Traduzione per "be devoted" a finlandese

Be devoted

• kiinnitettävä
• olla omistautunut

Esempi di traduzione.

kiinnitettävä

A change of course should be devoted to the protection of the city of Vienna, but completed also in the other provinces
Muutos tietenkin olisi kiinnitettävä suojeluun Wienin kaupungin, mutta suorittanut myös muissa maakunnissa Itävalta.

32. Considers that, in car driving lessons, greater attention should be devoted to the phenomenon of motorised two-wheeled vehicles and their visibility;
32. katsoo, että ajotunneilla olisi kiinnitettävä enemmän huomiota kaksipyöräisiin moottoriajoneuvoihin ja niiden näkyvyyteen;

Nevertheless, particular attention still needed to be devoted to full implementation in relation to the European Social Fund and combating discrimination.
Sen sijaan Euroopan sosiaalirahaston ja syrjinnän torjunnan alalla on vielä kiinnitettävä erityistä huomiota yhteisön säännöstön täysimääräiseen täytäntöönpanoon.

In a process of rapid change, special attention must be devoted to strengthening the ability of the least-favoured to cope in the society of the future.
Nopeassa muutoksessa on kiinnitettävä erityistä huomiota siihen, että heikoimmassa asemassa olevien valmiuksia selvitä tulevaisuuden yhteiskunnassa vahvistetaan.

7. Stresses that the authority should pay particular attention to the principle of proportionality in carrying out its mandate; underlines that, in particular when formulating Level 2 and Level 3 measures, attention should be devoted to specific features of national financial markets;
7. painottaa, että viranomaisen olisi kiinnitettävä toimeksiantoaan täyttäessään erityistä huomiota suhteellisuusperiaatteeseen; korostaa, että kun laaditaan etenkin 2 ja 3 tason toimenpiteitä, olisi kiinnitettävä hu

In that context, particular attention should also be devoted to preventing and combating all forms of violence, hatred, segregation and stigmatisation, as well as combating bullying, harassment and intolerant treatment.
Tässä yhteydessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota kaikenlaisen väkivallan, vihan, erottelun ja leimaamisen ehkäisemiseen ja torjuntaan sekä kiusaamisen, ahdistelun ja suvaitsemattoman kohtelun torjuntaan.

Plenty of time must be devoted to test applications on active markets, horse racing which meant that I could not s focus on trading, so the effects are visible in my results.
Runsaasti aikaa on kiinnitettävä testaus sovellus toimivilla markkinoilla, hevosurheilu mikä tarkoitti sitä, että en voinut s keskittyä kaupan, joten vaikutukset näkyvät minun tuloksia.

22. Recalls that child victims of crime are particularly vulnerable and that particular attention should be devoted to training professionals dealing with the victims of child-related crimes, especially in cases of sex
22. muistuttaa, että rikosten lapsiuhrit ovat erityisen haavoittuvaisia ja että olisi kiinnitettävä erityistä huomiota niiden ammattihenkilöiden kouluttamiseen, jotka ovat tekemisissä lapsiin liittyvien rikosten uhrien kanssa, erityisesti seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston tapauksissa, ottaen huomioon eri ikäryhmien tarpeet; korostaa, että näiden ammattihenkilöiden olisi kommunikoitava lapsiystävällisellä tavalla;