Traduzione per "being of" a finlandese

Being of

• ollessa
• oleminen

Esempi di traduzione.

oleminen

In this community, the objective being of the individual as proprietor, say proprietor of land, is presupposed, and presupposed moreover under certain conditions which chain him to the community, or rather form a link in his chain.
Tässä yhteisössä yksilön objektiivinen oleminen omistajana, sanokaamme esimerkiksi maanomistajana, on edellytetty, ja sitä paitsi tiettyjen ehtojen vallitessa, jotka kahlehtivat hänet yhteisöön tai pikemminkin muodostavat yhden renkaan hänen kahleessaan.

But it would imply a contradiction if, on the one hand, we maintained that all ideas had their origin in the world of sensation, and, on the other, that a word was more than a word; that besides the beings known to us by our senses, beings which are one and all individuals, there existed also beings of a general, not individual, nature.
Olisi ristiriitaista toisaalta väittää kaikkien ideoiden alkuperän olevan aistimaailmassa ja toisaalta väittää, että sana on jotain enemmän kuin vain sana ja että mieltämiemme, aina yksittäisten olioiden ohella on vielä yleisiä olioita. Aineeton substanssi on samanlainen ristiriita kuin aineeton kappale. Kappale, oleminen ja substanssi ovat yksi ja sama reaali idea.

Heidegger, while acknowledging his debt to Husserl, followed a political position offensive and harmful to Husserl after the Nazis came to power in 1933, Husserl being of Jewish origin and Heidegger infamously being then a Nazi proponent.
Husserl piti Heideggerin filosofiaa virheellisenä poikkeamana ja vakavana väärinkäsityksenä omasta ajattelustaan, ja Heidegger poisti Husserlille osoitetun omistuskirjoituksen tunnetuimmasta teoksestaan Oleminen ja aika, kun siitä otettiin uusintapainos vuonna 1941.