Traduzione per "chiefly" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
The fall was chiefly caused by lower price of crude oil.
Lasku johtui pääasiassa raakaöljyn halpenemisesta.
The rise was chiefly caused by higher price of crude oil.
Nousu johtui pääasiassa raakaöljyn kallistumisesta.
density of Earth’s atmosphere and composed chiefly of argon, neon
tiheys Maan ilmakehässä ja koostuu pääasiassa argon, neon
Symbolism works by association, chiefly as a means of inner organisation.
Symbolismi toimii rinnastamisella, pääasiassa sisäisen organisaation keinona.
Their mission chiefly concerns the future life, not this life.
Niiden tehtävä koskee pääasiassa tulevaa elämää, ei tätä elämää.
Finnish whitebeam has a southern distribution occurring chiefly in the archipelago.
Suomenpihlaja on eteläinen, pääasiassa saariston pensas tai puu.
Apart from Denmark and Sweden, it works chiefly out of Switzerland.
Tanskaa ja Ruotsia lukuunottamatta, se toimii pääasiassa Sveitsistä.
These beings function chiefly, but not wholly, in an intraplanetary capacity.
Energianvälittäjät. Nämä olennot toimivat pääasiassa, mutteivät yksinomaan, planeettakohtaisesti.
The economy of these tribes was chiefly based on hunter-gatherer activities.
Näiden heimojen elinkeinoja olivat pääasiassa metsästys ja keräily.
They immigrated chiefly because of religious persecution.
Heidän abortinvastaisuutensa perustuu pääasiassa uskonnolliseen vakaumukseen.
The habitat is chiefly the drier eucalyptus forest.
Linnun elinympäristöä ovat pääasiassa eukalyptusmetsät.
The mountain consists chiefly of granite and granodiorite.
Kallioperä on pääasiassa graniittia ja granodioriittia.
It is served chiefly with poultry and sweetbreads.
Niitä käytetään pääasiassa jälkiruokiin ja makeisiin.
The performances of the lead cast were chiefly praised by critics.
Aikalaiskriitikoilta tuli pääasiassa kiitosta.
His earlier work had been chiefly portraiture and genre.
Kappaleiden aiheita ovat pääasiassa parittaminen ja seksi.
The western blue-tongued lizard is found chiefly in Western Australia.
Satiinilavastajaa tavataan pääasiassa ainoastaan Itä-Australiassa.
avverbio
We translate chiefly into Finnish, which is our native language, but also in the other direction.
Käännämme pääasiallisesti suomeen, joka on äidinkielemme, mutta myös toisin päin.
The permit holder is chiefly responsible for nuclear safety and can in no event delegate this responsibility.
Luvanhaltija on pääasiallisesti vastuussa ydinturvallisuudesta eikä voi missään tapauksessa siirtää tätä vastuuta muille.
In the formation of their plans they are conscious of caring chiefly for the interests of the working-class, as being the most suffering class.
He ovat kyllä tietoisia siitä, että suunnitelmissaan he edustavat pääasiallisesti työväenluokan, yhteiskunnan eniten kärsivän luokan etuja.
Chartism was from the beginning of 1835 chiefly a movement among the working-men, though not yet sharply separated from the bourgeoisie.
Chartismi oli alusta, vuodesta 1835, lähtien pääasiallisesti työläisten keskuudessa kehkeytyvää liikettä, mutta ei vielä ollut selvästi eronnut radikaalisesta pikkuporvaristosta.
26:3.3 (288.3) That corps of tertiary supernaphim which is chiefly assigned to the service of the pilgrims of time is classified as follows: 26:3.4 (288.4) 1.
26:3.3 (288.3) Pääasiallisesti ajallisuuden pyhiinvaeltajia palvelemaan asetettu kolmannen asteen supernafikunta jakautuu seuraaviin luokkiin: 26:3.4 (288.4) 1. Sopusoinnunvalvojat.
This was due chiefly to the fact that the cultural and technical level of the workers was too low and lagged far behind that of the technical personnel.
Se on selitettävissä pääasiallisesti sillä, että työläisten kulttuuri-teknillinen taso oli liian alhainen ja se jäi kauaksi jälkeen teknillisen henkilökunnan tasosta.
After the regular hours of business, he was chiefly employed in drawing and copying from the Artist's Repository, a work published in numbers which he took in weekly....
Kun säännöllisesti tuntia liike-elämän, hän oli pääasiallisesti työskentelee piirustuksen ja kopiointi, Artist's Repository, työn julkaistu numerot, jotka hän teki vuonna viikoittain....
The progress of our arms, upon which all else chiefly depends, is as well known to the public as to myself, and it is, I trust, reasonably satisfactory and encouraging to all.
Edistymistä meidän aseiden, jolle kaikki muu pääasiallisesti riippuu, on yhtä tunnettu yleisölle itselleni, ja se on, luotan, kohtuullisen tyydyttävä ja kannustaa kaikkia.
A creed is a confession of faith intended chiefly for the world at large and is thus an intramundane affair, while the meaning and purpose of religion lie in the relationship of the individual to God
Usko on uskon tunnustus pääasiallisesti ulkoista maailmaa varten, ja on näin maallinen asia, kun taas uskonnon tarkoitus ja merkitys sijaitsee yksilön suhteessa Jumalaan.
The Club consists chiefly of merchants and professional men.
Luot ovat pääasiallisesti kaupustelijoita ja käsityöläisiä.
Soviet historiography has been severely criticized by scholars, chiefly—but not only—outside the Soviet Union and Russia.
SVD:tä kuitenkin käytetään myös pääasiallisena tarkkuuskiväärinä, etenkin Neuvostoliiton ulkopuolella.
A play is a subset of this form, referring to the written dramatic work of a playwright that is intended for performance in a theater; it comprises chiefly dialogue between characters, and usually aims at dramatic or theatrical performance rather than at reading.
Näytelmä on kirjallisen teoksen muoto, joka koostuu yleensä henkilöiden vuoropuhelusta, ja se on pääasiallisesti tarkoitettu esitettäväksi, ei niinkään luettavaksi.
avverbio
The organisation grows chiefly through acquisitions, and new offices are a normal part of everyday life in the company.
Kasvu perustuu ennen kaikkea yrityskauppoihin, joten uudet toimistot ovat osa Vitecin arkea.
The interior, on the other hand, has been subject to a number of changes, chiefly in the 1890s and 1950s.
Interiööriin sitävastoin on tehty useita muutoksia ennen kaikkea 1890- ja 1950-luvuilla.
The knowledge needed in order to use the Internet is passed on chiefly within circles of friends and to a
Internetin käyttöä koskevat tiedot saadaan ennen kaikkea ystäviltä ja vähäisemmässä määrin vanhemmilta, mutta koulussa asiaa ei juuri opeteta.
Its beauty was chiefly due to its public buildings, for the private houses were mostly insignificant, and its streets badly laid out.
Ateena nousi suurimpaan kukoistukseensa. Ateenan kauneus oli ennen kaikkea sen julkisten rakennusten ansiota, sillä yksityiset rakennukset olivat melko merkityksettömiä ja kadut kehnoja.
The business comprises about 130 independent companies that sell high-tech products and solutions to customers chiefly in the manufacturing and infrastructure sectors in around 20 countries.
Se muodostuu noin 130 itsenäisestä yhtiöstä, jotka myyvät korkeateknologisia tuotteita ja ratkaisuja ennen kaikkea valmistavan teollisuuden ja infrastruktuuriteollisuuden tarpeisiin noin 20 maassa.
On down through the ages, many of the great intellectual and spiritual leaders of Urantia have exerted their influence chiefly because of the superiority and previous experience of their indwelling Adjusters.
Kautta aikakausien monet Urantian suurista älyllisistä ja hengellisistä johtajista ovat saavuttaneet vaikutusvaltaa ennen kaikkea siksi, että heidän sisimmässään oleva Suuntaaja oli verraton ja omasi aikaisempaa kokemusta.
Parliamentary supervision would also be inadequate in this area, since the voters, who assume that interception ‘only’ affects people abroad, would not be particularly interested in it, and elected representatives chiefly follow the interests of their voters.
Parlamentaarinen valvonta on tällä alalla niin ikään riittämätöntä, koska äänestäjät olettavat, ettei asia koske heitä vaan "vain" muiden maiden ihmisiä, eivätkä ole erityisen kiinnostuneita siitä, ja poliitikot ajavat ennen kaikkea äänestäjiensä etuja.
The village is chiefly notable for its temples.
Kaupunki tunnetaan ennen kaikkea lukuisista temppeleistään.
These were at first chiefly of a sacred character.
Aiheiksi tuli ennen kaikkea tyylitellyt ihmishahmot.
avverbio
Gold in those days chiefly from Asia and Egypt.
Kulta oli tuolloin peräisin etupäässä Aasiasta ja Egyptistä.
Asano seemed chiefly anxious to reassure him that it was "all right."
Asano näytti etupäässä haluavan vakuuttaa hänelle, että kaikki oli hyvin siten kuin oli.
The artist and designer Göran Hongell is chiefly known for his glass design, but his poster production
Taiteilija ja muotoilija Göran Hongell tunnetaan etupäässä lasimuotoilijana, mutta 1920-luvulla hänen j
The blend is then built up with more aromatic and acidic coffees, chiefly from Columbia, Central America and Kenya.
Sekoitukseen lisätään aromaattisia ja happoisia kahveja, joita saadaan etupäässä Kolumbiasta, Keski-Amerikasta ja Keniasta. Jauhaminen
They are chiefly concerned with instructing the new mortal residents regarding the almost endless array of new situations and unfamiliar usages.
He huolehtivat etupäässä uusien kuolevaisasukkaiden opastamisesta lähes lukemattomien uusien tilanteiden ja entuudestaan tuntemattomien käytäntöjen suhteen.
The apostles did some public work in Jericho, but their efforts were chiefly of a more quiet and personal nature.
Apostolit toimivat Jerikossa myös jonkin verran julkisuudessa, mutta etupäässä heidän ponnistuksensa olivat hiljaisempaa ja henkilökohtaisempaa laatua.
One half of the glacial ice was in North Americaˆ, one fourth in Eurasia, and one fourth elsewhere, chiefly in Antarcticaˆ.
Puolet jääkauden jäästä oli Pohjois-Amerikassa, yksi neljännes oli Euraasiassa ja yksi neljännes muualla, etupäässä Antarktiksella.
In other words, the original translational kinetic energy of the particles is transferred to internal energy modes, chiefly vibrational or rotational, of the particles.
Toisin sanoen, hiukkasten alkuperäinen etenemisliikkeen energia siirtyisi samojen hiukkasten sisäisiin energiatiloihin, etupäässä värähdys- ja pyörimisliikkeen energiaksi.
In the beginning, it chiefly held young offenders.
Hän hoiti kuitenkin etupäässä vähäisiä rikosasioita.
Pottery was chiefly cooking ware.
Inpac oli pitkään osa Paulig-konsernia ja pakkasi etupäässä elintarvikkeita.
Economy of the area relies primarily on cattle breeding, chiefly sheep.
Seudun pääelinkeino on karjanhoito (etupäässä lampaita).
B. suis is of intermediate virulence and chiefly infects pigs.
Aphtae epizooticae) on erittäin tarttuva virustauti, jota esiintyy etupäässä naudoilla ja sioilla.
In 1782, the spot was converted to a choultry for asylum-seekers, chiefly elderly people.
Vuonna 2017 Posti ryhtyi myymään kotihoidon palveluja etupäässä vanhuksille.
It was chiefly used to carry timber to a steam saw-mill in Wilden.
Harvialan metsärataa käytettiin etupäässä puutavaran kuljettamiseen Harvialan laajoista metsistä VR:n radan varteen.
In February 2009, the Phillip T. and Susan M. Ragon Institute of immunology was founded to bolster research into creating vaccines and other therapies for acquired immune system conditions, chiefly AIDS.
Helmikuussa 2009 Phillip T. and Susan M. Ragon Institute perustettiin vahvistamaan tutkimusta, joka kehittää rokotuksia ja muita hoitoja hankittuihin immuunijärjestelmän sairauksiin, etupäässä AIDSiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test