Traduzione per "be powerless" a finlandese

Be powerless

• voimattomia
• olla voimaton

Esempi di traduzione.

voimattomia

Perhaps this drug helps in the fight against the disease, but in my case it turned out to be powerless.
Ehkä tämä lääke auttaa taistelussa tautia vastaan, mutta tapauksessani se osoittautui voimattomaksi.

The more long gel varnish remains on nails, the more strongly it grows together with them, and standard procedures for removal of a varnish will be powerless.
Mitä kauemmin gel-lakka jää kynsillä, sitä vahvempi se sulautuu niiden kanssa, ja lakkojen poistamisen tavanomaiset menettelyt ovat voimattomia.

Often times, the producer serves the interest of a project’s patron first, and if they’re coming from a studio point of view, directors may be powerless to shape a vision.
Usein tuottaja palvelee projektin suojelijan etua ensin, ja jos he tulevat studio-näkökulmasta, ohjaimet voivat olla voimattomia muokata visio.

And were I not regardful of this inevitable mystery, by Him Who hath my being between His hands, even if all the kings of the earth were to be leagued together they would be powerless to take from me a single letter, how much less can these servants who are worthy of no attention, and who verily are of the outcast… That all may know the degree of My patience,
Kautta Hänen, jonka käsissä olemukseni on: Ellen kunnioittaisi tätä väistämätöntä salaisuutta, olisivat kaikki maan kuninkaat, jopa yhteen liittoutuessaan, voimattomat ottamaan Minulta yhtäkään kirjainta, kuinka paljon vähemmän kykenevätkään siihen nämä palvelijat, jotka eivät ole vähäisimmänkään huomion arvoisia ja jotka totisesti ovat kelvotonta joukkoa... Jotta kaikki saisivat tietää Minun kärsivällisyyteni, Minun alistuvaisuuteni, Minun uhrautuvaisuuteni määrän Jumalan polulla.” 159

olla voimaton

The main thing is not to overdo it, otherwise there may be embarrassment (a flummoxed young man may be powerless).
Tärkeintä ei ole liioitella sitä, muutoin saattaa olla hämmennystä (flummoxed nuori mies voi olla voimaton).

In all these cases, the plastic surgeon will recommend to address to the psychotherapist or psychiatrist, as plastic surgery there may be powerless: most likely, the patient is not satisfied with its results.
Kaikissa näissä tapauksissa, plastiikkakirurgi suosittelee osoitetun psykoterapeutin tai psykiatrin, kuten plastiikkakirurgia voi olla voimaton: todennäköisimmin, potilas ei ole tyytyväinen sen tuloksiin.