Traduzione per "breach of" a finlandese

Breach of

• rikkomiseen
• rikkominen

Esempi di traduzione.

rikkomiseen

This would be seen as a breach of conduct.
Tämä pidettäisiin rikkomisena käyttäytymistä.

Law on damages for the breach of competition law
EU:n kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet

PR8 Complaints regarding breaches of customer privacy
PR8 Asiakkaiden yksityisyyden suojan rikkomiseen liittyvät valitukset

We treat all complaints about a breach of the privacy laws seriously.
Kohtelemme valituksia rikkomisena tietosuojalaeista vakavasti.

Text Damages actions for breach of the EC antitrust rules (Green Paper)
Text EU:n kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet

170501 Preparation of an armed breach of public order 17:5§
Yleisen järjestyksen aseellisen rikkomisen valmistelu 17:5§

55 Protection of persons reporting on breaches of Union law
5' 55 Unionin oikeuden rikkomisesta ilmoittavien henkilöiden suojelu

Damages Actions for Breaches of EU Competition Rules: Realities and Potentials
Title and reference EU:n kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvat vahingonkorvauskanteet

(d) penalties imposed for breaches of Titles IV and V;
d) IV ja V osaston säännösten rikkomisesta määrätyt seuraamukset;

Fisher's previous fiancée sued him for a breach of promise.
Petrovin esimiehet kuulustelivat häntä ohjesäännön rikkomisesta.

They had claims in tort and for breach of statutory duty.
Komisariota oli syytetty kuolemantuottamuksesta ja törkeästä virkavelvollisuuden rikkomisesta.

Easily angered by breaches of etiquette and protocol.
Olemme erinomaisen onnellisessa asemassa, jos selviydymme joillakin kirjapainojen rikkomisilla ja kuljetuksilla.

He argued that the employer was in breach of contract, through breach of the duty of good faith.
Päätöksen mukaan hän oli rikkonut valtion luottokortin käyttöä koskevia määräyksiä ja syyllistynyt siten virkavelvollisuuden rikkomiseen.

This sparked controversy with TVB, as the act was considered a breach of contract.
Tapaus johti jopa parlamenttikyselyyn, sillä huijaus katsottiin lain rikkomiseksi.

A Breach of the Peace can occur at any place, including private houses.
Eräissä tapauksissa kyseessä voi olla myös hautarauhan tai kotirauhan rikkomisen muoto.

In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.
Myöhemmin vuonna 1975 hän hävisi oikeudessa Royal Albert Hallille syytettyään sitä sopimuksen rikkomisesta.

The episode is now considered to be a serious breach of medical ethics and of the Hippocratic Oath.
Myöhemmin testejä on kritisoitu voimakkaasti eettisten sääntöjen ja Hippokrateen valan rikkomisesta.

In April 1984 Ericsson was fined US$3.12 million for breach of U.S. export controls, and agreed to pay.
Ericsson maksoi vuonna 1984 Yhdysvalloille 3,12 miljoonan dollarin sakot vientisäännösten rikkomisesta.

After the Japanese edition of Memoirs of a Geisha was published, Golden was sued for breach of contract and defamation of character by Iwasaki.
Kun Geishan muistelmien japaninkielinen laitos ilmestyi, Arthur Goldenia syytettiin sopimuksen rikkomisesta ja Iwasakiin kohdistuvasta kunnianloukkauksesta.

rikkominen

Oikeus.fi - Breach of the restraining order
Lähestymiskiellon rikkominen - Oikeus.fi

Types of maladministration alleged - (i) breach of, or (ii) breach of duties relating to
Väitettyjen hallinnollisten epäkohtien tyypit – (i) seuraavien rikkominen tai (ii) seuraaviin liittyvien velvollisuuksien rikkominen

Breach of these terms and conditions
Näiden sääntöjen ja ehtojen rikkominen

Breach of a restraining order is a punishable act.
Lähestymiskiellon rikkominen on rangaistavaa.

Breach of integrity of bone tissue and bone.
Luukudoksen ja luun eheyden rikkominen.

Types of maladministration alleged – (i) breach of, or (ii) breach of duties relating to: Fairness [Article 11 ECGAB
Väitettyjen hallinnollisten epäkohtien tyypit – (i) seuraavien rikkominen tai (ii) seuraaviin liittyvien velvollisuuksien rikkominen: Lainmukaisuus [4 artikla EHHS

• breach of any provision of this Agreement;
tämän sopimuksen minkä tahansa kohdan rikkominen;

A breach of this rule may result in disqualification.
Sääntöjen rikkominen voi johtaa vakaviin rangaistuksiin, kuten ryhmästä erottamiseen.

Any action outside of these mandates is considered a breach of mandatory duty.
Kyse on ainakin esteellisyysepäilyistä, ja nimikkeenä on virkavelvollisuuden rikkominen.

Muslims see sin as anything that goes against the commands of Allah (God), a breach of the laws and norms laid down by religion.
Näitä rikoksia pidetään Jumalan asettamina rajoina (hudud) ja niiden rikkominen on Jumalan oikeuden loukkaamista.