Traduzione per "be handled" a finlandese

Be handled

• käsiteltävä
• käsitellä

Esempi di traduzione.

käsiteltävä

The fruit must be handled carefully, i.e.
Hedelmiä on käsiteltävä varovasti.

Bitumen has to be handled with care.
Bitumia on käsiteltävä varoen.

§12 Matters to be handled by the Annual Meeting
12 § Vuosikokouksessa käsiteltävät asiat

It should be handled according to the operation manual.
Olisi käsiteltävä mukaan käyttöohjeen.

They must be handled, preferably at the beginning of its appearance.
Ne on käsiteltävä, edullisesti alussa sen ulkonäköä.

It looks neat, but needs to be handled with care.
Piirilevy näyttää sievältä, mutta sitä on käsiteltävä varoen.

The library's property must be handled with due care and consideration.
Asiakkaan on käsiteltävä kirjaston omaisuutta huolellisesti ja varoen.

Carefully Another reminder that the contents must be handled with care.
Huolellisesti Jälleen muistutus siitä, että sisältöä on käsiteltävä varoen.

Before laying, they should be handled with antiseptics, and after - varnish.
Ennen asennusta, ne on käsiteltävä antiseptisiä ja jälkeen - lakka.

Concentrated chloroauric acid is corrosive to skin and must, therefore, be handled with appropriate care, since it can cause skin burns, permanent eye damage, and irritation to mucous membranes.
Vetysulfidisuolat syövyttävät ihoa, ja sen vuoksi niitä on käsiteltävä asian­mukaisella varovaisuudella, sillä ne voivat aiheuttaa palovammoja tai pysyviä silmän vaurioita ja ärsyttää limakalvoja.

In this formulation, there was still an analogous effect to the Doppler effect, though relative velocities need to be handled with more care since distances can be defined in different ways in expanding metrics.
Tässä muotoilussa esiintyy edelleen Dopplerin ilmiön kaltainen ilmiö, joskin suhteellisia nopeuksia on käsiteltävä huolellisemmin, sillä laajenevassa metriikassa etäisyydet voidaan määritellä eri tavoin.

käsitellä

VANTA can be handled easily.
Vanta voidaan käsitellä helposti.

The payment will be handled separately.
Maksu käsitellään erikseen.

Otherwise the form will not be handled.
Muuten lomaketta ei käsitellä.

Requests will be handled within a month.
Pyyntö käsitellään kuukauden sisällä.

dramatically when pallets can be handled with
huomattavasti, kun lavoja voidaan käsitellä

A small wound can be handled independently.
Pieni haava voidaan käsitellä itsenäisesti.

3) How should breaches of contract be handled?
3) Miten käsitellä sopimusrikkomuksia?

Your personal data will be handled strictly confidentially.
Henkilökohtaisia tietojasi käsitellään ehdottoman luottamuksellisesti.

Your personal information will be handled in accord
Henkilötietojasi käsitellään Yksityisyyden suojaamiskäytäntöjemme mukaisesti.

Additionally, dioptase is very fragile and specimens must be handled with great care.
Irrallinenkin sarvi on äärimmäisen herkästi räjähtävä ja sitä täytyy käsitellä varoen.

Thus, they are thin and need to be handled carefully to avoid bending.
Ne ovat erittäin herkkiä hajoamaan, joten niitä tulee käsitellä varoen mikäli tarkoituksena ei ole lopettaa poikasia.

These tasks can be handled seamlessly in the background during gameplay or while the system is in sleep mode.
Näitä toimintoja voidaan käsitellä saumattomasti taustalla pelaamisen aikana tai konsolin ollessa niin sanotussa unitilassa.

They are very sensitive explosives that have to be handled at low temperatures in an atmosphere consisting of an inert gas.
Ne ovat erittäin herkkiä räjähteitä, joita pitää käsitellä matalassa lämpötilassa ja inertissä ilmastossa.

The pure metal is not considered toxic, but hafnium compounds should be handled as if they were toxic because the ionic forms of metals are normally at greatest risk for toxicity, and limited animal testing has been done for hafnium compounds.
Puhdas metalli ei ole myrkyllistä, mutta hafniuminyhdisteitä tulisi käsitellä kuin ne olisivat myrkyllisiä, koska metallien ioniset muodot ovat yleensä suurimpia myrkyllisyysriskejä, ja on tehty vain vähän eläinkokeita hafniumin yhdisteillä.

Because a Euclidean geometry is contained within a projective geometry—with projective geometry having a simpler foundation—general results in Euclidean geometry may be derived in a more transparent manner, where separate but similar theorems of Euclidean geometry may be handled collectively within the framework of projective geometry.
Koska euklidinen geometria sisältyy projek­tiiviseen geo­metriaan mutta projek­tiivisella geo­metrialla on yksinkertaisempi perusta, euklidisen geometrian yleisiin tuloksiin voidaan päästä läpi­näkyvämmällä tavalla, kun taas eräitä euklidisessa geometriassa erillisiä mutta toisiaan muistuttavia teoreemoja voidaan projektiivisessa geometriassa käsitellä yhdessä.

The men shooting were later proven to be the ship's engineering officer, Hans Lenz (who claimed he had done so under protest to spare an enlisted man from having to do it), Walter Weisspfennig (the ship's doctor who was not supposed to be handling firearms), the second in command August Hoffmann and an enlisted engineer, Wolfgang Schwender (who was under direct orders and fired very few rounds).
Ampujien todettiin myöhemmin olleen sukellusveneen insinööriupseereita, Hans Lenz (joka väitti toimineensa protestoiden, ja vaati sotilaiden suorittavan ampumisen), Walter Weisspfennig (laivalääkäri, jonka ei edes pitänyt käsitellä aseita), varapäällikkö August Hoffmann ja värväytynyt insinööri Wolfgang Schwender (ampui vain muutaman laukauksen).