Traduzione per "conclusion" a finlandese

Conclusion

sostantivo

• päätelmä
• johtopäätös
• tekeminen
• loppu
• päätäntö

Esempi di traduzione.

päätelmä sostantivo

UZBEKISTAN - Council conclusions The Council adopted the following conclusions:
UZBEKISTAN – neuvoston päätelmät Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:

LIBYA - Council conclusions The Council adopted the following conclusions:
LIBYA – neuvoston päätelmät Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:

BURMA/MYANMAR - Council conclusions The Council adopted the following conclusions: "1.
BURMA/MYANMAR – neuvoston päätelmät Neuvosto antoi seuraavat päätelmät:

Conclusion – Ending Thoughts
Päätelmä – päättyy ajatuksia

Conclusion: Next steps
Päätelmät: Seuraavat vaiheet

Findings and conclusions
Tulokset ja päätelmät:

Conclusions - think carefully.
Päätelmät - miettiä tarkasti.

Summary and conclusions.
Mietelmiä ja päätelmiä.

Dissenting justices argued against this conclusion.
Tämän paradoksin jokainen päätelmä tuntuu kieltävän itsensä.

(The conclusion follows from 2. and 3. by modus tollens.)
(Päätelmä on muotoa modus tollens.)

Others have disagreed with Stickel's conclusions.
Muut arkeologit eivät kuitenkaan ole hyväksyneet Schliemannin päätelmiä.

Be careful to draw logical conclusions.
Deontologinen logiikka puolestaan antaa yksinkertaisimpia mahdollisia loogisia päätelmiä.

The proofs they adduce are, however, far from conclusive.
Lopputuloksena syntyvät päätelmät ovat kuitenkin erikoisia.

Thus our survey data lead to an ironic conclusion.
Sosiaalisia taitoja koskeva tutkimusaineisto johtaa hieman problemaattisiin päätelmiin.

Evaluators are allowed to base some conclusions on feelings, general impressions and assumptions.
Tiedot siitä perustuvat paljolti vain päätelmiin, tarinoihin ja olettamuksiin.

There are limitations in implicit test oracles - as they rely on implied conclusions and assumptions.
Ajankohtia voidaan arvailla enteiden (heikkojen signaalien) tai päätelmien ja arvausten perusteella.

The practical syllogism is a form of practical reasoning in syllogistic form, the conclusion of which is an action.
Käytännöllinen eli praktinen syllogismi on käytännöllinen päätelmä, joka on esitetty syllogismin muodossa.

johtopäätös sostantivo

Conclusion: HAPPY AGAIN!
Johtopäätös: onnellinen jälleen!

The conclusion suggests itself.
Johtopäätös ehdottaa itseään.

Conclusion: a renewed agenda
Johtopäätös: uudistetut tavoitteet

To my former conclusion,
Minun entinen johtopäätös,

Why such a conclusion?
Miksi tällainen johtopäätös?

Conclusion: Nutritional Supplements for Athletes
Johtopäätös: Ravintolisät urheilijoille

What is their conclusion?
Mikä on niiden johtopäätös?

Ignoratio elenchi (Irrelevant conclusion)
Ignoratio elenchi (yhdentekevä johtopäätös)

Conclusion: Socrates is mortal.
Johtopäätös: Sokrates on kuolevainen.

Conclusion: All Greeks are mortal.
Johtopäätös: Kaikki kreikkalaiset ovat kuolevaisia.

Negative conclusion from affirmative premises: If both premises are affirmative, the conclusion must also be.
Kielteinen johtopäätös myönteisistä premisseistä: Jos molemmat premissit ovat myönteisiä, vain myönteinen johtopäätös on mahdollinen.

Affirmative conclusion from a negative premise: If either premise is negative, the conclusion must also be.
Myönteinen johtopäätös kielteisestä premissistä: Jos ainakin jompikumpi premissi on kielteinen, vain kielteinen johtopäätös on mahdollinen.

Tyranny Conclusion IX.4–IX.13.
Tyrannia Johtopäätös IX-4—IX.13.

But that would be a mistaken conclusion.
Se on kuitenkin aivan väärä johtopäätös.

A prediction draws a conclusion about a future individual from a past sample.
Ennusteessa tehdään tulevaa yksittäistapausta koskeva johtopäätös aiemmasta esiintymästä.

Both of the premises are universal, as is the conclusion.
Tässä esimerkissä molemmat premissit ovat yleisiä eli universaalisia, samoin johtopäätös.

Inference rules that introduce a logical connective in the conclusion are known as introduction rules.
Logiikan alueella perusteita, joista päättelyn johtopäätös johdetaan, kutsutaan premisseiksi.

The conclusion is that actually nothing bad happens to good men.
Johtopäätös on näin se, että hyville ihmisille ei todellisuudessa tapahdu mitään pahaa.

tekeminen sostantivo

c) Conclusion of international agreements
c) Kansainvälisten sopimusten tekeminen

§ 2 Conclusion of Contract and Order Confirmation
2 § Sopimuksen tekeminen ja tilausvahvistus

Conclusion of multiple framewor
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä virosta suomeen.

V.2.1)Date of conclusion of the contract:
V kohta: Sopimuksen tekeminen Nimi:

This regional partnership should lead to the conclusion of association agreeme
Aluekumppanuuden lopullisena tavoitteena on assosiaatiosopimusten tekeminen.

conclusion of a contract between the notifier and the consignee:
Ilmoituksen tekijän ja vastaanottajan välisen sopimuksen tekeminen

- Conclusion of the multi-annual financing agreement and the annual financing agreement
- Monivuotisen rahoitussopimuksen ja vuosittaisen rahoitussopimuksen tekeminen.

However, conclusion of such agreements is subject to approval by the Council.
Sopimusten tekeminen edellyttää kuitenkin neuvoston hyväksyntää.

loppu sostantivo

The Organic World (Conclusion)
Orgaaninen maailma (loppu)

In conclusion with arbitrary.
Lopuksi kanssa mielivaltainen.

A few words in conclusion
Muutaman sanan lopuksi

In conclusion he said Nocher:
Lopuksi hän sanoi Nocher:

In conclusion, I recommend this apartment.
Lopuksi suosittelen tämän asunnon.

The conclusion of the war[edit
Sodan loppu[muokkaa | muokkaa wikitekstiä

In conclusion, there is oplombirovka water meters.
Lopuksi on oplombirovka vesimittareita.

After all, they both came, so they can leave. Conclusion
Loppujen lopuksi he molemmat tulivat, jotta he voivat lähteä.

At the conclusion, Sammler speaks to God.
Lopulta Menippos päätyy jumalten asuinsijoille.

Then the book ends with conclusions and references.
Kirjan lopussa on lähteet ja viitteet.

The Brassmoon City arc comes to a conclusion by the end of the book.
Percyn muisti palautuu lopulta kirjan loppua kohden.

He fulfilled his duties until the conclusion of the war.
Tehtäviä hän hoiti sodan loppuun saakka.

At the conclusion of the tour, they announced their disbandment.
Kirjan lopussa he kuitenkin sopivat riitansa.

It requires coming to a reasonable conclusion given what is already known.
Lopulta tieto määritellään oikeaksi käsitykseksi, joka voidaan perustella.

It is all set up for a tragic conclusion, but suddenly Ibsen pulls back from the brink.
Nämä vaatimukset johtavat hänet lopulta mahdototmaan tilanteeseen, mutta kuten aina Ibsenillä, loppu jää avoimeksi.

The conclusion was that the ship had met its demise in this vicinity.
Näin tilanne meni lopulta siihen, että alus päätyi romuttamoon.

The princes, however, managed to negotiate some very different conclusions to the diet.
Lehén esitteli kuitenkin lopulta runsaasti erilaisia käytännöllisiä ohjeita kapinan tekemiseen.

At the end of June 2016, a French Court of Appeal confirmed the previous conclusions.
Kesäkuun lopussa 2016 Helsingin hovioikeus hylkäsi hänen ehdonalaisanomuksensa.

päätäntö sostantivo

The forte recapitulation of the second, lyrical motif takes the movement to a dizzying conclusion.
Toisen, lyyrisen aiheen forte-kertaus jälkipuoliskolla vie osan huimaan päätäntöön.