Traduzione per "analyse" a finlandese
Esempi di traduzione.
verbo
to analyse the environmental impact of proposed developments;
analysoida ehdotettujen kehityshankkeiden ympäristövaikutuksia
It is better to analyse data produced sequentially rather than collect all the data and then analyse it.
On parempi analysoida tietoja tuotettu peräkkäin pikemminkin kuin kerätä kaikki tiedot ja sitten analysoida sitä.
Different phonemic analyses of these vowels are possible.
Erilaisia ontologisia kantoja voidaan analysoida näiden maailmojen avulla.
The amount of disorder that remains may be analysed with generating functions.
Järjestelmän dynamiikkaa voidaan analysoida siirtofunktioiden avulla.
These changes have to be explained and analysed in historical perspective.
Näitä on usein yritetty tulkita ja analysoida.
Those samples are analysed and then the results are publicised.
Kierrosten jälkeen aineisto analysoidaan ja lopuksi raportoidaan tulokset.
The current and desired situations are analysed, and goals for the project are decided upon.
Tarveselvitys Analysoidaan nykytilanne ja määritellään tavoitteet.
It represents one of the first attempts to analyse the work of the mentally ill.
Se edustaa ensimmäisiä yrityksiä analysoida psyykkisesti sairaiden teoksia.
It can also retain and analyse nearly the entire European internet traffic.
He voivat myös säilyttää ja analysoida lähes koko Euroopan internetliikenteen.
While analysing the political system of France, he coined the term semi-presidential system.
Vuonna 1978 analysoidessaan Ranskan poliittista järjestelmää hän keksi käsitteen semipresidentialismilähde?.
The data can be analysed in a four-screen window with the help of codes and memos.
Aineistot voidaan analysoida neliruutuisessa ikkunassa käyttäen apuna koodeja ja muistioita.
Some of Alekhine's combinations are so complex that even modern champions and contenders disagree in their analyses of them.
Jotkin Alehinin sommitelmista ovat niin monimutkaisia, että nykyisetkin mestarit ovat hukassa analysoidessaan niitä.
In support of the decision, the risks to price stability have been analysed very closely.
Päätöksen taustaksi on analysoitu hintavakauteen kohdistuvia riskejä erittäin tarkasti.
Kjeller Vindteknikk provides high quality analyses adapted to the specific needs of your wind project.
Kjeller Vindteknikk tarjoaa erittäin laadukkaita analyyseja, jotka sovelletaan juuri sinun tuuliprojektisi erityisvaatimuksiin.
We placed a great deal of weight on the wind measurements and the analyses of these measurements in the tenders.
Kiinnitimme erittäin suurta huomiota tarjouksen tuulimittauksiin ja mittausten analyyseihin.
Analysing the effectiveness of the prison services and the programmes aimed at prisoners is very difficult.
Uusintarikollisuuteen vaikuttavat useat tekijät Vankeinhoidon ja vangeille suunnattujen ohjelmien vaikuttavuuden selvittäminen on erittäin hankalaa.
One must be able to analyse the situation and the concrete conditions of each compromise, or of each variety of compromise.
Pitää osata eritellä, missä tilanteessa ja konkreettisissa olosuhteissa mik
I have participated in so many events in Kiasma that it is difficult to analyse the memories.
Olen ollut niin paljon mukana Kiasman tapahtumissa, että mieluisia muistoja on vaikea eritellä.
Hydrotech is very proud of its reputation as a company who can solve problem cleaning situations, welcoming the challenge of analysing new and different cleaning problems and developing practical solutions.
Hydrotech on erittäin ylpeä mai
to collect, process and analyse data to provide the EU with the objective information necessary for effective environmental policies;
kerätä, käsitellä ja eritellä tietoja, jotta EU saa objektiivisia tietoja tehokkaan ympäristöpolitiikan suunnitteluun,
High test results We make thorough tests and analyses before introducing new raw materials, Lars Håkansson continues.
Suoritamme erittäin tarkkoja analyysejä ja testejä ennen kuin otamme käyttöön uusia raaka-aineita, Lars Håkansson tähdentää.
The salary information provided by the companies was of very high quality, which created the basis for trustworthy database and analyses.
Yritysten toimittama palkkainformaatio oli erittäin laadukasta, mikä loi pohjan luotettavalle tietokannalle ja analyyseille.
verbo
Art is a means of analysing the world around us.
Taide on yksi menetelmä jäsentää ympäröivää maailmaa.
Professor Mäkelä analyses and structures trends based on the parameter of change.
Professori Kristiina Mäkelä jäsentää trendejä muutoksen kautta.
Measuring the natural preferences of management team members and analysing the most effective group composition. Conclusion
Johtoryhmän jäsenten luontaisten preferenssien mittaaminen ja ryhmän toimivimman kokoonpanon analyysi.
Research conducted at the School of Social Sciences and Humanities (YKY) analyses social change and opens up opportunities to participate in it.
Yhteiskunta- ja kulttuuritieteiden yksikön (YKY) tutkimus jäsentää yhteiskunnallista muutosta ja avaa mahdollisuuksia osallistua siihen.
In addition, the programme offers a tool for analysing the views of the local community on the use of forest resources.
Metsäohjelma tarjoaa lisäksi kanavan jäsentää paikallistason näkemyksiä metsien käytöstä alueellisten ja kansallisten metsäohjelmien sekä maakuntakaavojen valmisteluun.
Her research training left her with a yearning for science and the dream that she should still try to analyse the world through language.
Tutkijankoulutus jätti kaihon tiedettä kohtaan, haaveen siitä, että saisi vielä yrittää jäsentää maailmaa kielen kautta.
The Belbin Team Roles Model helps analyse the roles of the team members, determine their strengths and allowable weaknesses and bring in suitable reinforcements if necessary.
Belbinin henkilöstöroolimalli auttaa analysoimaan henkilökunnan jäsenten rooleja, tiedostaa niiden vahvuudet ja sallitut heikkoudet ja tarvittaessa löytämään sopivinta henkilöstötäydennystä.
Their impact is nevertheless reduced by their sheer number; the important thing is to analyse them in some way', says Professor Kristiina Mäkelä from the School of Business.
HR-trendien vaikuttavuutta vähentää niiden suuri määrä, oleellista onkin jäsentää ne jollain tavalla, Kauppakorkeakoulun professori Kristiina Mäkelä sanoo.
These are sources which, usually, are accounts, works, or research that analyse, assimilate, evaluate, interpret, and/or synthesize primary sources.
Tutkimus voidaan myös jakaa alkuperäiseen tutkimukseen kuten uusiin teorioihin sekä toissijaiseen tutkimukseen, joka analysoi, jäsentää, yhdistelee, arvioi, tulkitsee ja syntetisoi primaaritutkimusta.
verbo
Real-Time Frequency Analyser (RTA) on inputs and outputs
Reaaliaikainen taajuus analysaattori (RTA) jäsenen tulot ja lähdöt
The members of the jury will also contribute essays analysing trends in contemporary architecture.
Lisäksi juryn jäsenet kirjoittavat analyysin ajankohtaisesta arkkitehtuurista.
- Share: Post your technical analyses; Receive evaluations from others members; Improve your stats!
- Jakaa: Lähettää teknisiä analyysejäsi; Vastaanottaa arviointeja toisilta jäseniltä; Parantaa tilastojasi!
President Barroso assured CoR members that the Commission "will analyse the report very carefully".
Puheenjohtaja Barroso vakuutti AK:n jäsenille, että komissio "tutustuu raporttiin hyvin tarkkaan".
We analyse the data security architecture of your existing systems in to an understandable format and report on threats.
Tietoturvakartoitus Jäsennämme olemassa olevien järjestelmienne tietoturva-arkkitehtuurin ymmärrettäväk
By analysing the retained data, governments can identify the locations of individuals, an individual's associates and the members of a group such as political opponents.
Säilytetyn datan tarkastelun kautta valtiot voivat tunnistaa yksittäisten henkilöiden sijainnit, sosiaaliset kytkökset ja esimerkiksi poliittisten vastustajien kaltaisten ryhmien jäsenet.
verbo
Good results with Investtech's analyses - Sweden - Investtech
Hyviä tuloksia Investtechin analyyseja käyttäen - Ruotsi - Investtech
The point of assessment is not to analyse a single translated text that is considered poor in some aspect but to provide constant feedback to improve the service provided.
Arvioinnin tehtävänä ei ole ruotia yksittäistä, jostain näkökulmasta katsottuna huonoa käännöstä, vaan antaa jatkuvaa palautetta palvelun parantamiseksi.
Accordingly, in the following analyses, the benchmarks for the Finnish economy are, besides Japan, also Sweden and the United States, in which population ageing has not been a factor hindering growth.
Seuraavissa tarkasteluissa Suomen talouden vertailukohtana ovatkin Japanin ohella myös Ruotsi ja Yhdysvallat, joissa väestön ikääntyminen ei ole ollut kasvua hidastava tekijä.
Country Analyses Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romani
Alankomaat Albania Belgia Bosnia ja Hertsegovina Bulgaria Espanja Irlanti Islanti Iso-Britannia Italia Itävalta Kreikka Kroatia Kypros Latvia Liechtenstein Liettua Luxemburg Makedonia Malta Moldova Montenegro Norja Portugali Puola Ranska Romania Ruotsi Saksa Serbia Slovakia Slovenia Suomi Sveitsi Tanska Tsekin tasavalta Turkki Ukraina Unkari Viro
However, more recent analyses divide the North Germanic languages into two groups: Insular Scandinavian, Faroese and Icelandic, and Continental Scandinavian, Danish, Norwegian and Swedish, based on mutual intelligibility due to heavy influence of East Scandinavian (particular Danish) on Norwegian during the last millennium and divergence from both Faroese and Icelandic.
Kuitenkin enemmän viime analyysit jakaa Pohjois germaaniset kielet kahteen ryhmään: Insular Skandinavian, Färsaarten ja Islannin, ja Continental Scandinavian, Tanska, Norja ja Ruotsi, jotka perustuvat keskinäiseen ymmärrettävyyttä johtuvat suurista vaikuttaa Itä Skandinavian (erityisesti Tanska) on Norja aikana viime vuosituhannella ja eroista sekä Färsaarten ja Islannin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test