Traduzione per "basic messages" a finlandese

Basic messages

• perusviestejä
• perusviestit

Esempi di traduzione.

perusviestejä

One who has grasped the basic message of Islam and its implications could never agree to worship another human being under any circumstances.
Se, joka on ymmärtänyt islamin perusviestin ei suostuisi koskaan palvomaan toista ihmistä missään olosuhteissa.

Whereas, one who understands the basic message of Islam and its implications would never concede to idolatry no matter how it is rationalized.
Kun taas se, joka ymmärtää islamin perusviestin ja sen seuraukset ei koskaan alistuisi epäjumalien palvontaan, vaikka sitä kuinka järkeistettäisiin.

Even though all the Heavenly Books contain the same basic message, i.e. at-tauhiid (belief in the Oneness of Allah), which Allah enjoined upon every nation through His prophets, still there were in them certain laws and judgments which were meant and applied only to the time period when they were revealed, because the practical laws varied from time to time and some were abrogated by others.
Vaikka kaikki taivaalliset kirjat sisältävät saman perusviestin eli ät-täuhiidin (uskon Allahin ykseyteen), jonka Allah määräsi kaikille kansoille profeettojensa kautta, niissä oli silti tiettyjä lakeja ja tuomioita, jotka oli tarkoitettu ja joita sovellettiin vain sille ajanjaksolle, jolloin ne oli ilmoitettu, koska käytännön lait vaihtelivat eri aikoina ja jotkut kumottiin toisilla.