Traduzione per "capital profit" a finlandese

Capital profit

• pääoma voitto
• pääomavoittoa

Esempi di traduzione.

pääoma voitto

the gross profit of the larger capital is twice as large as that of the 10 times smaller capital, although the rate of the smaller capital’s profit is 5 times greater than that of the larger.
ison pääoman bruttovoitto on kaksi kertaa niin suuri kuin 10 kertaa pienemmän pääoman bruttovoitto huolimatta siitä, että pienemmän pääoman voiton suhdeluku on 5 kertaa suurempi kuin suuremman.

But if the larger capital’s profit were only 1%, then the sum of its profit would be 10, like that for the 10 times smaller capital, because the rate of profit would have declined in the same relation as its size.
Mutta jos suuremman pääoman voitto olisi vain 1 %, niin voittosumma olisi 10 kuten 10 kertaa pienemmällä pääomallakin, sillä samassa suhteessa kuin pääoman suuruus [on kasvanut

Since the profit of capital is realized only in the price which is paid for it, for the use value created by it, profit is determined by the excess of the price obtained over the price which covers outlays. Since, furthermore, this realization proceeds only through exchange, the individual capital’s profit is not necessarily restricted by its surplus value, by the surplus labour contained in it; but is relative, rather, to the excess of price obtained in exchange.
Koska pääoman voitto realisoituu vain hinnassa, joka maksetaan pääomasta, ts. pääoman luomasta käyttöarvosta, niin voiton määrää siis se saadun hinnan ylijäämä, joka ylittää kulut peittävän hinnan. Koska tämä realisointi edelleen tapahtuu vain vaihdossa, niin ei yksittäisen pääoman osalta voittoa rajoita välttämättä tämän pääoman lisäarvo, pääomaan sisältyvä lisätyö, vaan voitto riippuu siitä hinnan ylijäämästä, jonka pääoma saa vaihdossa.