Esempi di traduzione.
verbo
Mary assures Tom that's not the case.
Charlie kuitenkin vakuuttaa yleisölle, ettei näin ole suinkaan asian laita.
Colorado assured Argentina that it would not seek the death penalty.
Galtieri vakuutti, että Argentiina ei koskaan luovu vaatimuksistaan Falklandinsaaria kohtaan.
According to sources at the event, Tyler assured the crowd that he was "not quitting Aerosmith".
Illan päätteeksi Tyler vakuutti yleisölle, ettei tulisi jättämään Aerosmithiä.
He assures his son that they are "good guys" who are "carrying the fire".
Pariskunta vakuuttaa että he ovat "hyviä ihmisiä", ja ottavat pojan huostaansa.
Bülow assured the British ambassador that he was pleased to see Britain and France settling their differences.
Bülow vakuutti Britannia suurlähettiläälle, että hän on mielissään nähdessään Ranskan ja Britannian sopivan erimielisyytensä.
After the accident, Reagan spoke on national television and assured the nation that the Teacher in Space program would continue.
Challenger-turmasta huolimatta presidentti Reagan vakuutti, että avaruusohjelma jatkuisi entiseen malliinsa ja myös siviilit pääsisivät avaruuteen.
When a young relative requested a "safe place" on Pettigrew's staff, he replied, "I assure you that the most unsafe place in the Brigade is about me.
Kun nuori sukulainen pyysi "turvapaikkaa" Pettigrewin esikunnassa, hän vastasi "Vakuutan sinulle että prikaatin turvattomin paikka olen minä.
GeeksPhone assures that despite Mozilla not wanting to support the Peak/Peak+ display resolution, the internals of Peak+ will be exactly the same as those of the original Peak, only without the Mozilla logos.
GeeksPhone vakuuttaa, että Mozillan haluttomuudesta tukea Peak/Peak+-malien näyttöresoluutiota, Peak+:n sisälmykset tulevat olemaan täysin samat kuin alkuperäisen Peakin, vain ilman Mozillan logoja.
The mention of "unconditional surrender" came at the end of the declaration: "We call upon the government of Japan to proclaim now the unconditional surrender of all Japanese armed forces, and to provide proper and adequate assurances of their good faith in such action.
13. Me kutsumme Japanin hallintoa ilmoittamaan ehdottoman antautumisen kaikille Japanin sotajoukoille sekä esittämään vakuutensa heidän hyvästä tahdosta rauhan suhteen.
verbo
This will assure accurate and consistent results.
Näin varmistetaan tarkat ja toistettavat mittaustulokset.
Digital signatures help to establish the following assurances:
Digitaalisten allekirjoitusten avulla varmistetaan seuraavat asiat:
For your safety, there is 100% refund assure offer.
Turvallisuussyistä on 100% palautus varmistaa paljon.
The move also assured his services to the club until June 2007.
Tämä myös varmisti hänen pysyvän joukkueessa vuoden 2007 kesäkuuhun asti.
In retail the focus is generally on assuring availability of products at best cost.
Usein sääntelyn tavoitteena on varmistaa maksimihinnalla peruselintarvikkeiden edullisuus kansalaisille.
The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city.
William Mulholland sai vuonna 1913 valmiiksi akveduktin, joka varmisti kaupungin kasvun.
Before parting from C-3PO, Anakin assures the droid that his mother Shmi will not sell him.
Anakin lähtee pois Tatooinelta ja hyvästellessään C-3PO:n hän varmistaa, ettei hänen äitinsä myy tätä.
After placing second in the qualifying round, he assured himself the team in the Finnish Premier League for the 2012-2013 season.
Sijoituttuaan karsintasarjassa toiseksi, varmisti joukkue itsensä Suomi-sarjan alkulohkoon kaudelle 2012–2013.
In the Yoruba religion, the annual ceremonies in honor of the dead serve as a means of assuring their ancestors a place among the living.
Jorubojen keskuudessa kuolleiden kunniaksi järjestettävien vuosittaisten seremonioiden tarkoitus on varmistaa esi-isien asema elävien joukossa.
This double service assures to their discoverer the most distinguished place (after Hipparchus and Kepler) above the greatest astronomers of all ages and all countries.
Tämä kaksinkertainen palvelus varmistaa niiden havaitsijalle aivan erityisen aseman, Hipparkhosen ja Keplerin jälkeen, kaikkien aikojen ja kaikkien maiden suurimpien tähtitieteilijöiden yläpuolella.
verbo
Then we may rest assured that he is our refuge.
Silloin voimme olla varmoja, että hän on turvanamme.
How can I be assured that my data is safe in the cloud?
Miten voin olla varma, että tietoni ovat turvassa pilvessä?
though they become established, they have no assurance of life.
Vuorten vuotamisesta tulevat he märäksi; ja ettei heillä yhtään turvaa ole, turvaavat he mäkiin.
Rest assured that your funds are safe and we will process your request as soon as possible.
Varasi ovat kuitenkin turvassa ja käsittelemme pyyntösi mahdollisimman pian.
So rest assured that when you play at Royal Panda, you’re completely safe.
Voit siis olla varma, että olet Royal Pandalla pelatessasi aina täysin turvassa.
5:14 And we have an assured confidence that whenever we ask anything in accordance with His will, He listens to us.
5:14 Ja tämä on se turva
While using the software and services, you can be assured that your data is protected.
Ohjelmistoja ja palveluja käyttäessäsi voit luottaa siihen, että tietosi ovat turvassa.
Provide assurance to patients, authorities and other stakeholders that sensitive information is safe.
Tarjoamaan varmuuden potilaille, viranomaisille ja muille sidosryhmille siitä, että arkaluontoiset tiedot ovat turvassa.
Players can rest assured that their personal and financial information will be kept safe.
Pelaajat voivat olla varmoja siitä, että heidän henkilökohtaiset ja taloudelliset tietonsa pidetään turvassa.
So you can rest assured that all your banking transactions are kept safe, and your personal details private.
Joten voit olla varma, että kaikki pankkiasioitaan pidetään turvassa, ja henkilötietosi salassa.
She assures him that he will make friends and everything will be okay.
Hän kertoo, että tunnukset ovat hänellä hyvässä turvassa ja muut selviävät kyllä.
These new regulations will be applicable by 2014, and in turn assure Swiss banks of continued operations within the US.
Muutoksen taustalla oli Säästöpankkien tarve turvata keskusluottolaitospalveluiden jatkuminen vuodesta 2015 eteenpäin.
This bunker was built over 40 years ago to assure continuation of the government of the state of New York in case of an emergency during the Cold War.
Se oli tehty kylmän sodan aikana Latvian neuvostotasavallan johtohenkilöiden turvaksi sodan varalta.
Blair promptly did so and, as an added assurance, secured orders for Harney to travel to Washington for consultations with the War Department.
Hitler oli eräässä vaiheessa paniikissa Narvikin tilanteen vuoksi ja ehdotti, että kenraali Dietlin joukot haettaisiin lentoteitse turvaan Narvikista.
Several years later, an elderly Hazel is visited by the Black Rabbit, who invites him to join his own Owsla, assuring him of Watership Down's perpetual safety.
Useita vuosia myöhemmin kaniyhdyskunta kukoistaa ja Musta Kani vierailee iäkkään Pähkinän luona ja kutsuu hänet liittymään taivaalliseen Owslaan vakuuttaen, että Ruohometsä on turvassa.
This included not only managing the funds she had brought with her when she professed, but also negotiating donations by assuring prayers and memorials in exchange for support in the form of funding, furnishings, commodities, services, and favors.
Ajatuksena ei ollut pelkästään oman toimitalon rakentaminen, vaan myös eläkerahastojen sijoittaminen inflaatiolta turvaan eli vuokrattaviin asuin-, toimisto- ja liiketiloihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test