Traduzione per "behind" a finlandese

Behind

preposizione

• takana
• taakse
• jälkeen
• jäljessä
• taitse

Esempi di traduzione.

takana preposizione

Parking spaces are located behind the Marriot Hotel behind another crossing.
Pysäköintipaikat sijaitsevat Marriot-hotellin takana, toisen risteyksen takana.

blowjobs What Happens Behind the Stage, Free Behind Stage H...
blowjobs Mitä happens takana the vaihe, vapaa takana vaihe...

Signature is behind.
Signeeraus on takana.

Acceptable angulation behind.
Hyväksyttävät kulmaukset takana.

Slow from behind.
Slow alkaen takana.

The people behind
Henkilöt Sinfulin takana

Always have a car behind (or even better a small queue behind you).
Aina on auton takana (tai jopa parempi pieni jono takana).

Instructions behind the link.
Linkin takana käyttöohje.

Behind one door is a car, behind the others, goats.
Yhden oven takana on palkintona auto, kahden muun takana vuohi.

Behind the Tubes.
Yllätyksiä haudan takaa.

The Story Behind.
Takana puhumisen taito.

Three years behind barbed wire.
Vuodet graniittikaltereiden takana.

The Writers Behind the Stars.
Tulimmeko tähtien takaa?.

"The man behind the window".
Tyttö ikkunan takana.

Behind the Buckskin Curtain.
Bourdonin putken rakenne takaa.

They appear behind sprites.
Lavasteiden takana syntyy kähmintää.

Behind the Looking Glass.
Villikissa katsoo lasin takaa.

"Toomey gets behind Specter".
Wraith takaa Wraith sisältä

taakse preposizione

Piccolo, get behind us!
Piccolo, mene taaksemme!

Get behind the wheel.
Siirry ohjauspyörän taakse.

A memory left behind.
Kotikaupunkini taakse jää.

From behind the grey
Jättää taakse jääneet

You’re leaving behind your legacy.
Jätätte taakse perintönne.

and hide behind others.
ja piiloutuvat muiden taakse.

Leave everything else behind
Jätä taakse kaikki muu

Have a peek behind the scenes!
Kurkista kulissien taakse!

The Journey Behind the Falls is a tour behind the falls through scenic tunnels. or
Retki putouksien taakse on retki, jossa siirrytään putouksien taakse tunneleiden kautta. tai

Year 2013 is now behind.
Vuosi 2013 jäi taakse.

What We Leave Behind.
Minkä taakseen jättää.

Lloyd stays behind.
Billy pannaan telkien taakse.

The leg is crossed behind.
Jalka ojennettuna taakse croiséehen.

Armed Behind The Plate.
Teos oli suojattu panssarilasin taakse.

Suddenly, Tabitha appears behind her.
Pian Kenobi ilmestyy hänen taakseen.

He rejoined in sixth position, behind Glock.
Hän putosi kuudenneksi Häkkisen taakse.

The entrance was concealed behind a cupboard.
Sisäänkäynti oli piilotettu kaapin taakse.

Handcuffs- Hands held together behind the back.
Mustaihoinen nuorukainen kädet taakse sidottuna.

He walks away with Olivier close behind.
Hän pakenee Mustalinnaan jättäen Ygritten taakseen.

jälkeen preposizione

Where is it lagging behind?
Missä se jää jälkeen?

We should not be lagging behind.
Meidän ei pidä jäädä jälkeen.

Are not left behind and CS.
Eivät jää jälkeen ja CS.

Now the speed of Sahaja Yoga is very fast and those will be left behind, will be left behind.
Nyt Sahaja Yogan vauhti on hyvin kovaa, ja ne, jotka jäävät jälkeen, jäävät jälkeen.

What if we stay behind our competitors?
Mitä jos jäämme jälkeen kilpailijoistamme?

What kind of world will we be leaving behind?
Minkälaisen maailman jätämme jälkeemme?

Are not left behind and computer designers.
Eivät jää jälkeen ja atk-suunnit

Then the cabin door closed behind him.
Sitten majan ovi sulkeutui hänen jälkeensä.

Behind them came the infantry.
Hänen jälkeensä saapuivat turkiksenmetsästäjät.

A pale buffy spot behind each ears.
Lyhytkestoinen anabolinen tila vallitsee jokaisen aterian jälkeen.

Suddenly a car appears behind them.
Tämän jälkeen huonossa kunnossa oleva Om jää auton alle.

Maroni left behind him a number of works.
Maron jätti jälkeensä joitain teoreettisia tutkielmia.

He left behind a wife and a child.
Häneltä jäivät jälkeen vaimo ja lapsi.

Behind the spar the wings were fabric-covered.
Jauhatuksen jälkeen siivet lukitaan kiinni säpeillä.

The remainder started six minutes behind Angerer.
Rustadstuen oli lähtenyt matkaan kolme minuuttia Heggen jälkeen.

He finished in 2nd place behind Aarzemnieki.
Hän sijoittui 17 pisteellään pistepörssissä toiseksi, Lovrenčićin jälkeen.

Gibson left behind a wife and three children.
Tyner jätti jälkeensä vaimon ja neljä lasta.

They came second with 170 points, behind Germany.
Se sijoittui toiseksi voittajakappale Satelliten jälkeen 170 pisteellä.

jäljessä preposizione

Or behind schedule, like this:
Tai jäljessä, näin:

Are people behind schedule?
Ovatko henkilöt aikataulusta jäljessä?

We are not far behind.
Emme ole paljoa jäljessä.

Who is behind MBA Renewables?
Kuka on jäljessä MBA Renewables?

UTC-time is 2 hours behind Finnish normal time and 3 hours behind Finnish summer time.
UTC-aika on 2 tuntia jäljessä normaalista Suomen ajasta ja 3 tuntia jäljessä kesäajasta.

Say to the Arabs who lagged behind,
Sano arabit, jotka jäljessä,

Time, behind Moscow for 2 hours.
Aika jäljessä Moskovassa 2 tuntia.

He is still behind of me.
Hän on yhä jäljessä minua.

Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
Toisinaan olet edellä, toisinaan jäljessä.

Are we ahead or behind in production?
Olemmeko tuotannossa edellä vai jäljessä?

Andretti followed a few seconds behind.
Barrichello oli runsaat kaksi sekuntia Alonsoa jäljessä.

The whale shark's spiracles are just behind its eyes.
Syödyistä haamuista jää jäljelle vain silmät.

Big Mat is the last one to leave behind his tradition.
Suurin muna jää viimeisenä jäljelle.

Button moved up to second, two points behind Hamilton.
Bottas oli jälleen noin puoli sekuntia Hamiltonia jäljessä.

Alejandro finished in second place behind eventual winners Zibbz.
Capablanca sijoittui toiseksi pisteen jäljessä turnauksen voittaneesta Bogoljubovista.

The sick who had been left behind to recover rejoined the group.
Sairauden jäljiltä eloon jääneet joutuivat turvautumaan apuun.

Márquez fled with his cavalry leaving the rest of the infantry behind.
Antonius perääntyi ratsuväkensä ja jäljelle jääneen jalkaväkensä kanssa.

The jail is empty and only an arrow is left behind.
Eräs vuori on louhittu pois, pelkkä suuaukko jäänyt jäljelle.

The combustion of coal left behind about 20% of combustion residue.
Poltetusta jätteestä jää jäljelle noin 20 % kuonana, joka loppusijoitetaan kaatopaikalle.

takainen aggettivo

The quick decay leaves behind a trashy, sizzling and smooth sustain with a warmer tone.
Quick decay takainen surkea, vilkas ja sujuva ylläpitää lämpimämpi sävy.

– exploitation of resources, both human and biological – behind the scenes exacerbation of human conflict
luonnonvarojen hyväksikäyttö sekä ihmisresurssien että biologisten luonnonvarojen osalta ihmisten välisten konfliktien kulissien takainen kärjistäminen

The mechanism behind metal whisker growth is not well understood, but seems to be encouraged by compressive mechanical stresses including:
Koneisto takainen metalli whisker kasvua ei ole oikein ymmärretty, mutta näyttää rohkaistua puristavat mechanicalstressesincluding: jäljellä oleva stressescaused byelectroplating

This is the type of guarantee that a company is only going to offer when it stands behind its product and it is a proven success formula.
Tämä on tyyppi, taata, että yritys tulee vain kun se pysähdys takainen tuotteensa ja se on osoittautunut menestyksen kaava.

The area behind the metronome is also a popular skatespot where skateboarders from Europe and around the world congregate and film throughout the year. Share Facebook
Tahtimittarin takainen alue on suosittu skeittipaikka, jossa eri puolilta Eurooppaa ja muuta maailmaa saapuvat skeittaajat kokoontuvat ja filmaavat ympäri vuoden.

VolumePills™ Guarantee Especially online, it is easy for a company to promise you that you are going to see results – but the real test of any company is seeing whether it stands behind its product.
Erityisesti verkossa on helppo yrityksen luvata, että olet menossa nähdä tuloksia –, mutta todellinen testi yhtiötä on nähdä, onko se pysähdys takainen sen tuotteen.

Conversationalists try to portray any hierarchical thought as being motivated by a desire to exclude, because they think exclusively in social terms; the reality behind the appearance is that most decisions to exclude are made not on the basis of the external, e.g. who the person is and what they look like or who they know, but on the basis of the internal, e.g. their intelligence and moral wisdom.
Keskustelijat pyrkivät kuvaamaan kaikkien hierarkkisten ajatusten olevan syrjäyttämisen halun motivoimia, koska he ajattelevat yksinomaan sosiaalisin määrein; ulkokuoren takainen todellisuus on se, että useimpia syrjiviä päätöksiä ei tehdä ulkoisen perusteella, esim. kuka henkilö, miltä he näyttävät tai mitä he tietävät, vaan sisäisen, eli heidän älykkyytensä ja moraalisen viisautensa.

Its name in Tlingit is Yasʼéitʼaa Shaa, meaning "mountain behind Icy Bay", and is occasionally called Shaa Tlein "Big Mountain" by the Yakutat Tlingit.
Sen nimi on tlingitiksi Yasʼéitʼaa Shaa, joka tarkoittaa ”Icy Bayn takainen vuori”.

taitse preposizione

A swarm of people talking together passed behind my back, and I heard nothing of what was said.
Joukko juttelevia ihmisiä kulki taitseni, enkä ollenkaan kuullut, mitä he sanoivat.

takapuoli sostantivo

There’s not much to see behind the device.
Laitteen takapuolella ei ole paljoa nähtävää.

Unfortunately, every cyclist has experienced a sore behind.
Valitettavasti jokainen pyöräilijä on kokenut kipeän takapuolen.

Then he said there was an air intake behind the cockpit.
Ja hän sanoi, että sitten oli ilmanottoaukko vähän ohjaamon takapuolella.

Usually it is better to leave more space in front of the subject than behind it.
Yleensä on parempi jättää enemmän tilaa kohteen etu- kuin takapuolelle.

If you are a real gambler you can choose which suit is behind the card (hearts, diamonds, spades, clubs).
Jos olet tosipeluri voit veikata kortin takapuolella olevan kuvan (hertta, ruutu, pata, risti) .

In many cases, slider lifts DH-SMR.20 / SMR.30 take up the full mounting space behind the mud-guard of the vehicle.
Monesti alleliukuvat DH-SMR.20 / SMR.30 -nostimet vaativat koko käytettävissä olevan tilan ajoneuvon lokasuojan takapuolella.

Trend curves When mounted, the operator panel has a high outer IP 65 classification and needs only 25 mm building depth behind the door /panel.
Asennetun käyttöpaneelin ulkosuojausluokka on korkea (IP 65), ja se vaatii vain 25 mm syvyyden oven/paneelin takapuolelle.

This is recommended in order to place the final 3-dimensional image BEHIND the frame (as though it was viewed through a window).
Tämä on suositeltavaa, jotta lopullisessa stereokuvassa kohde sijoittuisi syvyyssuunnassa kuvan rajojen määrittelemän kehyksen takapuolelle (ikäänkuin kolmiulotteista näkymää katseltaisiin ikkunasta).

Most of the chicks have a huge behind, no matter what the category is, so if you are an ass man, like me, I am fucking sure that you will find the perfect fap material on assoass.com.
Suurimmalla osalla tytöistä on luokasta riippumatta valtavan kokoinen takapuoli, joten jos olet laillani takapuolta arvostava mies, olen vitun varma siitä, että tulet löytämään täydellistä runkkausmateriaalia assoass.com-sivustolta.

Toes: five in front and four behind.
Viisi patsaan etupuolella ja viisi takapuolella.

There is usually a butterfly-shaped patch behind the eyes.
Valmistusmaamerkintä löytyy yleensä nuken takapuolessa olevasta leimasta.

A total of 75 P-38Ls were modified to the Night Lightning configuration, painted flat-black with conical flash hiders on the guns, an AN/APS-6 radar pod below the nose, and a second cockpit with a raised canopy behind the pilot's canopy for the radar operator.
75 konetta maalattiin mustiksi ja varustettiin aseiden liekinsammuttimin, AN/APS-6-tutkapodilla nokan alapuolella ja tutkankäyttäjän ohjaamolla lentäjän ohjaamon takapuolella.