Traduzione per "be covered by" a finlandese

Be covered by

• katetaan
• kattaa

Esempi di traduzione.

katetaan

The remaining part of the program costs will be covered by support from other sources.
Loput ohjelmakustannuksista katetaan muista lähteistä saaduilla avustuksilla.

The remaining EUR 2 billion will be covered by measures to boost employment and growth.
Loput 2 miljardia katetaan työllisyyttä ja kasvua vauhdittavilla toimilla.

The demand for wood will be covered by reducing stocks and increasing purchases from Finland.
Puun tarvetta katetaan varastoja purkamalla ja lisäämällä ostoja kotimaasta.

If the budget proposal shows a deficit, the deficit will be covered by borrowing.
Jos talousarvioesitys on alijäämäinen, niin alijäämä katetaan ottamalla lisää velkaa.

Sample cost will be covered by us as long as no new mould included.
Näyte kustannukset katetaan meille niin kauan kuin mitään uutta multaa mukana.

Especially desperate skiers go down by snow piles by risking to be covered by avalanche.
Varsinkin epätoivoinen hiihtäjät menevät alas lunta paalut ottamalla riskiä katetaan lumivyöry.

It is therefore important to assess how quickly the week rental costs will be covered by rental income.
Siksi on tärkeää arvioida, kuinka nopeasti viikon vuokra kustannukset katetaan vuokratuotot.

As of the beginning of 2013, all Finnish Broadcasting Company public service expenses shall be covered by a new YLE tax.
Vuoden 2013 alusta Yleisradion julkisen palvelun kustannukset katetaan uudella yleisradioverolla.

However, overall commercial fellings will remain at the level of the current year, as additional pulpwood demand will be covered by imports.
Markkinahakkuut kokonaisuudessaan pysyvät kuitenkin kuluvan vuoden tasolla, kun kuitupuun lisätarvetta katetaan tuonnilla.

kattaa

95% will be covered by 2019;
sopimus kattaa 95 % tuotteista 2019 mennessä;

Any outstanding balance cannot be covered by the voucher.
Mitään tämän ylittävää määrää ei voida kattaa arvosetelillä.

the extra costs cannot be covered by any other funding sources.
ylimääräisiä kustannuksia ei voida kattaa muista lähteistä.

45% of the planned investments will be covered by the Environmental Investment Centre.
Keskkonnainvesteeringute Keskus kattaa 45% suunnitellusta investoinnista.

Part of the dog's need for animal protein can be covered by eggs.
Osa koiran tarpeet eläinproteiinia voidaan kattaa munat.

Lehto estimates that most of the damage caused by the fire will be covered by insurance.
Lehdon arvion mukaan vakuutus kattaa valtaosan tulipalon aiheuttamist

installed outside casings may be covered by a laminated film, painted, lacquered, veneer placed on top.
asennettu ulkopuolelle koteloiden voidaan kattaa laminoitu kalvo, maalattu, lakattu, viilu päälle.

Under the review, data retained for law enforcement purposes should also be covered by the new legislative framework.
Tarkistuksen jälkeen uuden säädöskehyksen tulisi kattaa myös lainvalvontatarkoituksia varten kerätyt tiedot.

And on top of all together can be covered by a sheet of foil - the so-knuckle rather browned.
Ja päälle kaikki yhdessä voidaan kattaa foliopapereille - niin rysty melko lopen.

All the spouses' property is presumed to be covered by the marital right if nothing else is stipulated.
Jollei muuta määrätä, oletuksena on, että avio-oikeus kattaa puolisoiden koko omaisuuden.

The costs were supposed to be covered by collecting public money.
Muistomerkin kustannukset päätettiin kattaa yleisellä keräyksellä.