Traduzione per "be defer" a finlandese

Be defer

• olla lykkää
• lykätä

Esempi di traduzione.

lykätä

Retirement on old-age pension can also be deferred.
Vanhuuseläkkeelle siirtymistä voi myös lykätä.

According to legislation on pension insurance companies, significant bonuses should be deferred.
Työeläkeyhtiöitä koskevan lainsäädännön mukaan huomattavat palkkiot tulee lykätä.

When renovations do not have to be deferred, facilities always support the operation the best possible way.
Kun uudistuksia ei tarvitse lykätä, tilat tukevat toimintaa aina parhaalla mahdollisella tavalla.

The use of an awarded grant may be deferred by one year for personal reasons, if the project plan remains the same.
Myönnetyn apurahan käyttöä voi henkilökohtaisista syistä lykätä yhdellä vuodella, mikäli suunnitelma säilyy samana.

Part of the payout shall be deferred for at least three years as required in the regulatory framework applicable to each Sampo Group company.
Osa maksettavasta palkkiosta lykätään vähintään kolmeksi vuodeksi kuhunkin Sampo-konserniyhtiöön sovellettavan sääntelyjärjestelmän mukaisesti.

(2) If the contract involves carriage of the goods, examination may be deferred until after the goods have arrived at their destination.
2) Jos sopimukseen liittyy tavaran kuljetus, tarkastusta voidaan lykätä siihen saakka, kunnes tavara on saapunut määräpaikkaansa.

In Sweden different national rules are applied and at least 60 per cent of pay-out for persons in risk-taking positions will be deferred.
Ruotsissa noudatetaan kansallista ohjetta, joiden mukaan riskinottoa sisältävissä tehtävissä toimivien maksuista lykätään vähintään 60 prosenttia.

However at 1 July 2000, a Member State may request that the obligation in this paragraph be deferred until 31 December 2002.
Kuitenkin 1 päivään heinäkuuta 2000 mennessä jäsenvaltio voi pyytää, että tässä kohdassa tarkoitettu velvoite lykätään myöhempään ajankohtaan aina 31 päivään joulukuuta 2002 ast

WVU has a rolling admissions policy, and while there is no official application deadline, applicants who apply later in the year may be deferred to the spring semester.
WVU on liikkuvan maahanpääsypolitiikkoja, ja kun ei ole virallista hakuaika, hakijat, jotka soveltavat vuoden loppupuolella voidaan lykätä kevätlukukauden.

Provision of the information referred to under paragraphs 3 and 4 may be deferred for as long as such information would deprive the restriction imposed by paragraph 1 of its effect.
Edellä 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua ilmoittamista voidaan lykätä niin kauan kuin ilmoittaminen tekisi 1 kohdan nojalla sovellettavan rajoituksen tehottomaksi.