Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Harshness, bitterness, harsh, bitter, harshly, bitterly
Kovuudessa, katkeruus, ankara, katkera, ankarasti, katkerasti
The unions in turn were her bitter enemies.
Tästä opettajasta tuli myöhemmin hänen katkera vihollisensa.
Lacking professional routine his painting seem bitter and sounding.
Lähempänä hänen kuolemaansa runoihin ilmestyi katkeria ja saavuttamattoman sävyjä.
Susan then apologizes, but Katherine's feelings remain bitter.
Tuntiessaa syyllisyyttä Susan pyytää anteeksi, mutta Katherine jää vieläkin katkeraksi.
He is bitter, cynical and troubled but very charming.
Hän vaikuttaa joskus kyyniseltä ja katkeralta mutta taistelee kuitenkin urheasti.
Daggeron and Imperious are bitter enemies because of their past.
Yhteisen menneisyytensä takia Daggeronista ja Imperiouksesta oli tullut katkeria vihollisia.
It is a selected, partial, bitter picture, but a picture we need.
Se on valikoitu, puolueellinen, katkera kuva, mutta juuri se kuva, jota tarvitsemme.
It was a bitter time for him although he got a clergyman's post in Kemiö.
Se oli hänelle katkera pala, vaikka hän saikin kirkkoherranviran Kemiöstä.
After two years of bitter contention, a new version of the National Agreement was signed in 1903.
Kahden vuoden katkeran väittelyn jälkeen uusi versio kansallisesta sopimuksesta allekirjoitettiin vuonna 1903.
Ma Bailey is a bitter widow, and Mary a shy, single spinster librarian.
Rouva Bailey (Beulah Bondi) on katkera leski, joka pyörittää täysihoitolaa, ja Mary on kirjastonhoitajana työskentelevä vanhapiika.
In its course, the river takes up large amounts of salts, which give it a bitter taste.
Monien mielestä tämä kuitenkin pilaa erityisesti laadukkaiden viskien aromit ja tekee niistä katkeran makuisia.
aggettivo
They are sweet, sour, saline, pungent, bitter and astringent.
Ne ovat hapan, karvas, makea, kitkerä ja suolainen.
However, the taste of the root extract itself is sweet and bitter.
Kypsän brocciun maku on suolainen ja karvas.
Animals, specifically humans, have five different types of tastes: sweet, sour, salty, bitter, and umami.
Ihmiset ja muut nisäkkäät kykenevät erottamaan ainakin viisi eri perusmakua: makea, hapan, suolainen, karvas ja umami.
aggettivo
For those who need the strong bitterness of coffee.
Niille, jotka tarvitsevat vahvaa kitkerää kahvia.
The contentions became so bitter that all work stopped.
Riidat kävivät niin kitkeriksi, että koko työ pysähtyi.
It is made from potatoes and tastes very bitter.
Likööri valmistetaan perunoista, ja se maistuu hieman kitkerälle.
I need to develop a desire for a very bitter fruit.
Minun täytyy kehittää halu erittäin kitkerälle hedelmälle.
Normally denatonium benzoate is used, the most bitter chemical compound known.
Denatonium, tavallisimmin denatoniumbentsoaatti on kitkerin tunnetuista kemiallisista yhdisteistä.
It has a bitter taste and a slightly reddish color.
Se on makea ja sillä on hieman kitkerä jälkimaku.
Dilutions of as little as 10 ppm are unbearably bitter to most humans.
Laimennettuna määrään 10 ppm se on useimmille ihmisille liian kitkerää nautittavaksi.
Deer musk is of a dark purplish color, dry, smooth and unctuous to the touch, and bitter in taste.
Hyvälaatuinen myski on tumman purppuranpunaista, kuivaa, pehmeää ja öljymäistä sekä maultaan kitkerää.
Each individual dish will usually be one of either sweet, sour, salty or bitter.
Aterialla on yleensä ainakin kolme tai neljä erillistä ruokalajia, joista jokainen on joko makea, hapan, suolainen tai kitkerä.
Kirch wrote "Now I go through a severe desert, and because... water is scarce... the taste is bitter".
Maria Kirch kirjoitti: Kuljen nyt ankaran autiomaan halki, ja koska ... vettä on vähän... maku on kitkerä.
He began using the pseudonym "Gorky" (from горький; literally "bitter") in 1892, while working in Tiflis for the newspaper Кавказ (The Caucasus).
Gorki pääsi toimittajaksi maakuntien sanomalehtiin ja otti käyttöön salanimen Gorki (suom. "kitkerä") vuonna 1892 työskennellessään Kavkazissa Tiflisin kaupungissa (nyk.
According to tradition, the bitter taste of anti-malarial quinine tonic led British colonials in India to mix it with gin, thus creating the iconic gin and tonic cocktail, which is still popular today.
Malarian ehkäisyyn käytetyn kiniiniä sisältäneen tonic-veden kitkerä maku sai brittiläiset siirtomaaisännät sekoittamaan siihen giniä ja näin syntyi klassikkodrinkki gin and tonic.
aggettivo
Low wages, bitter cold, long hours of complete darkness.
Alhaiset palkat, purevan kylmää, pitkät päivät täydellisessä pimeydessä.
Dust and grime take their toll on your machinery, and temperatures can range between blazing heat and bitter cold.
Pöly ja lika asettavat koneet koetukselle, ja lämpötilat voivat vaihdella painostavasta kuumuudesta purevaan kylmyyteen.
As for its breath in winter, that is the bitter cold, and its breath in the summer is the extreme heat.
Mitä tulee sen hengähdykseen talvella, niin se on pureva kylmyys, ja mitä tulee sen hengähdykseen kesällä, niin se on äärimmäinen kuumuus.
Mae instantly despises Jerry's friend, Earl Pfeiffer, a bitter, dissatisfied film projectionist.
Mae halveksii Jerryn ystävää, Earl Pfeifferiä (Robert Ryan), purevaa, tyytymätöntä elokuvaprojektoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test