksessa on todettava vaatimustenmukaisuus olennaisten vaatimusten kanssa 10 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.

(h) a copy of the EC-type examination certificate, a description of the means whereby the manufacturer ensured conformity of the production with the product type as described in the EC-type examination certificate, and copies of the documents that the manufacturer submitted to the notified body, if the manufacturer submitted the toy to EC-type examination and followed the conformity to type procedure referred to in Article 19(3).
h) jäljennös EY-tyyppitarkastustodistuksesta, kuvaus keinoista, joilla valmistaja varmistaa, että tuotanto on tuotetyypin mukainen EY-tyyppitarkastustodistuksen kuvauksen mukaan, sekä jäljennökset asiakirjoista, jotka valmistaja on toimittanut ilmoitetulle laitokselle, jos valmistaja on teettänyt lelulle 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun EY-tyyppitarkastuksen ja on noudattanut mainitussa kohdassa tarkoitettua tyypinmukaisuusmenettelyä.

In February 2001, Christianity Today printed an article reporting allegations that Jehovah's Witnesses' policies made reporting sexual abuse difficult for members, and did not conform to typical treatment of such cases.
Vuoden 2001 helmikuussa Christianity Today kirjoitti artikkelin jossa väitettiin, että Jehovan todistajien sisäinen toimintatapa teki liikkeen jäsenille vaikeaksi ilmoittaa viranomaisille seksuaalisesta hyväksikäytöstä eikä noudattanut lakia koskien ilmoitusvelvollisuutta.