Traduzione per "commit an offence" a finlandese

Commit an offence

• rikoksen
• tehdä rikos

Esempi di traduzione.

rikoksen

Incitement to commit an offence is also punishable.
Myös näihin rikoksiin yllyttäminen à on säädetty rangaistavaksi.

For example, you may be arrested immediately after committing an offence.
Epäilty voidaan esimerkiksi pidättää välittömästi rikokseen syyllistymisen jälkeen.

You have committed an offence for which you can be sentenced to prison
olet tehnyt rikoksen, josta voi saada vankeusrangaistuksen

You are suspected of committing an offence for which you can be sentenced to imprisonment
sinua epäillään rikoksesta, josta voi saada vankeusrangaistuksen

For example: the author of a blog claims that the other person has committed an offence.
Esimerkiksi blogin kirjoittaja esittää väitteen, että toinen henkilö on syyllistynyt rikokseen.

If your IBC is a shareholder of any other company in the world: you are committing an offence.
Jos IBC on osakkeen omistaja muu yritys maailmassa: olet syyllistyneet rikokseen.

Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, aiding and abetting or attempting to commit an offence referred to in Article 2 is punishable.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yllytys ja avunanto 2 artiklassa tarkoitettuun rikokseen sekä siinä tarkoitetun rikoksen yritys on säädetty rangaistaviksi.

c the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so;
c) henkilö pidätetään tai hänen vapautensa riistetään lain nojalla hänen saattamisekseen toimivaltaisen oikeusviranomaisen tutkittavaksi, milloin on syytä epäillä hänen syyllistyneen rikokseen tai jos katsotaan välttämättömäksi estää häntä tekemästä rikosta tai pakenemasta teon jälkeen;

If a convicted person commits an offence punishable by unconditional imprisonment during a probation period, the court can order his or her previous sentence to also be served in prison.
Jos tuomittu tekee koeaikana rikoksen, josta olisi tuomittava ehdoton vankeusrangaistus, myös aiempi ehdollinen rangaistus voidaan määrätä vankilassa kärsittäväksi.

If the sentenced person during the probationary period commits an offence for which he or she is sentenced to unconditional imprisonment, the sentence of conditional imprisonment may be ordered to be enforced either in full or in part.
Jos tuomittu tekee koeaikana rikoksen, josta hänet tuomitaan ehdottomaan vankeuteen, voidaan ehdollinen vankeus määrätä pantavaksi täytäntöön joko kokonaan tai osittain. Nuorisorangaistus.

This includes clarifying the intent needed to commit an offence or addressing shortcomings in the available evidence.
Siihen syyllistyy, jos pyrkii auttamaan rikoksen tehneen pakenemista tai hävittää todisteita tietäen tapahtuneesta rikoksesta.

The court may order the enforcement of conditional imprisonment if the convicted person commits an offence during the probation period and the charge has been brought within one year of the end of the probation period.
Tuomioistuin voi määrätä ehdollisen vankeuden pantavaksi täytäntöön, jos tuomittu tekee koeaikana rikoksen, josta tuomioistuimen harkinnan mukaan hänet olisi tuomittava ehdottomaan vankeuteen ja josta syyte on nostettu vuoden kuluessa koeajan päättymisestä.