Traduzione per "be proved" a finlandese

Be proved

• todistaa
• todistettavaksi

Esempi di traduzione.

todistaa

All things can be proved.
Kaikki asiat voidaan todistaa.

Possibly would be proved, that...
Se voi olla mahdollista todistaa, että...

The reason for cancellation is to be proved with a doctor’s certificate.
Peruutuksen syy tulee todistaa lääkärintodistuksella.

Of course, these suspicions could not be proved.
Tietenkään näille arveluille ei voida tuoda esiin mitään todisteita.

Answer: The existence of God cannot be proved or disproved.
Vastaus: Jumalan olemassaoloa ei voi todistaa tai olla todistamatta.

can be proved to be about five hundred years after the death of
voidaan todistaa olevan noin viisi sata vuotta kuoleman

Q: How the information of the salary level of the organisation should be proved?
Q: Kuinka organisaation palkkatasoa koskeva tieto tulee todistaa?

It can be proved that security is directly dependent on the security of hash function.
Voidaan todistaa että turvallisuus on suoraan riippuvainen hash-funktiosta.

From the axioms, it can be proved that there is exactly one identity morphism for every object.
Voidaan todistaa, että jokaista objektia kohti on olemassa tasan yksi identiteettimorfismi.

This can be proved as follows.
Tämän voi todistaa seuraavasti.

However, this never can be proved.
Tätä ei ole kuitenkaan voitu koskaan todistaa.

This can be proved using the classification theorem.
Tämä voidaan todistaa luokittelulauseen avulla.

This general form of Parseval's identity can be proved using the Riesz–Fischer theorem.
Parsevalin identiteetti voidaan todistaa Riesz-Fischerin lauseen avulla.

This may be proved using the inequality (1 + 1/k)k < e.
Tämä voidaan todistaa epäyhtälön (1 + 1/k)k < e avulla.

Aquinas argued that the existence of God could be proved by reasoning from sense data.
Tuomas katsoi, että Jumalan olemassaolo voidaan todistaa päättelyllä aistihavainnoista.

I mean, would you say that the non-existence of God can be proved?
On myös väitetty, että ei voida todistaa, että jumalaa ei ole olemassa.

The language is context-free, however, it can be proved that it is not regular.
Pumppauslemma perustuu tähän ajatukseen, mutta sillä ei kuitenkaan voida todistaa mitään kieltä säännölliseksi.

Many important inequalities can be proved by the rearrangement inequality, such as the arithmetic mean – geometric mean inequality, the Cauchy–Schwarz inequality, and Chebyshev's sum inequality.
Moni kuuluisa summia koskeva epäyhtälö voidaan todistaa suuruusjärjestysepäyhtälön avulla kuten esimerkiksi aritmeettis-geometrinen epäyhtälö, Cauchyn–Schwarzin epäyhtälö ja Tšebyšovin summaepäyhtälö.

todistettavaksi

The request has to be sent in writing and signed and the identification must be proved.
Tarkastuspyyntö tulee lähettää kirjallisesti ja pyyntö on omakätisesti allekirjoitettava (henkilöllisyys todistettava).

The requirement for this comparison is that they can be proved to have lived together for at least two years.
Tällaisen rinnastuksen edellytyksenä on, että he ovat todistettavasti asuneet vähintään kaksi vuotta yhdessä.

If the goods are sent from or consigned to a part of the customs special territory of the Union (for example the Åland Islands, Canary Islands), the Union status of the goods must be proved with a T2LF document.
Jos tavarat lähetetään unionin erityiseltä veroalueelta tai veroalueelle (mm. Ahvenanmaa, Kanariansaaret), on tavaroiden unioniasema todistettava antamalla T2LF-asiakirja.

If that were true, the position of the "Lefts" would be a strong one. But it has to be proved by a most searching analysis, and the "Lefts" do not even know how to approach the matter. In the "Theses on Parliamentarianism", published in the Bulletin of the Provisional Bureau in Amsterdam of the Communist International No. 1, February 1920, and obviously expressing the Dutch-Left or Left-Dutch strivings, the analysis, as we shall see, is also hopelessly poor.
Se on kuitenkin todistettava erittelemällä se mitä perusteellisimmin, mutta »vasemmistolaiset» eivät osaa edes käydä käsiksi tähän työhön. »Teeseissä parlamentarismista», jotka on julkaistu »Kommunistisen Internationalen Väliaikaisen Amsterdamin toimikunnan Bulletiinin» 1. numerossa (»Bulletin of the Provisional Bureau in Amsterdam of the Communist International», February 1920) ja jotka tulkitsevat ilmeisesti hollantilais-vasemmistolaista eli vasemmisto-hollantilaista suuntausta, analyysi on samaten kerrassaan kehno, kuten tulemme näkemään.