Traduzione per "as by" a finlandese

As by

• niinkuin
• kuten

Esempi di traduzione.

niinkuin

3:18 But we all beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.
3:18 Mutta me kaikki avoimilla kasvoilla Herran kirkkautta katselemme, niinkuin peili

29 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
11:29 Uskon kautta kävivät ne Punaisen meren lävitse niinkuin kuivaa maata myöten, jota myös Egyptiläiset koettelivat ja upposivat.

3:15 If any man's work burn, he shall suffer loss; but he himself shall be saved, yet so as by fire.
3:15 Jos jonkun teko palaa, niin hän saa vahingon; mutta hän tulee itse autuaaksi, kuitenkin niinkuin tulen kautta.

Nor do they inquire if there are means to help or not, but they want to take as by force, as though they have the right to receive.
Eikä he kysy perään, jos on auttama varoja, eli ei ole, vaan he tahtovat kohta väkisin ottaa, niinkuin heillä olis oikeus saada.

5:12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
5:12 Sentähden, niinkuin yhden ihmisen kautta synti tuli maailmaan, ja synnin kautta kuolema, niin kuolema on tullut kaikkien ihmisten osaksi, koska kaikki ovat syntiä tehneet -

kuten

Restaurants are situated in the area as well as by beach
Ravintoloita on alueella, kuten myös rannalla

PriceChop advertisements contain different labels, such as ‘By PriceChop’ and ‘PriceChop Ads’.
PriceChop-mainokset sisältävät eri otsikoista, kuten "By PriceChop" ja "PriceChop Ads".

We may also use your interview for promotional purposes (such as by quoting you).
Voimme myös käyttää haastatteluasi kampanjatarkoituksiin (kuten esittämällä lainauksen haastattelusta).

These can be classified in various ways, such as by time or cause.
Elektroniikkalaaja valikoimavikatyypit. Nämä voidaan luokitella eri tavoin, kuten mennessä tai aiheuttaa.

Data may also be disclosed by other means, such as by phone or mail.
Tietoja voidaan luovuttaa myös muulla tavoin, kuten puhelimitse tai kirjeitse.

Unlike when you paste content (such as by
Toisin kuin jos liität sisältöä (kuten painamalla näppäinyhdistelmää CTRL + V), kun lisäät linkitetyn tai upotetun objektin, voit yhä käsitellä sitä alkuperäisessä ohjelmassa.

In that case the advice plays approximatively the role of random preference (as by drawing a lot).
Sellaisessa tapauksessa neuvo toimii samoin kuin satunnainen preferenssi (kuten arvan heitto).

Minor adjustments to shower systems, such as by aerating the water flow, can also result in water savings.
Myös suihkujärjestelmien pienillä muutoksilla, kuten veden virtauksen ilmastuksella, voidaan säästää vettä.

We can design the overmolding mold as by customermized service, like molded by 90 or 180 degree.
Voimme suunnitella ylemmän muotoisen muotin asiakaskohtaisella palvelulla, kuten valettu 90 tai 180 astetta.

Advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
julkisasiamies, edistää tai auttaa mitään lainvastaisuuteen, kuten (esimerkkinä vain) tekijänoikeusrikkomuksesta tai tietokoneen väärinkäyttöä.

Octopus papillae are camouflage specialised with the ability to change shape, such as by extending in and out from the body.
DNAliens ovat Highbreedien alaisia, joilla on kyky muuntautua erityisen naamion avulla erinäköisiksi, kuten esimerkiksi ihmiseksi.

A real union, by contrast, would involve the constituent states being to some extent interlinked, such as by sharing some limited governmental institutions.
Yhdestä moneksi: Yhtenäisvaltio päättää jakautua pienempiin itsehallintoalueisiin kuten esimerkiksi osavaltioihin, jotka muodostavat yhdessä liittovaltion.

A substance is serotonergic if it produces its effects via interactions with the serotonin system, such as by stimulating or blocking neurotransmission.
Aine on serotonerginen jos se tuottaa sen vaikutukset serotoniinijärjestelmän kautta, kuten edistämällä tai estämällä hermoimpulssien kulkua.

Players can accumulate karma by performing kind actions towards the rebels, such as by assisting them in battles when they are attacked by wildlife or enemies.
Pelaaja voi saada Karma-pisteitä pienten tapahtumien kautta, kuten esimerkiksi auttamalla kapinallisia tappamaan Pagan Minin sotilaita, ja pyörittämällä rukousmyllyjä.

The main focus of the HEPRO model is health, as defined by the various professional actors in the field, as well as by the citizens themselves, or other important actors.
Liikkeenjohdon konsultoinnin tarjoajat ovat nykyisin lähinnä joko suuria kansainvälisiä toimijoita kuten Accenture ja Capgemini tai sitten pieniä, paikallisia erityisosaajia.

For many centuries the region of Uzbekistan was ruled by the Persian empires, including the Parthian and Sassanid Empires, as well as by other empires, for example those formed by the Turko-Persian Hephthalite and Turkic Gokturk peoples.
Ennen pitkälti sunnalainen Persia šiialaistui ja šiialaisuudesta tuli myös Persian asukkaiden identiteetin tärkeä osa, joka erotti heidät sunnalaisista ryhmistä, kuten turkkilaisista, uzbekeista ja paštuista.

And I spoke and wrote these things not by the invention of my heart or that of any other person, but as by the secret mysteries of God I heard and received them in the heavenly places.
Vaivoin minä työstin tämän teoksen kymmenessä vuodessa ja saatoin sen päätökseen. - - Minä en kirjoittanut näitä asioita muistiin oman sydämeni, tai jonkun muun ihmisen sydämen tuntemusten mukaisesti, vaan kuten näin, kuulin ja tunsin taivaanjulistuksissa, Jumalan kätkettyjen salaisuuksien kautta.

This claim is supported by the many figures of Persian literature, such as Qatran Tabrizi, Shams Tabrizi, Nezami, and Khaghani, who wrote in Persian prior to and during the Oghuz migration, as well as by Strabo, Al-Istakhri, and Al-Masudi, who all describe the language of the region as Persian.
Väitettä tukevat monet persiankielisen kirjallisuuden hahmot, kuten Qatran Tabrizi, Shams Tabrizi, Nezami ja Khaghani, jotka kirjoittivat persiaksi ennen oğuz-muuttoa ja sen aikana, sekä lisäksi Strabon, Al-Istakhri ja Al-Masudi, jotka kaikki kertovat alueella puhuttavan persiaa.