Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
1:50 And His compassion is, generation after generation, Upon those who fear Him.
1:50 ja hänen laupeutensa pysyy polvesta polveen niille, jotka häntä pelkäävät.
25:6 Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old.
25:6 Muista laupeuttasi, Herra, ja armoasi, sillä ne ovat olleet hamasta iankaikkisuudesta.
Lamentations 3:22-23, “Because of the LORD's great love we are not consumed, for his compassions never fail.
Valitusvirret 3:22-23, ”Herran armoa on se, että vielä elämme, hänen laupeutensa ei lopu koskaan.
Let us have love and compassion and thus make a difference in the lives of those who have been entrusted to our care.
Olkoon meillä rakkautta ja laupeutta ja siten hyvää aikaansaava vaikutus niihin, jotka on uskottu huostaamme.
(51:3) Be gracious unto me, O God, according to Thy mercy; according to the multitude of Thy compassions blot out my transgressions.
51:3 Jumala, ole minulle armollinen hyvyytesi tähden; pyyhi pois minun syntini suuren laupeutesi tähden.
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,
Jos siis on jotakin kehoitusta Kristuksessa, jos jotakin rakkauden lohdutusta, jos jotakin Hengen yhteyttä, jos jotakin sydämellisyyttä ja laupeutta,
It is a discipline in which “assimilation to the highest qualities of the universe—Zhen, Shan, Ren (Truthfulness, Compassion, Forbearance)—is the foundation of practice.
Kyseessä on oppisuunta, jossa "mukautuminen maailmankaikkeuden korkeimpiin ominaisuuksiin — Totuudenmukaisuuteen, Laupeuteen ja Kärsivällisyyteen (kiinaksi Zhen, Shan, Ren) — on harjoittamisen perusta.
The main distinguishing features of the Russian people are compassion and mercy, respect for parents, concern for the welfare of the family, and happiness and well-being of children.
Tärkeimmät tuntomerkkejä Venäjän kansa myötätunto ja laupeutta, kunnioitus vanhempien huoli perheen hyvinvoinnista, ja onnea ja hyvinvointia lapsille.
17 The wisdom from above is first of all pure, then peaceful, courteous, not self-willed, full of compassion and kind actions, free from favouritism and from all insincerity.
17 Mutta ylhäältä tuleva viisaus on ensiksikin puhdas, sitten rauhaisa, lempeä, taipuisa, täynnä laupeutta ja hyviä hedelmiä, se ei epäile, ei teeskentele.
And then it is not just compassion but it is great compassion, it is noble compassion.
Sitten se ei ole vain myötätuntoa vaan suurta myötätuntoa, jaloa myötätuntoa.
This is compassion, the compassion to ask Him to give you the power of compassion itself.
Tätä on myötätunto; myötätunto, jolla pyydätte Häntä antamaan teille myötätunnon voimaa.
Such generosity and compassion for all beings are important virtues in Buddhism.
Myös elämän kunnioitus, myötätunto ja rakkaus ovat tärkeitä arvoja buddhalaisuudessa.
Schopenhauer declared that the true basis of morality is compassion or sympathy.
Schopenhauerin moraalikäsitys esitti, että kolmesta tärkeimmästä moraalisesta kannustimesta myötätunto oli moraalisten tekojen aidoin vaikutin.
"Bud" McCaig Award, given to a Flames player who exhibits respect, courtesy and compassion.
Hänelle annettiin JR "Bud" McGraig -palkinto, joka annetaan Flamesin pelaajalle, joka osoittaa kunnioitusta, kohteliaisuutta sekä myötätuntoa.
Dagerman's works deal with universal problems of morality and conscience, of sexuality and social philosophy, of love, compassion and justice.
Dagermanin teokset käsittelevät universaaleja teemoja, kuten moraalia, omaatuntoa, seksuaalisuutta, yhteiskuntafilosofiaa, rakkautta, myötätuntoa ja oikeudenmukaisuutta.
The earliest solitary humans possessed a basic drive for self-preservation and a natural disposition to compassion or pity.
Hän myös väitti, että näillä alkuihmisillä oli perustava tarve pitää huoli itsestään ja luonnollinen kyky myötätuntoon ja sääliin.
Although Santana continues to step over others to get what she wants, she exhibits moments of compassion and loyalty to the glee club.
Vaikka Santana jatkaakin muiden tallomista jalkoihinsa saadakseen haluamansa, hän näyttää myös myötätuntoa ja lojaaliutta glee clubia kohtaan.
He has a better sense of morals than the rest of his family and will occasionally show compassion.
Hän ei kuitenkaan ole puhtaasti paha kuten isänsä, vaan tuntee myötätuntoa useita tämän uhreja kohtaan ja ennen kaikkea asettaa usein isänsä itsensä edelle.
The artists who formed the Visual AIDS Artists Caucus wished to create a visual symbol to demonstrate compassion for people living with AIDS and their caregivers.
Visual AIDS -ryhmän taiteilijat halusivat luoda visuaalisen symbolin osoittamaan myötätuntoa aidsiin sairastuneita ihmisiä ja heidän hoitajiaan kohtaan.
Trini is chosen for her compassion, quick wits and martial arts talent, and becomes the Yellow Power Ranger, given the Saber-Toothed Tiger Power Coin and the Saber-Toothed Tiger Dinozord.
Trini valittiin myötätuntonsa, nokkeluutensa ja taistelutaitojensa perusteella Keltaiseksi Power Rangeriksi ja sai ohjattavakseen Sapelihammastiikeri Dinozordin.
Pacino starred as Shylock in Michael Radford's 2004 film adaptation of The Merchant of Venice, choosing to bring compassion and depth to a character traditionally played as a villainous caricature.
Vuonna 2004 Pacino esiintyi Shylockina Michael Radfordin ohjaamassa Shakespearen näytelmään perustuvassa Venetsian kauppiaassa, ja päätti tuoda myötätuntoa hahmoa kohtaan, vaikka tämä yleensä esitettiin karikatyyrina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test