Traduzione per "bear the expenses" a finlandese

Bear the expenses

• kuluista
• kantaa kulut

Esempi di traduzione.

kuluista

When we make a special arrangement in accordance with the client’s request, the client shall bear the expenses incurred in relation to the arrangement.
Kun asiakkaan pyynnöstä tehdään erityisjärjestely, asiakkaan on vastattava järjestelyyn liittyvistä kuluista.

69 By that question, the referring court asks, in essence, whether Article 14 of Directive 2004/48, according to which the unsuccessful party must, as a general rule, bear the expenses incurred by the successful party, must be interpreted as applying to the legal costs incurred by the parties in the context of an action for damages, brought in a Member State, to compensate for the injury caused as a result of a seizure carried out in another Member State, intended to prevent an infringement of an intellectual property right, when, in connection with that action for damages, a question arises concerning the recognition of a judgment given in that other Member State declaring that seizure to be unjustified.
69 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee tällä kysymyksellä lähinnä sitä, onko direktiivin 2004/48 14 artiklaa, jonka mukaan oikeudenkäynnin hävinneen osapuolen on yleensä vastattava oikeudenkäynnin voittaneelle osapuolelle aiheutuneista kuluista, tulkittava siten, että sitä sovelletaan oikeudenkäyntikuluihin, joita asianosaisille on aiheutunut yhdessä jäsenvaltiossa nostetusta kanteesta, jolla vaaditaan korvausta vahingosta, joka aiheutui toisessa jäsenvaltiossa toteutetusta takavarikosta, jolla oli tarkoitus estää teollis- tai tekijänoikeuden loukkaus, silloin kun kyseisen vahingonkorvauskanteen yhteydessä nousee esiin kysymys tässä toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion, jossa mainitun takavarikon todetaan olevan perusteeton, tunnustamisesta.