Traduzione per "be reborn" a finlandese

Be reborn

verbo

• syntyä uudestaan
• herätä uudestaan

Esempi di traduzione.

syntyä uudestaan verbo

Those who are dead can be reborn.
Ne jotka ovat kuolleita, voivat syntyä uudelleen.

After you die, you can be reborn and can have another life.
Kun kuolet, voit syntyä uudelleen ja sinulla voi olla toinen elämä.

Henry then dies and disappears, to be reborn in the East River within sight of Abe.
Henry sitten kuolee ja katoaa, syntyä uudelleen idässä joen näköetäisyydellä Abe.

The altar built by others must be destroyed in order to build one’s own, to be reborn.
Muiden rakentama alttari on tuhottava, jotta voi rakentaa omansa, syntyä uudelleen.

How does a man devastated by the loss, you can grieve and be reborn to a new life?
Miten ihminen tuhonnut menetys, voit surra ja syntyä uudelleen uuteen elämään?

A social movement is essentially an attempt by society to be reborn out of the void of capitalist alienation.
Yhteiskunnallinen liike on pohjimmiltaan yhteiskunnan yritys syntyä uudestaan kapitalistisen vieraantumisen tyhjiöstä.

If God will ask me what I would like to be reborn as, I will answer: GLAY" (TERU).
Jos Jumala kysyisi minulta, miksi haluaisin syntyä uudelleen, minä vastaisin: GLAY" (TERU).

It is believed that if you live honest, respectful, etc. so you do not have to be reborn.
On ajateltu, että jos asut rehellinen, kunnioittava, jne. joten sinun ei tarvitse syntyä uudelleen.

This mythological creature is said to live for thousands of years, eventually bursting into flames and being reborn from the ashes.
Tämän mytologisen olennon sanotaan elävän tuhansia vuosia, lopulta räjähtää liekkeihin ja syntyä uudelleen tuhkasta.

If your day has a negative tone, which you can’t shake off, know that when you close your eyes in the evening, that is your possibility to be reborn.
Jos päiväsi on tänään alavireinen, tiedä, että silmien sulkeminen illalla on sinun mahdollisuutesi syntyä uudelleen.

May my people live again, May Eretz-Israel be reborn.
Erik Ahonen: Reggaeveteraani päätti syntyä uudelleen.

herätä uudestaan verbo

When Amu wishes for the courage to be reborn as her would-be self, she is surprised to find three colorful eggs the next morning, which hatch into three Guardian Characters: Ran, Miki, and Su.
Kun Amu toivottaa rohkeutta herää uudelleen koska hänen on itse, hän on yllättynyt, kun näin kolme värikkäitä munia seuraavana aamuna, joka hatchback kolmeen Guardian merkkejä: - Miki ja Su.