Traduzione per "at the meeting" a finlandese

At the meeting

• kokouksessa
• tapaamisessa

Esempi di traduzione.

kokouksessa

You can vote at the meetings and demand that an issue be dealt with at the meeting.
Voit äänestää kokouksissa asioista ja vaatia, että jotakin asiaa käsitellään kokouksessa.

What was happening there at the meeting?
Mitä siellä tapahtui kokouksessa?

What should be discussed at the meeting?
Mitä tulisi keskustella kokouksessa?

— At the meeting, shareholders have the right to:
— Kokouksessa osakkeenomistajilla on oikeus

In the evening Protopopoff arrived at the meeting.
Illalla saapui Protopopov kokoukseen.

Mumford was also at the meeting
Mumford oli myös kokouksessa ja kirjoitti:

See you at the meeting! Share this:
Nähdään kokouksessa! Share this: Twitter

There were many topics of discussion at the meeting.
Kokouksessa keskusteltiin monista aiheista.

Any action points are approved at the meeting.
Kaikki päätettävät asiat hyväksytään kokouksessa.

You'll be just as comfortable at the meeting.
Sinulla olisi yhtä hauska kokouksessa.

At the meeting, the plans of the operation were laid out.
Kokouksessa määritettiin kaartien toimintasuunnitelmia.

A hundred and fifty countries were represented at the meeting.
Kokoukseen osallistuivat 150 jäsenmaan edustajat.

At the meeting the foundation of a socialist party was discussed.
Tässä kokouksessa keskusteltiin ja pidettiin alustus myös sosialidemokraattisesta puolueesta.

Hundreds of Malian protesters demonstrated at the meeting, calling for a return to civilian rule.
Sadat malilaisprotestoijat osoittivat mieltä kokouksessa vaatien paluuta siviilihallintoon.

However, after leaving the casino, Joe Jr. fails to show up at the meeting place.
Ilman jäänyt Joey Zasa poistuu tilaisuudesta, jonka jälkeen kokouksessa järjestetään joukkomurha.

The Award consists of a framed citation describing the merits of the awardee and a financial assistance to help cover expenses associated with attendance at the meeting.
Palkintosumma on tarkoitettu ulkomaiseen tieteelliseen kokoukseen osallistumisesta koituvien kulujen kattamiseksi.

A reluctant patentor, and in this instance still working through some problems in his method, Nasmyth abandoned the project after hearing Bessemer at the meeting.
Haluttomana patentoimaan Nasmyth, jolla oli vielä ratkaisematta muutama ongelma omassa menetelmässään, luopui kehitystyöstä kuultuaan Bessemerin esityksen tuossa kokouksessa.

The conflict came to an apparent head on June 24 at the meeting of the World Motorsport Council in Paris, with FOTA agreeing to remain within the championship and FIA President Max Mosley agreeing not to stand for re-election in October.
Konflikti tuli näennäisesti päätökseen 24. kesäkuuta pidettävässä World Motorsport Councilin kokouksessa Pariisissa, jossa FOTA suostui pysymään sarjassa ja FIA:n puheenjohtaja Max Mosley ilmoitti, ettei asettuisi uudelleen ehdolle lokakuun vaaleissa.

tapaamisessa

At the meeting, Finland and Estonia agreed on the following:
Tapaamisessa Suomi ja Viro olivat yhtä mieltä seuraavista asioista:

At the meetings, the company’s targets, challenges and, if necessary, responsibility are discussed.
Tapaamisissa keskustellaan yhtiöiden tavoitteista, haasteista ja tarvittaessa vastuullisuudesta.

The attendance of two youth representatives in the panel at the meeting was a good start.
Tapaamisen kahden nuorisoedustajan osallistuminen oli hyvä alku.

At the meeting, the issue of resettlement of citizens from rundown and emergency housing was discussed.
Tapaamisella keskusteltiin myös asuinkelvottomista rakennuksista ja tähän kysymykseen liittyen asutushankkeesta.

The four most important issues raised by consumers and which will be discussed at the meetings are:
Kuluttajien esiin ottamat neljä tärkeintä seikkaa, joista tapaamisissa keskustellaan, ovat seuraavat:

For the meeting, we kindly request the companies attending to send us two PowerPoint slides of their company, which they will present for the Minister at the meeting.
Tapaamista varten pyytäisimme, että tapaamiseen osallistuvat suomalaisyritykset lähettävät meille kaksi PowerPoint-diaa yrityksestään, jotka he esittelevät ministerille tapaamisessa.

At the meetings with the industry, national enforcement authorities across the EU will present their common understanding of how to apply the relevant consumer rules in this area.
Toimialan kanssa järjestetyissä tapaamisissa kansalliset täytäntöönpanoviranomaiset eri pu

The situation in eastern Ukraine and proposals on how to get peacekeepers to the region were among the matters discussed at the meetings.
Tapaamisissa keskusteltiin muun muassa itäisen Ukrainan tilanteesta ja ehdotuksesta viedä alueelle rauhanturvaajia.

At the meeting, Minister Virkkunen gave her colleague an overview of Finland's transport administration's new projects and detailed Finland's specia
Ministeri Virkkunen esitteli tapaamisessa kollegalleen Suomen liikennehallinnon uusia hankkeita sekä avasi maamme liikenteen erityisolosuhteita.

At the meeting Alexander Khudilainen and Igor Grigovich discussed further development of pediatric surgery and healthcare in Karelia.
Tapaamisen kuluessa Aleksandr Hudilainen ja Igor Grigovitch käsittelivät Karjalan tasavallan lastenkirurgian ja terveydenhuollon kehittämiseen liittyviä kysymyksiä.

Workshops have been held yearly since 2000 at the meetings of the Cross Language Evaluation Forum (CLEF).
Työpajoja on pidetty vuodesta 2000 vuosittain Cross Language Evaluation Forum (CLEF) -tapaamisissa.

On 19 December, Leonardo was present at the meeting of Francis I and Pope Leo X, which took place in Bologna.
19. joulukuuta Leonardo oli paikalla Frans I:n ja paavi Leo X:n tapaamisessa, joka tapahtui Bolognassa.