Traduzione per "complained of" a finlandese

Complained of

• valittivat
• valitti

Esempi di traduzione.

valittivat

A few of users complained of app getting crashed
Huonot puolet Harvat käyttäjät valittivat App kaatui

until his feet complained of injury due to their swelling.
kunnes hänen jalkansa valittivat loukkaantumisen takia niiden turvotusta.

Drivers often complained of engine overheating and terrible noise insulation.
Ajurit valittivat usein moottorin ylikuumenemisesta ja kauheasta meluneristyksestä.

2018 Almost all children at least once complained of sore throat .
2018 Lähes kaikki lapset ainakin kerran valittivat kurkkukipua .

Some complained of drowsiness and lethargy during the day after using this medication.
Jotkut valittivat uneliaisuutta ja letargiaa päivän aikana tämän lääkityksen käytön jälkeen.

But some patients complained of the emergence of a strong allergy after the first use of badger fat.Therefore, when observing any adverse reactions self must stop.
mutta jotkut potilaat valittivat syntyminen vahva allergia jälkeen ensimmäistä käyttöä mäyrä rasvaa.Siksi, kun tarkkailemalla mitään haittavaikutuksia itse on loputtava.

In a group of 100 men who complained of low libido, weak erections, or other sexual issues, between 55% and 70% of men who used Muira Puama reported significant increases in sexual performance and desire.
Ryhmä 100 miehet, jotka valittivat, alhainen libido heikko erektio tai seksuaalinen muuta 55 – 70 % miehistä, jotka käyttivät Muira Puama ilmoittanut merkittävä nousu seksuaalista suorituskykyä ja halu.

Over time the increased numbers of people gathering at the site resulted in tensions between the Jewish visitors who wanted easier access and more space, and the residents, who complained of the noise.
Kun paikalla kävi yhä enemmän juutalaisia vierailijoita, he kaipasivat helpompaa pääsyä ja lisää tilaa, minkä vuoksi he alkoivat joutua riitaan paikallisten asukkaiden kanssa, jotka valittivat melua.

In 1734, the Barga Mongols who had been left under the Khalkha noyans complained of the mistreatment of their lords and the Qing authority selected 2,400 Barga Mongols in Khalkha and stationed them with their families in Khölönbuir, Dornod.
Vuonna 1734 khalkhojen alaisuuteen jääneet bargat valittivat kohtelustaan Qing-virkamiehille ja 2 400 heistä siirrettiinkin sitten myös Hulun Buirin alueelle vanhoista bargoista itään ja heistä tuli uusia bargoja.

valitti

He complained of a strong headache....
Hän valitti, että vahva päänsärky....

The child may complain of headache, weakness.
Lapsi voi valittaa päänsärky, heikkous.

Everyone complains of having a slow computer.
Jokainen valittaa ottaa hidas tietokone.

We can´t complain of the costs either.
Emme voi myöskään valittaa kustannuksista.

Often the patient complains of a general malaise.
Usein potilas valittaa yleisestä huonosta tilanteesta.

Instead, they may complain of malaise or fatigue.
Sen sijaan, he voivat valittaa huonovointisuus tai väsymys.

Yes, and the surrounding began to complain of your nervousness.
Kyllä, ja ympäristö alkoi valittaa hermostuksestasi.

During remission, children do not complain of poor health.
Remission aikana lapset eivät valittaa huonosta terveydestä.

The injured person may complain of dizziness and tinnitus.
Vahinkoa kärsineen saattavat valittaa huimausta ja tinnitusta.

The child can complain of unreasonable headaches, tinnitus, nausea.
Lapsi voi valittaa kohtuuttomista päänsärkyistä, tinnituksesta, pahoinvoinnista.

In the Battle of Mine Run in the fall of 1863, Meade complained of Sykes' uninspiring performance.
Mine Run -sotaretkellä syksyllä 1863 Meade valitti Sykesin latteasta esiintymisestä.

While complaining of the way Lee tended to disconnect from his actors once filming began, Gyllenhaal praised his encouraging direction of the actors and sensitive approach to the material.
Vaikka hän valitti tavasta, jolla Lee tapasi irtautua näyttelijöistään kuvauksen alkaessa, hän kehui Leen rohkaisevaa ohjausta ja herkkää lähestymistapaa elokuvan materiaaliin.

Two letters to Pope Damasus (15 and 16) complain of the conduct of both parties at Antioch, the Meletians and Paulinians, who had tried to draw him into their controversy over the application of the terms ousia and hypostasis to the Trinity.
Kaksi paavi Damasukselle osoitettua kirjettä (kirjeet 15 ja 16) valittaa sekä Meletioksen että Paulinuksen kannattajien käytöstä.

He first complains of the illogical and unjust discrimination against the Christians and of the calumnies they suffer, and then meets the charge of atheism (a major complaint directed at the Christians of the day was that by disbelieving in the Roman gods, they were showing themselves to be atheists).
Athenagoras valittaa ensin kristittyjen kokemasta epäloogisesta ja epäoikeudenmukaisesta syrjinnästä ja heille osoitetuista herjauksista, ja käsittelee tämän jälkeen kristittyjä vastaan osoitettua ateismisyytettä (joka oli seurausta siitä, etteivät kristityt suostuneet palvomaan roomalaisia jumalia).