Traduzione per "close relatives" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Tip 1: Why close relatives can not marry
Vihje 1: Miksi läheiset sukulaiset eivät voi mennä naimisiin
- Were you the victim of incest, i.e., sexual violence by a close relative?
• Jouduitko insestin eli seksuaalisen väkivallan kohteeksi jonkun läheisen sukulaisen taholta?
In this case, it is allowed to invite one of the close relatives to the procedure.
Tässä tapauksessa on mahdollista kutsua yksi läheisistä sukulaisista menettelyyn.
Solomon’s seal and angular Solomon’s seal are such close relatives that they can cross-breed.
Lehtokielo ja kalliokielo ovat niin läheisiä sukulaisia, että ne voivat risteytyä.
The risk group, in the first place, should include people who have close relatives have joint rheumatism.
Riskiryhmässä on ensiksi mainittava henkilöt, joilla on läheisiä sukulaisia, joilla on nivelreuma.
Children with disabilities are often more likely to be born from close relatives who have entered into marital relations.
Vammaiset lapset ovat usein todennäköisemmin syntymässä läheisiltä sukulaisilta, jotka ovat solmineet avioliiton.
Many children or adolescents are afraid to talk about their traumatic experiences, especially if close relatives are involved.
Monet lapset ja nuoret pelkäävät puhua traumaattisista kokemuksistaan, erityisesti asiaan liittyy läheisiä sukulaisia.
Someone asks him simply out of curiosity, and someone really wants to tie the knot with a close relative.
Joku kysyy häneltä vain uteliaisuudesta ja joku todella haluaa sitoa solmu läheisen sukulaisen kanssa.
Paid parental leave is granted to a woman or a close relative until the child reaches the age of one and a half years.
Maksettu vanhempainloma myönnetään naiselle tai läheiselle sukulaiselle, kunnes lapsi saavuttaa puolitoista vuotta.
In any case, the three taxa are very close relatives.
Kolmilehdet (Trillium) ovat suvun erityisen läheisiä sukulaisia.
The ammonium ion has very similar properties to the heavier alkali metals and is often considered a close relative.
Ammoniumionilla on hyvin samankaltaisia ominaisuuksia kuin raskaimmilla alkalimetalleilla, ja sitä pidetään usein niiden läheisenä sukulaisena.
Possible difficulties in the relationship with close relatives, because of financial problems.
Mahdolliset vaikeudet suhteessa lähisukulaisiin, taloudellisten ongelmien vuoksi.
Help close relatives or friends at this time is especially needed.
Ohje lähisukulaisiin tai ystävien tällä hetkellä tarvitaan erityisesti.
Comparative DNA tests have shown that dogs are close relatives of jackals, not wolves.
Vertaileva analyysi DNA osoitti, että koirat - lähisukulaisiin sakalien, ei susia.
It is always pleasant when such a pleasant and important event as a wedding is planned in a family or in a circle of close relatives.
On aina miellyttävää, kun sellainen miellyttävä ja tärkeä tapahtuma kuin häät suunnitellaan perheeseen tai lähisukulaisiin.
Genetic factors.In people whose close relatives suffer from panic disorder, the likelihood of developing this disorder significantly above average, but the exact reason for this is unclear.
Geneettiset tekijät.Potilailla, joiden lähisukulaisiin kärsivät paniikkihäiriö, todennäköisyys sairastua tämä häiriö huomattavasti keskiarvon yläpuolella, mutta tarkka syy tähän on epäselvä.
Apart from barberry, its close relative mahonia (Mahonia aquifolium, nowadays known as Berberis aquifolium) can be found growing in the wild in Finland as an escape from cultivation.
Happomarjojen lisäksi voi sen lähisukulaista mahoniaa (Mahonia aquifolium tai nykytulkinnan mukaan Berberis aquifolium) löytää luonnostamme, tosin vain puutarhoista karanneena.
sexual attraction between close relatives, such as siblings or half-siblings, a parent and offspring, or first and second cousins, who first meet as adults.
seksuaalinen vetovoima välillä lähisukulaisiin, kuten sisarukset tai puoli-sisarukset, vanhempi ja jälkeläisiä, tai ensimmäisen ja pikkuserkut, joka kokoontuu ensimmäisen kerran aikuisena.
Witnesses may refuse to give any information on a matter or to answer a question if they could not do so without rendering themselves or a close relative liable to prosecution.
Todistaja saa kieltäytyä kertomasta seikkaa tai vastaamasta kysymykseen, jos hän ei voisi tehdä sitä saattamatta syytteen vaaraan itseään tai lähisukulaistaan.
The Dwarves are more tenacious, they do not have hereditaryDiseases as in thoroughbred (breeders often cross close relatives, from this in puppies there are congenital diseases - for example, dysplasia of the hip joint).
Kamut sitkeämpi, heillä ei ole perintöSairaudet, kuten täysiverinen (kasvatettu kasvattajat ovat usein lähisukulaisiin tämän pennut ovat synnynnäisiä sairauksia - kuten lonkkavika).
These features, as well as comparisons to close relatives, suggest that it could run on its hind legs for short periods, although it probably moved on all fours most of the time.
Nämä ominaisuudet sekä vertaukset Lagosuchuksen lähisukulaisiin ovat todisteena, että Lagosuchus saattoi joskus juosta takaraajoilla, vaikka se käveli suurimman osan ajastaan neljällä jalalla.
the applicant's close relatives, spouse and children;
asianomaisen lähisukulaiset, puoliso ja lapset
it could only close relatives, but often in the registration
se voi vain lähisukulaiset, mutta usein rekisteröinti
be his/her close relatives, or family members.
eivät saa olla tohtoriopiskelijan tai ohjaajan lähisukulaisia tai perheenjäseniä.
a tenant and a subtenant unless they are close relatives.
päävuokralainen ja alivuokralainen, jos he eivät ole lähisukulaisia.
Stone bramble cross-breeds with its close relative arctic bramble (R. arcticus).
Lillukka risteytyy himoitun lähisukulaisensa mesimarjan (R. arcticus) kanssa.
They lived close relatives - that is, close by, but not together. Then
He asuivat lähisukulaiset - siis lähellä, mutta ei yhdessä. Sitten
Jalil and Janvier, in a large analysis of pareiasaur relationships, also found turtles to be close relatives of the "dwarf" pareiasaurs, such as Pumiliopareia.
Jalil ja Janvier, totesivat myös laajassa pareiasaurien suhteiden tutkimuksessa että kilpikonnat ovat lähisukulaisia "kääpiö" pareiasaureille, kuten Pumiliopareialle.
SD opposes government sanctioned adoption to single people, same-sex couples and polyamorous relationships unless the adopting party are close relatives or already have a close relationship with the child.
Ruotsidemokraatit vastustaa yksinasuvien, homo- ja lesboparien sekä moniavioisten ryhmien adoptio-oikeutta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa uudet vanhemmat ovat lapsen lähisukulaisia tai läheisiä tuttuja.
A formal kaku obi is about 10 centimetres (3.9 in) wide and 400 centimetres (13 ft) long and depending on its material, colours and pattern is suited to any and all occasions from everyday wear to a close relative's funeral.
Se on noin 10 cm leveä ja 400 cm pitkä ja soveltuu materiaalista, väristä ja kuviosta riippuen kaikkiin tilanteisiin arkitilanteista aina lähisukulaisen hautajaisiin.
The Daewongun was diligent in his search for a queen who would serve his purposes: she must have no close relatives who would harbor political ambitions, yet come from a noble lineage so as to justify his choice to the court and the people.
Daewongun valitsi huolellisesti tarkoitusperiinsä sopivan kuningattaren - hänellä ei saanut olla lähisukulaisia, joilla oli poliittisia pyrkimyksiä, mutta hänen piti olla aatelista sukua, jotta valinta voitaisiin perustella hoville ja kansalaisille.
Finnish-language word "luote" contains possibly a verb trust, in Finnish "luottaa", that have evidently referred to it, that the words have been trusted or given up only from a seer for a close relative for a student or from a dead or a spirit for a seer.
Sanaan luotteet sisältynee luottaa-verbi, joka on ilmeisesti tarkoittanut sitä, että sanat on luotettu eli luovutettu tai uskottu vain tietäjältä lähisukulaiselle tai oppilaalle tai vainajalta tai henkiolennolta tietäjälle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test