Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
I want to be a blessing, and I get grace to be a blessing.
Minulle tulee halu siunata ja saan armon siunata.
God bless Africa, God bless Africa, God bless Africa and bring her peace.
Siunaa Afrikkaa, Siunaa Afrikkaa, Siunaa meitä, Afrikan lapsia.
E.g., the subjunctive "God zegene je, mijn kind" (May God bless you, my child) differs from the indicative "God zegent je, mijn kind" (God blesses you, my child.)
Eulogeō sopii pyyntöihin ”Herra, siunaa sairaita” tai ”Herra, siunaa lapsia”.
Those that didn't like it, I forgive them and God bless America, God bless the universe, God bless Japanese, Chinese, Indians, all of them and let's have peace."
Kertosäkeessä veisataan: "Siunaa koko maailmaa" ja virressä pyydetään siunausta joka maanosalle erikseen: "Varjele ja siunaa Afrikkaa, Amerikan maita, Eurooppaa, Australiaa, suurta Aasiaa".
The Blessed Virgin is depicted with her hands folded in prayer and soulful eyes.
Siinä sakramentin vastaanottaja siunataan rukouksella ja kättenpäällepanemisella.
She visits Raleigh and Bess and blesses their child.
Sitten hän käy tapaamassa Raleighia ja Bessiä ja siunaa heidän lapsensa.
A patriarch's primary responsibility is to give patriarchal blessings to members in his stake.
Patriarkan pääasiallinen virkatehtävä on siunata vaarnansa jäseniä patriarkaalisella siunauksella.
It depicts the resurrected Jesus Christ, who is blessing Lapland and its people.
Se kuvaa ylösnoussutta Kristusta, joka siunaa Lapin maata ja kansaa.
The poet proceeds to praise them and wishing them all the blessings for their marriages.
Laulun tarkoituksena oli siunata avioliittoa ja toivoa sille onnea.
verbo
Every day will I bless thee, and I will praise thy name for ever and ever.
Joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.
31:28 Her children rise up and call her blessed; her husband [also
31:28 Hänen poikansa nousevat ja kiittävät hänen onneansa; hänen miehensä nousee ja ylistää häntä:
Free Teâlâya praise God, His Messenger Muhammad and his companions scholar-saw blessings and peace be upon
Ilmainen Teâlâya ylistää Jumalaa, Hänen lähettiläänsä Muhammed ja hänen seuralaisensa tutkija näki siunaukset ja rauha
PEOPLE: It is truly proper to glorify you, who have borne God, the ever-blessed and immaculate and the Mother of our God.
Kuoro: Totisesti on kohtuullista ylistää autuaaksi sinua, Jumalansynnyttäjä, aina autuas ja viaton ja meidän Jumalamme
What a blessing to be one in the Spirit with other believers from different churches and denomination and worship the Lord.
Oli siunattua olla yhtä muiden Hengessä muiden uskovien ja eri seurakuntien ja suuntausten kanssa ja ylistää Herraa.
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) thanked him for his thoughtfulness, praised him and then supplicated for blessings upon him and so a shelter was built from palm branches.
Profeetta (Salla Allahu alihi wasallam) kiitti häntä huomaavaisuus, ylisti häntä ja sitten rukoili siunauksia hänelle ja niin turvakoti rakennettiin palmut.
The chief threw part of it on the ground as a blessing and drank the rest.
Toinen puoli haukkui elokuvan maan rakoon ja toinen puoli taas kehui ja ylisti sitä.
They thought that they had lost their precious one, they are praying to the Lord that His every blessings be with you, ka ca oe ..
Sulle antoi Luoja äänen, todisteeksi lemmestään, vaan Hän käskee, kaiken onnen tuoja, sillä ylistellä nimeään.
In 1863, during the American Civil War, President Abraham Lincoln authorized that the fourth Thursday of November be set aside to give thanks and praise for the nation's blessings.
Tavoite saavutettiin noin neljänkymmenen vuoden päästä 1863, kun presidentti Lincoln julisti marraskuun viimeisen torstain päiväksi, jolloin kiitetään ja ylistetään Jumalaa.
verbo
So Holy Quran is a blessing that urges us to thank Allah .
Joten Koraani on siunaus, joka kehottaa meitä kiittää Allahia.
He also took him into his arms, and blessed God, and said: 29
otti hänkin hänet syliinsä ja kiitti Jumalaa ja sanoi: 29
28 then he took Him into his arms, and blessed God, and said,
2:28 otti hänkin hänet syliinsä ja kiitti Jumalaa ja sanoi:
And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
Ja kaikki seurakunta kiitti Herraa, isie
In the presence of the outside, we are thankful for many blessings.
Kirjeessä tälle Vardanes kiitti saamistaan hyvistä palveluksista.
He was always grateful for the blessing of God that sustained him.
Hän rukoili jatkuvasti ja kiitti Jumalaa selviytymisestään.
Due to his incredible devotion, Lord Shiva appeared, blessed him, and left a stream of Ganga that came to be known as the Pravara River.
Samalla Sakarias sai puhekykynsä takaisin, kiitti Jumalaa ja lausui ennustuksen, Sakariaan kiitosvirren, joka on tullut tunnetuksi nimellä Benedictus.
We thank them one and all and pray that through the years to come the Lord will bless them with the satisfying assurance that each of them made a significant contribution to the work and that their labors have been accepted by Him.
Päivän lopussa heillä on tapana tehdä omantunnon tutkiskelua, jossa jokainen yksityisesti kiittää Jumalaa siitä hyvästä, jota on tehnyt, ja pyytää anteeksi virheistään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test