Traduzione per "been talk" a finlandese

Been talk

• puhuttu
• ollut puhetta

Esempi di traduzione.

puhuttu

For a long time, there has been talk of public procurement as a driver of innovation activities.
Julkisista hankinnoista innovaatiotoiminnan ajurina on puhuttu pitkään.

There has been talk of the changeover of the designer generation and the return of urbanity.
On puhuttu suunnittelijasukupolven vaihtumisesta ja urbaanin uudesta tulemisesta.

There has been talk of urban farming for decades, but the development has been slow.
Kaupunkiviljelystä ollaan puhuttu vuosikymmeniä, mutta kehitys on ollut hidasta.

We have been talking about carbon capture and storage (CCS) for years.
Hiilidioksidin talteenotosta ja varastoinnista (carbon capture and storage, CCS) on puhuttu vuosikaudet.

For years, the smart home has been talked about in the context of convenience and daily living, and now the theory is finally becoming reality.
Älykodista on puhuttu arjen sujuvuuden yhteydes

In media, there has been talk very much about black holes since it was discovered these.
Tiedotusvälineissä on puhuttu hyvin paljon mustia aukkoja, koska se on havaittu nämä.

There has been talk of sponsored cooperation, associate blogs, partner content and radio programme enablers, for instance.
On puhuttu muun muassa sponsoroidusta yhteistyöstä, kumppaniblogeista, yhteistyökumppanin sisällöstä tai radiopuolella ohjelman mahdollistajista.

For a long time now, the Baltic Sea region has been talked about as one of the most dynamic regions in Europe.
Itämeren alueesta on jo pitkään puhuttu yhtenä Euroopan dynaamisimmista alueista.

There has been talk earlier about recycle but now it is all about upcycle - everything has to be utilised.
Aiemmin on puhuttu kierrätyksestä nimellä recycle, mutta nyt on vuorossa upcycle – kaikki tulee ottaa talteen.

Throughout the autumn we in PING Helsinki have been talking about two things: trust and the reliability of messages.
PING Helsinki Ajankohtaista inspiraatiota Syksyn ylivoimaisesti puhutuimmat teemat PING Helsingissä ovat olleet luottamus ja viestien todenperäisyys.

ollut puhetta

I’m not the only one in my family suffering from bruxism, so we had been talking about botox with my sisters before.
En ole ainut narskuttelusta kärsivä perheessäni, joten myös botoxista on ollut puhetta siskojen kesken.

There has been talk about a reception in honour of this publication in this lobby so that the author will be present.
On ollut puhetta kirjanjulkistamistilaisuudesta Aikalisän aulassa niin että tekijä on paikalla. Ryhdynkin nyt selvittämään onnistuuko.

There has been talk of a unified Nordic citizenship from time to time, most recently by the former Finnish defense minister and head of the Swedish National Party of Finland Carl Haglund.
Yhdistyneestä pohjoismaisesta kansalaisuudesta on ollut puhetta aika ajoin. Viimeksi asian otti esille Suomen entinen puolustusministeri Carl Haglund.

There had been talk for a long time that the Koraysh were bent on revenge and planned to rid themselves of Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) and his followers.
On ollut puhetta jo pitkään, että Koraysh oli päättänyt kostaa ja suunnitellaan eroon Profeetta Muhammad (Salla Allahu alihi wa sallam) ja hänen seuraajansa.

In February 2019, Douglas said of a possible sequel, "There's been talk ... there's been nothing formal right now that I know of."
Helmikuussa 2019 Douglas kertoi mahdollisesta jatko-osasta sanomalla, ” on ollut puhetta... ei tietääkseni mitään muodollista.”