Traduzione per "as well as to" a finlandese

As well as to

• sekä
• samoin kuin

Esempi di traduzione.

sekä

To the leash accustom as well as to the collar.
Opettaa talutusnuorassa sekä kauluksen.

temperatures as well as to salt and caustic solutions.
lämpötilat sekä suola- ja emäksiset liuokset.

HUPO 360 is available to supervisors as well as to specialists.
HUPO 360 -palaute on saatavilla sekä esimiehille että asiantuntijoille.

However, breast milk tends to decrease sharply, as well as to arrive
Kuitenkin rintamaito pyrkii vähenemään jyrkästi sekä saapumaan.

and Fortum, as well as to the formation of the new associated
Energin ja Fortumin liiketoimintojen yhdistämisestä sekä Enprima-

private and business customers as well as to other electricity retailers in
yritysasiakkaalle sekä muille sähkön vähittäismyyjille Ruotsissa, Suomessa ja

This work made important contributions to probability as well as to logic.
Tämä työ tehdään merkittävän panoksen todennäköisyys sekä logiikkaa.

Refers to the idea on, as well as to an estimate (about, approximately).
Ilmaisee ajatuksen päällä sekä arviota (noin, suunnilleen).

meet the level of security, as well as to obtain the relevant certificate
täyttävät turvallisuuden taso, sekä saada kyseisen todistuksen

This applies to custom-made and specialist systems as well as to series production.
avoautojen kattojärjestelmiä sekä niihin liittyviä liiketoimintapalveluja.

He uses his expertise to solve crimes as well as to help patients.
Hän alkaa käyttää yli-inhimillisiä voimiaan sekä rikollisten rankaisemiseen että kiusaajille kostaakseen.

A variety of social and economic forces enable segregation as well as to diminish it.
Ihmisen toiminta voi sekä lisätä että vähentää monimuotoisuutta.

Nabucco resolves to rescue Fenena and the Israelites as well as to punish the traitors.
Paikalle saapunut Nabucco estää teloituksen ja käskee tuhoamaan Baalin kuvan sekä vapauttamaan heprealaiset.

They were initially brought to work in lumbering, as well as to grow cotton and tobacco.
Samoihin aikoihin Kreetalla aloitettiin kutominen, kuparin tuotanto sekä viinin- ja oliivinviljely.

MAXDictio can be used to create dictionaries, as well as to search and filter text files.
MAXDictio:ta voidaan käyttää sanastojen luomiseen, sekä tekstin hakemiseen ja suodattamiseen tekstitiedostoissa.

Several of these projects led to practical utility as well as to furthering knowledge about large explosives.
Useat hänen keksintönsä tehostivat sekä kaasun tuotantoa että sen käytännön hyödyntämistä.

The pianist starts teaching Mùi to read and write as well as to behave as a lady.
Pianisti alkaa opettaa Muita lukemaan ja kirjoittamaan sekä käyttäytymään hienon naisen tavoin.

Their role will be to care for the well-being of the crew as well as to conduct biological research.
Rahoitusta myönnetään myös alan kirjallisuuden julkaisemiseen sekä biodynaamisen maanviljelyn tutkimiseen.

In June 2015, James Wan was hired as director, as well as to oversee the screenplay by Johnstad.
Kesäkuussa 2015 James Wan vahvistettiin elokuvan ohjaajaksi sekä valvomaan Kurt Johnstadin työtä käsikirjoittamisen parissa.

samoin kuin

distinctions and hierarchies in the world, as well as to modify and trans-
Suomessa on tapana erottaa legendarunous samoin kuin kertauslaulut varsinaisista balladeista.

The standards apply to each part of any Contribution as well as to its whole.
Normit pätevät artikkelin kaikkiin osiin samoin kuin muodostettavaan kokonaisuuteen.

Reality of material existence attaches to unrecognized energy as well as to visible matter.
Aineellista olemassaoloa oleva todellisuus liittyy ei-havaittavaan energiaan samoin kuin näkyvään aineeseenkin.

Homeopathy has its own and unique approach to all diseases, as well as to patients individually.
Homeopatialla on oma ja ainutlaatuinen lähestymistapa kaikkiin sairauksiin samoin kuin potilaisiin erikseen.

This injunction against the employment of material influences refers to psychic force as well as to physical force.
Tämä kehotus pidättyä aineellisten vaikutuskeinojen käyttämisestä koskee psyykkistä väkivaltaa samoin kuin fyysistä voimankäyttöä.

Slightly more than one-half (53%) had been to museums or art exhibitions as well as to the cinema (52%).
Museoissa ja taidenäyttelyissä oli käynyt hieman yli puolet (53 %) samoin kuin elokuvissa (52 %).

I would like to propose a toast to you, honoured President, as well as to Iceland and its happy people.
Tahdon kohottaa maljan Teille, kunnianarvoisa presidentti Vigdis samoin kuin Islannille ja sen onnelliselle kansalle.

It is within walking distance of Tsutenkaku (New World), as well as to Abe no Harukasu and Tennoji Zoo.
Se on kävelymatkan päässä Tsutenkaku (New World), samoin kuin Abe no Harukasu ja Tennoji Zoo.

And the company has the opportunity to learn something about the consumer, as well as to obtain contact information of interested consumers.
Ja yrityksellä on mahdollisuus oppia jotain kuluttajasta, samoin kuin saada yhteystiedot kiinnostuneista kuluttajista.

The drug "Traumeel" in the form of a solution can beinjected subcutaneously, intramuscularly, intradermally, intraarticularly, as well as to acupuncture therapy sites.
Lääke "Traumeel" ratkaisun muodossa voi ollainjektoidaan ihonalaisesti, lihaksensisäisesti, intradermaalisesti, intraartikulaarisesti, samoin kuin akupunktiohoitopaikkoihin.