Traduzione per "clergy" a finlandese

Clergy

sostantivo

• papisto
• papit

Esempi di traduzione.

papisto sostantivo

clergy, lords spiritual
Akoliitot, Papiston päivät

A priest of the regular clergy.
Pappi säännöllisesti papiston.

The clergy dominate the Church.
Modernistit: Papisto hallitsee kirkkoa.

He is disappointed in the Orthodox clergy.
Hän on pettynyt ortodoksiseen papistoon.

Bishop of Turku’s circular to reassure the clergy:
Turun piispan kiertokirje papiston rauhoittamiseksi:

Students were afforded the legal protection of the clergy.
Oppilaat saivat nauttia papiston laillista suojelua.

The majority of the clergy have immigrated to Finland.
Valtaosa papistosta on tullut Suomeen ulkomailta.

There is also a clergy in Opus Dei.
Opus deissä on myös Opus Dei papisto.

We do not want the truth and justice of the clergy.
Papiston totuudesta ja oikeudesta emme välitä.

out the intercession of priests or clergy or saints. Not
pappien tai papiston tai pyhimysten välityksellä. Ei

The clergy must be vested whenever they handle the Holy Mysteries.
Papisto kantoi jälleen kirstuissa mysteerien pyhiä esineitä.

Most regions in medieval Europe were ruled by clergy or feudal lords.
Keskiajalla useimpia alueita hallitsi papisto tai feodaalinen ylimystö.

Major decisions affecting the church are taken by both the clergy and the laity.
Kirkkokunnan hallintoon osallistuvat sekä papisto että maallikot.

Before Hildegard's death, a problem arose with the clergy of Mainz.
Vähän ennen kuolemaansa Hildegard joutui ristiriitatilanteeseen Mainzin papiston kanssa.

The frälse and the clergy formed the leading political group under the union times.
Rälssimiehistö ja papisto muodostivat unionikaudella poliittisesti johtavan ryhmän.

The work was intended for the use of the clergy as well as for teachers.
Iso katekismus taas tarkoitettiin papiston ja opettajien käyttöön.

Söderhjelm attended in the Diet of Finland as a member from the clergy from 1904 to 1905.
Söderhjelm osallistui säätyvaltiopäiville papiston jäsenenä 1904–1905.

The Act also provided that benefit of clergy was not an available defence for the crime.
Tämänkin siirron ehtona oli, ettei papiston palkkaetuja loukata.

The Civil Constitution of the Clergy, passed on July 12, 1790, turned the remaining clergy into employees of the State and required that they take an oath of loyalty to the constitution.
12. heinäkuuta 1790 säädetty ja kuninkaan 26. joulukuuta hyväksymä papiston siviilihallintolaki (Constitution Civile du Clergé) teki papistosta valtion työntekijöitä ja velvoitti heidät vannomaan uskollisuutta perustuslaille.

papit sostantivo

How do we know that the clergy of Christendom are not preaching the right message?
Mistä tiedämme, että kristikunnan papit eivät saarnaa oikeaa sanomaa?

In between these roles are kings and queens, clergy, knights and nobles, and finally peasants.
Näiden roolien välissä ovat kuninkaat ja kuningattaret, papit, ritarit ja aateliset, ja lopulta talonpojat.

(John 4:35) The incident mentioned at the beginning of this story shows how infuriated the clergy were.
4:35). Tämän kertomuksen alussa kuvailemani tapaus osoittaa, miten raivoissaan papit olivat.

We don't know whether or not any but the highest ranking clergy were full-time priests and priestesses.
Emme tiedä, olivatko muut kuin korkeimmat papit ja papittaret täysin ammattiinsa omistautuneita.

The clergy were exempt from taxation and military service, and in some cultures are said to have spent decades in specialized training.
Gallialaisilla papit oli vapautettu veroista ja sotapalveluksesta, ja heidän kerrotaan viettäneen vuosikymmeniä omissa harjaantumismenoissaan.

But rather than being “fishers of men,” Christendom’s clergy seem more concerned with merely keeping the “fish” they already have.
Mutta sen sijaan että kristikunnan papit olisivat ”ihmisten kalastajia”, he näyttävät vain pitävän kiinni niistä ”kaloista”, jotka heillä jo on.

At the opening of the Revolution, by a concession of the king, the people were granted a representation exceeding that of the nobles and the clergy combined.
Vallankumouksen alussa kansa sai kuninkaan suostumuksella valita enemmän edustajia kuin aateliset ja papit yhteensä.

Even though the clergy had warned people not to read the Bible and few could afford to own a copy, many were hungry for the truth.
Vaikka papit olivat kieltäneet ihmisiä lukemasta Raamattua ja vain harvoilla oli varaa sen hankkimiseen, monet janosivat totuutta.

Brothers and sisters, each parish should do its best to celebrate the services as fully and faithfully as possible, making allowances for the fact that many of the parish clergy themselves have to work in full-time secular jobs.
Ortodoksit: Veljet ja sisaret, jokaisen seurakunnan pitäisi voida viettää palveluksia mahdollisimman täydesti ja perinteelle uskollisesti ottaen kuitenkin huomioon sen tosiasian, että monet papit joutuvat hoitamaan myös maallisen kokopäivätyönsä.

Edhi maintained a hands-off management style and was often critical of the clergy and politicians.
Edhin toimintatapa oli delegoiva, ja papit ja poliitikot suhtautuivat häneen usein arvostelevasti.

Lay people and diocesan clergy (male and female) may join the Associates of Holy Cross.
Papit (santero tai santera), jotka voivat olla miehiä tai naisia, ovat sitoutuneet palvomaan tiettyä orishaa.

Early on, the King vetoed legislation that threatened the émigrés with death and that decreed that every non-juring clergyman must take within eight days the civic oath mandated by the Civil Constitution of the Clergy.
Kuningas käytti veto-oikeuttaan estääkseen lain, joka uhkasi emigrantteja kuolemantuomiolla, sekä lain, jonka mukaan perustuslakia vastustavat papit olisivat joutuneet vannomaan kahdeksan päivän kuluessa lain vaatiman valan.