Traduzione per "authorising" a finlandese

Authorising

• tulojen
• valtuuttaa

Esempi di traduzione.

tulojen

The authorising officer administers the appropriations.
Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät

Furthermore, the liability of the authorising officer shou
Lisäksi on tarkennettava tulojen ja menojen hyväksyjän vastuu.

1. The institution shall perform the duties of authorising officer.
1. Tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävistä vastaa toimielin.

1. The Director shall act as authorising officer and shall implement ACER's budget.
1. Johtaja toimii tulojen ja menojen hyv

When registering a legal commitment, the authorising officer shall ensure that:
Oikeudellista velvoitetta kirjatessaan tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii siitä, että:

1. When adopting a budgetary commitment, the authorising officer responsible shall ensure that:
1. Talousarviositoumusta tehdessään toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii siitä, että:

The internal auditor may not be either authorising officer or accounting officer.
Sisäinen tarkastaja ei saa olla samalla tulojen ja menojen hyväksyjä eikä tilinpitäjä.

The Administrative Director shall be responsible as authorising officer for implementing the budget of the EPPO.
Hallintojohtaja vastaa tulojen ja menojen hyväksyjänä EPPOn talousarvion toteuttamisesta.

In that case also, the authorising officer responsible should be able to justify his choice.
Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän olisi tällöinkin voitava perustella valintansa.

The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority’s annual budget.
Toimitusjohtaja toimii tulojen ja menojen hyväksyjänä ja toteuttaa pankkiviranomaisen talousarvion.

In 1702 an Act of Parliament was passed authorising its proprietors to improve the river.
Vuoden 1772 hallitusmuodossa hallitsijalle annettiin oikeus päättää kruunun tulojen käytöstä maan hyödyksi.

Section 76 describes the role of the Director of Finance of the Falkland Islands who lays out the revenues and expenditure of the islands which then must be authorised by the Legislative Assembly.
14 § Valtiovarain presidentti tarkastaa tililaitosten tilit ja pitää huolta tuloista sekä kongressin ohjeiden mukaan määrää maksuista.

valtuuttaa

The authorisation has not been used.
Valtuutta ei ole käytetty.

How can I authorise additional users?
Kuinka voin valtuuttaa lisää käyttäjiä?

This authorisation may be implemented by all:
Tätä valtuutta voivat hyödyntää kaikki:

You can authorise Posti to clear your postal consignment for you.
Postin voit valtuuttaa tullaaman postilähetykset.

The Commission is hereby authorised to participate in the negotiations for [the Convention
Valtuutetaan komissio osallistumaan [yleissopimusta koskeviin

The representative is practically authorised to act on behalf of the company.
Käytännössä edustaja valtuutetaan toiminaan yrityksen puolesta.

The Ministry may authorise an independent expert to conduct inspections.
Ministeriö voisi valtuuttaa riippumattoman asiantuntijan suorittamaan tarkastuksia.

"Authorise” or “Authorisation” means you authorise a merchant or other third party to collect or direct a payment from your Account.
"Valtuuttaa" tai "Valtuutus" tarkoittaa valtuutustasi kauppiaalle tai muulle kolmannelle osapuolelle kerätä maksun Tililtäsi.

This property may pre-authorise your card before arrival.
Tämä ominaisuus voi ennakkoon valtuuttaa kortin ennen saapumista.

A member can authorise another member of the association to exercise the voting right on their behalf.
Jäsen voi valtuuttaa yhdistyksen muun

In March 2017 the Scottish Parliament authorised the Scottish Government to seek to hold a proposed second Scottish independence referendum.
Maaliskuussa 2017 Britannian parlamentti hyväksyi lain, joka valtuutti maan hallituksen aloittamaan toimet eron toteuttamiseksi.

Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians.
Shah antoi Bennettille manifestin "Declaration of the People of the Tradition" ja valtuutti hänet jakamaan se muiden Gurdjieffilaisten kanssa.

On Hilkka's nameday 27 November 1972, 12 years after Hilkka Saarinen's disappearance, the Turku district commissar Gunnar Kivelä and his assistant arrived in Kokemäki with a document that authorised them to dismantle the Saarinen family oven.
Hilkan nimipäivänä 27. marraskuuta 1972, 12 vuotta Hilkka Saarisen katoamisen jälkeen, Turun lääninosaston komisario Gunnar Kivelä saapui avustajineen (muita poliisimiehiä ja muurari) Kokemäelle mukanaan asiakirja, joka valtuutti heidät purkamaan Saarisen perheen leivinuunin.