Traduzione per "ashamed of" a finlandese

Ashamed of

• hävetä
• häpeissään
• häpeä

Esempi di traduzione.

hävetä

Yushchenko ashamed of Supervisors
Juštšenko hävetä Esimiehet

He became ashamed of kindness,
hän tuli hävetä ystävällisyyttä,

Nor is it something to be ashamed of.
Eikä sitä tarvitse hävetä.

You can not be ashamed of your wealth.
Et voi hävetä vaurautta.

Why anyone should be ashamed of it?
Miksi kenenkään pitäisi hävetä sitä?

“I ought to be ashamed of myself,” she said.
"Minun pitäisi todellakin hävetä", sanoi hän.

You should be ashamed of yourself," cried Jane.
"Sinun pitäisi hävetä, Esmeralda", vastasi Jane Porter.

Get professional help: Depression is not something to be ashamed of.
Hanki ammattilaisen apua: Masennusta ei tarvitse hävetä.

Avoid doing things you have to be ashamed of. 2
Vältä tekemästä asioita, joita sinun täytyy hävetä. 2

“You ought to be ashamed of yourself!” said the lady.
Eihän sitä hävetä tarvitse, kun näkee alastoman miehen.

In September 2014, Kyiv Post was critical of the West's response to the crisis, stating "Ukraine can never surrender its nation and the West should be ashamed of its ongoing appeasement of Putin, who is trying to veto the Western, democratic aspirations of Ukrainians who do not share his warped dream of recreating a version of the Soviet Union."
Syyskuussa 2014 Kyiv Post -sanomalehti esitti kritiikkiä länsimaiden reaktioista kriisiin, todeten että "Ukraina ei voi koskaan luovuttaa kansakuntaansa ja lännen tulisi hävetä myönnytyspolitiikkaansa suhteessa Putiniin, joka yrittää estää ukrainalaisten demokratiapyrkimykset ja pakottaa kieroutuneen unelmansa uudesta Neuvostoliitosta käytäntöön".

häpeissään

And you already madly ashamed of future loss.
Ja olet jo uskomattoman häpeä tulevia tappioita.

and I could not have been more ashamed of myself.
enkä olisi voinut olla enemmän häpeissäni.

Do not be ashamed of her body to go to the beach.
Älä häpeä ruumiinsa mennä rannalle.

In Finland, failure is still seen as something to be ashamed of.
Suomessa epäonnistumiset ovat edelleen enemmän häpeä kuin ylpeydenaihe.

The believing and following women are ashamed of disobeying Allah (swt).
Uskovat ja tottelevat naiset ovat häpeissään olla tottelematta Allaahia (swt).

I’m ashamed of how I look and feel worse and worse.
Olen häpeissään siitä, miten näyttää ja tuntuu pahemmalta ja pahemmalta.

Until I used pills for Derminax acne, I was ashamed of my face.
Ennen kuin käytin pillereitä Derminax akne, olin häpeissään kasvoni.

The ideal way to lose weight with confidence, without ever being ashamed of your body.
Ihanteellinen tapa laihtua luottavaisena, olematta koskaan häpeä kehosta.

FAL. If I be not ashamed of my soldiers, I am a soused gurnet.
FALSTAFF. Jos en näitä sotamiehiäni häpeä, niin olen likokala.

“I was so ashamed of my penis that I didn’t venture to meet new girls.
Olin niin häpeissäni penikseni koosta, etten uskaltanut tutustua uusiin naisiin.

I'll make it so noisy and disgusting that even you'll be ashamed of yourself.
Herätessään tähän kamalaan tosiasiaan Sinuhe on niin häpeissään, että jättää kaiken taakseen ja lähtee Egyptistä.

Although ashamed, his men continued to flinch and he repeated, "I'm ashamed of you, dodging that way.
Vaikkakin häpeissään hänen miehensä jatkoivat säpsähtelyä ja hän toisti: "Häpeän teitä kun väistelette noin.