Traduzione per "chronically ill" a finlandese

Chronically ill

• pitkäaikaissairaat
• kroonisesti sairas

Esempi di traduzione.

pitkäaikaissairaat

Austrian Diabetes society informed back-to-School teachers about dealing with chronically ill children
Itävallan Diabetes society ilmoitti, back-to-Koulun opettajien kanssa tekemisissä pitkäaikaissairaiden lasten

The households of pensioners and chronically ill persons received less help than all households on the average.
Myös eläkeläisten ja pitkäaikaissairaiden kotitaloudet saivat apua vähemmän kuin kotitaloudet keskimäärin.

According to an agreement concluded with the Finnish government, chronically ill, mentally disturbed patients came to Elämänmäki for treatment.
Valtion kanssa tehdyn sopimuksen mukaan Elämänmäkeen tuli hoidettavaksi mieleltään häiriintyneitä pitkäaikaissairaita.

As hot weather becomes more common, mortalities related to it increase as well as health problems to the elderly and chronically ill.
Helteiden yleistyminen lisää lämpökuolleisuutta ja aiheuttaa terveysongelmia etenkin vanhuksille ja pitkäaikaissairaille.

For example, the health of the elderly and chronically ill is tested by hot weather becoming more common and borreliosis infections may increase as the distribution area of ticks expands further north.
Esimerkiksi helteiden yleistyminen koettelee etenkin vanhusten ja pitkäaikaissairaiden terveyttä, ja borrelioositartunnat voivat yleistyä punkkien levinneisyysalueen laajentuessa pohjoiseen.

For parents of children who are disabled or chronically ill and who are in need of special care and treatment, entitlement continues until the child is 18 years old.
Erityisen hoidon ja huollon tarpeessa olevan vammaisen tai pitkäaikaissairaan lapsen vanhemman osalta oikeus jatkuu kunnes lapsi täyttää 18 vuotta.

Partial childcare leave up until the end of the second school year (July), or, if the child must start school one year earlier than normal, until the end of the third school year, and in the case of a disabled or chronically ill child until the age of 18
osittainen hoitovapaa koulun toisen lukuvuoden (heinäkuun) loppuun; pidennetyn oppivelvollisuuden piirissä kolmannen lukuvuoden loppuun ja vammaisen tai pitkäaikaissairaan lapsen 18 vuoden ikään saakka

kroonisesti sairas

It is estimated that about 20% of people with anorexia remain chronically ill from the condition.
On arvioitu, että noin 20% ihmiset anoreksia edelleen kroonisesti sairas kunto.