Traduzione per "better that" a finlandese

Better that

• parempi,
• parempi se

Esempi di traduzione.

parempi,

Better that she viewed from the kitchen window.
Parempi että hän katsottuna keittiön ikkunasta.

Perhaps it was better that they didn't know?
Ehkä oli parempi, etteivät he tietäisi?

No better, that's a part of my dreams
Ei parempaa, tämä on osa unelmiani

It is better that you make the payment yourself.
On parempi, että teet maksun itse.

This morning we had a good laugh about it, better that way.
Nauroimme sitä aamulla, parempi näin.

And I think it's better that way," said Swift.
Ja mielestäni se on parempi juttu", Swift sanoi.

If you have doubts it’s better that you go away.
Jos epäilette, on parempi, että menette pois.

Buy less, but better - That way you will avoid impulse purchases.
Osta vähemmän mutta parempaa - Niin vältät heräteostokset.

It is better that they be from a gurney or bicycle.
On parempi, että ne ovat gurneysta tai polkupyörästä.

It is better that both of these tools are at hand.
On parempi, että nämä molemmat työkalut ovat käsillä.

A related idea is Blackstone's formulation "It is better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer".
Blackstonen kaava on rikosoikeudessa käytetty periaate, joka kuuluu: On parempi, että kymmenen syyllistä pääsee vapaaksi kuin että yksi syytön joutuu kärsimään.

parempi se

16 But now they desyre a better that is to saye a hevenlye.
11:16. mutta nyt he pyrkivät parempaan, se on taivaalliseen.

11:16 But now they desire a better, that is to say, a heavenly country.
11:16 Mutta he pyytävät parempaa, se on: taivaallista.

It is better that the soul burns in hell than that here one confesses his adultery, theft, drunkenness, and liquor business.
Parempi se on, että sielu palaa helvetissä, kuin että täällä tunnustaa huoruuden, varkauden, juopumuksen ja viinakaupan.

2019 Less meat, but better - that's the general advice for those who eat more consciously and still do not want to give up meat.
2019 Vähemmän lihaa, mutta parempi - se on yleinen neuvo niille, jotka syövät tietoisemmin ja eivät vieläkään halua luopua lihasta.

Satan has tried to make races think they are better, that is pride and YAHUVEH says one of the things he hates the most is pride.
Saatana on yrittänyt saada rodut ajattelemaan, että he ovat parempia, se on ylpeyttä ja YAHU'VAH sanoo yksi asioista, jota hän vihaa e

11:15 And if they had called to mind that from whence they went out, they had had opportunity to have returned; 11:16 but now they seek a better, that is, a heavenly; wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he has prepared for them a city.
11:15 Ja jos he olisivat tarkoittaneet sitä maata, josta olivat lähteneet, niin olisihan heillä ollut tilaisuus palata takaisin; 11:16 mutta nyt he pyrkivät parempaan, se on taivaalliseen. Sentähden Jumala ei heitä häpeä, vaan sallii kutsua itseään heidän Jumalaksensa; sillä hän on valmi

15 and if, indeed, they had been mindful of that from which they came forth, they might have had an opportunity to return, 16 but now they long for a better, that is, an heavenly, therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for He did prepare for them a city.
15 Ja jos he olisivat tarkoittaneet sitä maata, josta olivat lähteneet, niin olisihan heillä ollut tilaisuus palata takaisin; 16 mutta nyt he pyrkivät parempaan, se on taivaalliseen. Sentähden Jumala ei heitä häpeä, vaan sallii kutsua itseään heidän Jumalaksensa; sillä hän on valmistanut heille kaupungin.