Traduzione per "as universal" a finlandese

As universal

• universaalina
• yleismaailmallisena

Esempi di traduzione.

universaalina

Every truth—if it really is truth—presents itself as universal, even if it is not the whole truth.
Jokainen totuus, osatotuuskin, on itsessään universaali, jos se kerran on totuus.

We decided on Crowdfunding because we wanted to give everybody the opportunity to be able to participate in funding an idea as universal and as social as Samastah.
Valitsimme joukkorahoituksen, koska halusimme antaa kaikille mahdollisuuden osallistua rahoittamaan Samastahin universaalia ideaa.

In addition they are outlining and (re)defining the stability and non-violence of the Arctic region as universal models in the increasingly globalized world / world economy and world politics.
Lisäksi hahmotetaan ja (uudelleen) määritellään arktisen alueen vakaus ja rauhanomaisuus universaaleina malleina globalisoituvassa maailmassa / maailmantaloudessa ja maailmanpolitiikassa.

‘Although the institutionalization of best practices has offered business life excellent tools for the development of business during the last few decades, companies shouldn’t take best practices as “universal truths”,’ Mr Hallavo cautions.
– Vaikka parhaiden käytäntöjen institutionalisointi on tarjonnut liike-elämälle erinomaiset työkalut liiketoiminnan kehittämiselle viime vuosikymmeninä, yrityksien ei pitäisi ottaa parhaita käytäntöjä universaaleina totuuksina.

Always is the way open to acquire more knowledge, to gain additional information respecting one’s present and future work as well as universal cultural knowledge, information designed to make ascending mortals more intelligent and effective citizens of the morontia and spirit worlds.
Aina on tilaisuus hankkia suurempaa tietämystä, saada lisää tietoa itse kunkin nykyisestä ja tulevasta työstä, sekä saada universaalista kulttuuritietämystä, tietoa, jonka tarkoituksena on tehdä ylösnousemuskuolevaisista yhä älykkäämpiä ja tehokkaampia morontia- ja henkimaailmojen kansalaisia.

As universals were considered by Plato to be ideal forms, this stance is confusingly also called Platonic idealism.
Koska universaalit olivat Platonin mukaan olemassa ideaaleina muotoina eli ideoina, platonista realismia kutsutaan myös platoniseksi idealismiksi, mikä voi aiheuttaa sekaannusta.

Moderate realism (also called immanent realism) is a position in the debate on the metaphysics of universals that holds that there is no realm in which universals exist (in opposition to Platonic realism who asserts the existence of abstract objects), nor do they really exist within particulars as universals, but rather universals really exist within particulars as particularised, and multiplied.
Sen mukaan universaalit eli yleiskäsitteet ovat olemassa (ovat reaalisia), mutta ne eivät ole olemassa missään omassa todellisuudessaan tai itsessään olemassa olevina universaalisina yksilöinä, vaan ainoastaan partikulaareissa eli yksilöolioissa (universalia in rebus, ”universaalit asioissa”).

One might well think they are not actually different categories of being, but typically, while both are treated as abstract objects, classes are not usually treated as universals, whereas types usually are.
Erona ei välttämättä ole se, että kyseessä olisivat erilaiset olevan kategoriat, vaan se, että vaikka kaikkia käsitellään tavallaan abstrakteina olioina, luokkia ei yleensä ajatella universaaleiksi, kun taas tyypit ajatellaan.

yleismaailmallisena

We do not accept the use of forced labour or child labour. We hold as universal fundamental rights freedoms suchas freedom of thought, opinion, expression, religion and peaceful assembly.
Emme hyväksy pakkotyön tai lapsityövoiman käyttöä.Pidämme yleismaailmallisina perusoikeuksina muun muassa ajattelun, mielipiteen, ilmaisun, uskonnon ja rauhanomaisen kokoontumisen vapautta.

Ed O'Brien described the lyrics as "universal.
Ed O'Brien puolestaan on kutsunut lyriikoita yleismaailmallisiksi ja sanonut niiden kertovan ihmisenä olemisesta.

While the game's art style is based on several different cultures, Wintory tried to remove any overt cultural influences from the music to make it "as universal and culture-less as possible".
Vaikka pelin graafinen tyyli perustuu useisiin kulttuureihin, Wintory yritti poistaa musiikista avoimet kulttuuriset vaikutteet tehdäkseen siitä "mahdollisimman yleismaailmallisen ja kulttuurittoman".