Traduzione per "be undertaken" a finlandese

Be undertaken

• ryhdytään
• toteutettava

Esempi di traduzione.

ryhdytään

To that end, the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that da
Tätä varten tarvittavaan valmistelutyöhön ryhdytään riittävän ajoissa, jotta se saadaan päätökseen ennen kyseistä päivämäärää.

Already by 2015, if proper measures such as construction of all season forest roads will not be undertaken, the potential losses of a typical large logging company could be about 360 000 euro/year due to the technical inability of entering forests.
Metsien teknisen saavuttamattomuuden vuoksi tyypillisen suuremman puunkorjuuyrityksen tappiot voivat olla noin 360 000 euroa vuodessa jo vuoteen 2015 mennessä, jos asianmukaisiin toimiin ei ryhdytä, kuten rakentamaan ympärivuotiseen käyttöön soveltuvia metsäteitä.

1) The measures to introduce a law for the Empire, the Grand Duchy of Finland therein included, can be undertaken, after receiving for each occasion a Gracious assent, in the cases where the general course of administrative affairs makes it necessary to prepare a new decree, or a change or the amendment in the existing law.
1) Niitten lakien alkuperäiseen valmistamiseen, joita annetaan Keisarikuntaa varten, Suomen Suuriruhtinaanmaa siihen luettuna, ryhdytään joka kerta hankitun Armollisen luvan jälkeen niissä tapauksissa, jolloin hallintoasiain yleinen meno tekee tarpeelliseksi uuden asetuksen valmistamisen taikka voimassa olevan lain muuttamisen tai täydentämisen.

toteutettava

However, such changes need to be undertaken under transparent and objective conditions.
Tällaiset muutokset on kuitenkin toteutettava avoimin ja objektiivisin ehdoin.

The indicative timing for the main actions to be undertaken in the next years is shown in Annex 1.
Liitteessä 1 on lähivuosina toteutettavien tärkeimpien toimien ohjeellinen aikataulu.

Where any such evaluation activities are not appropriate, substitute activities with equivalent effect shall be undertaken.
Jos tällaiset arviointitoimet eivät ole riittäviä, on toteutettava vaikutukseltaan vastaavia korvaavia toimia.

Where any such evaluation activities are not appropriate, substitute evaluation activities with equivalent effect shall be undertaken.
Jos tällaiset arviointitoimet eivät ole asianmukaisia, on toteutettava vaikutukseltaan vastaavia korvaavia arviointitoimia.

First, objective criteria should be used to determine the level and nature of the infrastructure investment to be undertaken.
Ensiksi olisi määritettävä toteutettavien infrastruktuuri-investointien määrä ja luonne puolueettomia perusteita käyttäen.

This communication takes stock of the situation of preparatory work under way and proposes a scenario of the action to be undertaken.
Tässä tiedonannossa todetaan valmistelutöiden nykytilanne ja esitetään suunnitelma toteutettavia toimenpiteitä varten.

Preventive actions against fires should be undertaken in areas classified by Member States as medium or high fire risk.
Metsäpaloja ehkäiseviä toimia olisi toteutettava alueilla, jotka jäsenvaltiot ovat luokitelleet keskisuuren tai suuren metsäpaloriskin alueiksi.

Periodic inspection and maintenance by an expert in asbestos abatement should be undertaken for areas with sealed or contained asbestos.
Säännöllinen tarkastus ja huolto on asiantuntija asbestin vähentämistä olisi toteutettava alueilla, joilla suljettu tai sisälsi asbestia.

Any implementation shall be subject to a cost-benefit assessment which shall be undertaken according to the principles laid down in Annex III. Justification
Tällaisten järjestelmien mahdollisesta käyttöön ottamisesta on tehtävä kustannus-hyötyarvio, joka on toteutettava l

Contributors can also share existing and future initiatives which could be undertaken at European level and advanced in a collaborative way.
Kuulemiseen osallistuvat tahot voivat myös vaihtaa tietoja käynnissä olevista ja tulevista mahdollisesti Euroopan tasolla toteutettavista yhteisistä aloitteista.