Traduzione per "chase" a finlandese
verbo
- jahdata
- ajaa takaa
- koettaa löytää jnk jäljille
- tavoitella
- säntäillä ympäriinsä
- juosta jkn perään
- hätistellä
- koettaa päästä jnk jäljille
- pakottaa
- hoputtaa
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Chase your opponents or make them chase you, if you can, in this winter racing game.
Jahdata vastustajia tai tehdä niistä jahdata sinua, jos voit, tänä talvena ajopeli .
Chase your opponents or make them chase you, if you can, in this winter racing...
Jahdata vastustajia tai tehdä niistä jahdata sinua, jos voit, tänä talvena... Nicole muodostavat
Paula's father, Bigby Powers starts the chase by arranging his helicopter.
Paulan isä Bigby aloitta jahdin helikopterillaan.
Two large birds approached and chased the boys.
Kaksi isoa lintua lähestyi, ja alkoi jahdata poikia.
Collins Hedgeworth leaves his stable and starts chasing his love interest like mad.
Collins Hedgeworth jättää tallinsa ja alkaa jahdata rakkauttaan kuin hulluna.
Airedales exhibit some herding characteristics as well, and have a propensity to chase animals.
Lukkoleualla on myös joitain koiramaisia tapoja, kuten tarve jahdata eläimiä.
A woman lays a hovering rabbit on the ground, which starts moving, and the three greyhound dogs start to chase it.
Kutka puree yllättäen Ronia ja pakenee, ja kolmikko alkaa jahdata sitä.
Cal takes his bodyguard's pistol and chases Rose and Jack into the flooding first-class dining saloon.
Raivostunut Cal ottaa pistoolin henkivartijaltaan ja alkaa jahdata paria tulvivaan ensimmäisen luokan ruokailusaliin.
As a result the chase becomes more and more chaotic as many people along and on the road try to stop the couple in order to claim the reward.
Jahdista tulee aina vain kaoottisempi, kun monet ihmiset yrittävät pysäyttää parin suuren palkkion toivossa.
A graphical adventure game, the player takes the part of Jim Hawkins travelling around the island dispatching pirates with cutlasses before getting the treasure and being chased back to the ship by Long John Silver.
Sarjakuvien hopeakaudella miljonääri Oliver Queen oli purjehtimassa merellä jahdillaan, kun merirosvot kaappasivat aluksen ja jättivät hänet meren armoille.
The plot of the video involves Jennifer Lopez eating a mysterious love cookie, and the next morning a mob of men go crazy for her, chasing her all over the city.
Videon juoni liittyy siihen, kun Jennifer Lopez syö salaperäisen rakkauskeksin, ja seuraavana aamuna joukko miehiä tulee hulluksi häneen, ja alkavat jahdata häntä ympäri kaupunkia.
sostantivo
The solution to the abduction nearing our heroes give chase.
Ratkaisu sieppauksesta loppusuoralla sankarimme takaa-ajoon.
Organizer's pages Nordic Orienteering Tour's final chase-starts.
Järjestäjien sivut Nordic Orienteering Tourin finaali-takaa-ajot.
• Experience different types of gameplay: escort, destroy, helicopter, 4x4 chase, etc.
• Koe erilaisia pelityylejä: saattue, tuhoaminen, helikopteri, takaa-ajo maasturilla jne.
Clearly the police were chasing a car, like in American TV series.
Kyseessä oli selvästikin takaa-ajo, aivan kuin amerikkalaisissa poliisisarjoissa.
As a result of hard chase leader difference was only 2,3 seconds.
Hurjan takaa-ajon tuloksena eroa jäi vain 2,3 sekuntia Saloon maaliin tultaessa.
The assault succeeded and the Germans began to retreat, being chased by infantry and cavalry.
Kapinalliset ryntäsivät pakoon, jolloin ratsu- ja jalkaväki ryhtyivät takaa-ajoon.
In the ensuing chase, Nikolai uses two claymore mines to kill the Tracker, sacrificing himself.
Takaa-ajon jälkeen Tracker saa Nikolain kiinni, jolloin Nikolai uhraa itsensä käyttämällä kranaatteja.
These two events catapulted him to 11th in the points standing, out of the Chase for the Cup.
Nämä kaksi ajoa riittivät kauden lopputuloksissa viemään hänet sarjan 11. sijalle.
Meanwhile, Sarah pursues the assassin and, after a long chase and gunfight, manages to kill him.
Raivostunut George saa kuitenkin Rosen kiinni, ja kovan takaa-ajon jälkeen murhaa hänet.
Scipio's cavalry then returned from chasing the Carthaginian cavalry and attacked Hannibal's rear.
Roomalainen ja numidialainen ratsuväki oli tällä välin palannut karthagolaisen ratsuväen takaa-ajosta ja iski karthagolaisten rintamalinjaan takaapäin.
When commissaire Juve joins the chase, chameleon-like Fantômas promptly commits a crime wearing a mask looking like Juve.
Kun komisario Juve liittyy takaa-ajoon, kameleonttimainen Fantomas tekee heti rikoksen naamioituneena Juveksi.
The three British ships continued the chase for another 100 miles before they finally were able to capture the brig.
Britit jatkoivat takaa-ajoa noin 100 merimailia, kunnes ne saivat kaapparikirjalla varustetun Porcupinen kiinni.
On the way they set off a gang of teenagers who chase them all the way to an electricity substation.
Pojat alkavat ajaa takaa huumeen heille myynyttä miestä ja takaa-ajo päätyy erään kerrostalon katolle.
In the ensuing chase, Vers recovers a crystal containing her extracted memories while Fury kills a Skrull impersonating Coulson.
Vers saa yhdeltä skrulleista kristallin, joka sisältää hänen muistojaan ja takaa-ajon aikana Fury tulee tappaneeksi Coulsoniksi naamioituneen skrullin.
verbo
Sexy charley chase and friend awaits a hawt reward...
Seksikäs charley ajaa takaa ja ystävä awaits a haw...
black Charley Chase Swallowing The Lot Of Orgasm After F...
musta Charley ajaa takaa nielemisvaikeuksia the erä of o...
Bull chase the Bullfighter, Porto Judeo island of Terceira Azores Portugal 2009
Härkä ajaa takaa härkätaistelijaa kadulla, Porto Judeo, Terceira Azorit Portugali 2009
In Benavente and Fornalutx, Mallorca, bulls are chased around by a crowd with long sticks.
Benavente ja Fornalutx, Mallorca: Pitkillä kepeillä varustautunut ihmisjoukko ajaa takaa härkiä.
Fascinating beauty Vicki Chase seduces the guy and gives him a head AnySex 5:50
Kiehtova kaunotar Vicki Ajaa takaa viettelee kaveria ja antaa hänelle pään AnySex 5:50
A criminal with a supercar could easily get away when chased by your average police vehicle, but luckily, those days are long gone.
Rikollinen superautossa pääsee helposti pakoon, jos tätä ajaa takaa keskiverto poliisiauto, mutta onneksi nuo päivät ovat ohi.
He played a villain chasing James Bond's Aston Martin DBS in an Alfa Romeo 159 along a curving road by the shore of Lake Garda.
Comninos näytteli roistoa, joka ajaa takaa James Bondin Aston Martin DBS:ää Alfa Romeo 159:llä Gardajärven mutkikkailla rantateillä.
sostantivo
The first movement, The Chase, is reminiscent of Sibelius's plan for the composition dating from 1909.
Ensimmäinen osa on nimeltään Metsästys ja tuo mieleen Sibeliuksen sävellyssuunnitelman vuodelta 1909.
Hunters valued cautious and intelligent dogs, persistently chasing the beast, hanging on his tail with a
Metsästäjät arvostivat varovainen ja älykäs koirien, aggressiivisesti jatkaa peto roikkuu häntäänsä jatkuvalla tarjonta äänen harjoittamisesta. Metsästys taksin mäyrän
Fox hunting is an activity involving the tracking, chase, and sometimes killing of a fox, traditionally a red fox, by trained foxhounds or other scent hounds, and a group of followers led by a master of foxhounds, who follow the hounds on foot or on horseback.
Fox metsästys on toimintaa, johon seurantakoodi, Chase, ja joskus tappaminen kettu, joka on perinteisesti ollut punainen kettu, koulutettu foxhounds tai muu tuoksu hounds, ja ryhmä seuraajien johdolla mestari foxhounds, jotka seuraavat hounds on jalka tai ratsunsa selässä.
Hunts say that the number killed by hunts has doubled because shooting is more effective than chasing with dogs.
Metsästys jousella on tullut uudestaan metsästyksen harrastajien pariin koska laji vaatii enemmän taitoja metsästäjältä ruutiaseeseen verrattuna.
Often, hunters do not chase their quarry along with the hounds, unlike organized foxhunting, but wait and listen to the distinctive baying to determine if prey has been treed.
Metsästäjän tulee aina metsästää kestävän periaatteiden mukaisesti, jolla tarkoitetaan pelkän metsätyksen lisäksi osallistumista riistakantojen arviointeihin ja sovittaa metsästys niiden sallimiin määriin.
verbo
Your objective is to eliminate mafia by chasing them down.
Sinun tavoitteena on poistaa mafia jahtaavat niitä alas .
They chase their losses, betting more in order to try and recover money that has been lost.
Yksilö jahtaa tappioitaan, panostaen enemmän, tavoitteenaan voittaa hävityt rahat takaisin.
European space probe Rosetta, after 10years of chasing the comet 67P / Churyumova-Gerasimenko, reached its goal and launched a special module Philae on its surface.
Euroopan avaruustutkimus Rosetta, 10vuotta kunniaksi komeetista 67P / Churyumova-Gerasimenko, saavutti tavoitteensa ja käynnisti pinnallaan erityisen moduulin Philae.
That means you move from capital expenditure to operational expenditure, minimizing the risks associated with chasing new opportunities and increasing the speed with which you can pursue them.
Yrityksesi siirtyy pääomakustannuksista käyttökustannuksiin, jolloin minimoidaan uusien liiketoimintamahdollisuuksien tavoitteluun liittyviä riskejä ja vauhditetaan kykyänne tavoitella niitä.
And, as a neutral third party, we can chase your customers while you are selling the new collection – avoiding the risk of you damaging your commercial relationship with them.
Lisäksi neutraalina kolmantena osapuolena voimme tavoitella asiakkaitasi samalla kun itse myyt uutta kokoelmaasi, jolloin vältyt riskiltä vahingoittaa liiketoiminnallista suhdettasi heihin.
Henning Solberg chased down Mads Østberg throughout the last day but only got within 0.6 seconds.
Solberg ohitti Sainzin ja vaikka Sainz tavoitti Solbergia päätöspätkällä pysyi Solberg kolmantena 4,2 sekunnin erolla.
An infomorph of reborn Sludge Vohaul from Space Quest XII: Vohaul's Revenge II chases Roger through time in an attempt to finally kill him.
Hologrammi uudestisyntyneestä Sludge Vohaulista tulevaisuuteen sijoittuvasta jaksosta Space Quest XII: Vohaul's Revenge II jahtaa Rogeria läpi aikojen tavoitteenaan hänen lopullinen tappamisensa.
My goal when I started working on Leona's new album was to '' chase or be influenced by any of her previous hits—or any songs 've ever done with anyone else—including 'Bleeding Love'.
Kun aloin työstää Leonan uutta albumia, tavoitteenani oli olla ottamatta vaikutteita edellisistä hiteistään tai mistään muistakaan lauluista, mitä olen tehnyt kenenkään kanssa.
verbo
On one occasion, Wojciechowski chased away at gunpoint a deputy U.S. Marshal who came to arrest a friend for violation of the Mann Act at a party he was attending.
Erään kerran juhlissa Wojciechowski hätisti pois aseella uhaten liittovaltion sheriffin, joka oli tullut pidättämään ystävää Mann Act -lain rikkomisesta.
sostantivo
The animals are encircled on as small area as possible, which is then surrounded by hunters after which the dogs will chase the animals on a move. Escaping red deer is the fastest game in our forests, therefore it is a valuable hunting pray.
Riista piiritetään mahdollisimman pienelle alueelle, jonka ympärille sijoitetaan metsästäjät. Sitten koirat ajavat saaliin liikkeelle. Pakeneva saksanhirvi on Viron metsien nopeinta riistaa ja siten arvokas saalis.
verbo
When we give Him our worries, God will put our enemies to chase.
Kun annamme Hänelle huolemme, Jumala pakottaa vihollisemme pakenemaan. English
Thinking back at all of my past relationships with Chinese girls, it was them chasing me, almost forcing me to be their boyfriend.
Muistelen ollenkaan menneisyydestäni suhteita kiinalaisia tyttöjä, se oli heille jahtaavat minua, melkein pakottaa minua olemaan heidän poikaystävä.
Constant advertising forces you to chase afterfashionable trash of unnecessary inventory, without which you could calmly manage yesterday, but today it suddenly became vitally important for you.
Jatkuva mainonta pakottaa sinut jälkeenpäinmuodikas roskakori tarpeettomasta varastosta, jota ilman et voi rauhallisesti hallita eilen, mutta tänään se tuli äärimmäisen tärkeä sinulle.
The Russian advance guard, however, quickly chased off the enemy and the column's battle order was restored.
Neuvostovenäläisten hyökkäys kuitenkin pakotti perääntymään ja Pohjois-Inkerin rykmentti vetäytyi takaisin Kirjasaloon.
Both, both, because first and foremost it is mankind who failed the Church, because if I need something, I chase after it, if it goes away.
Tämä hallitsija saa, ja hänen tuleekin, pakottaa ihmiset sopuisaan yhteiseloon, vaikka sitten miekoin, koska muuten rauhaa ei saada aikaiseksi.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test