Esempi di traduzione.
Since 2006, he has been an appointed expert of the Finnish Ministry of Justice in matters relating to securities law.
Vuodesta 2006 hän on ollut oikeusministeriön nimetty asiantuntija arvopaperioikeusasioissa.
An appointed executive is in charge of our customer perspective, and the heads of functions oversee stakeholder activities within their own areas of responsibility.
Asiakasnäkökulmastamme vastaa nimetty johtaja, ja toimintojen johtajat vastaavat sidosryhmätoiminnastaan omilla vastuualueillaan.
An appointed Green Office team will continue to evaluate and encourage the Aalto University Properties’ office to better eco-efficiency through various targets.
Nimetty Green Office -tiimi tulee jatkossakin tarkastelemaan ja kannustamaan Aalto-yliopistokiinteistöjen toimistoa parempaan ekotehokkuuteen erilaisten ta
Groups must include at least 10 children and have an appointed person in charge of the group. This person must be present during the visit.
Ryhmän minimikoko on 10 lasta ja ryhmällä tulee olla nimetty vastuuhenkilö, joka on paikalla vuoron ajan.
To ensure this we've developed our Record Deal service which includes an appointed Comping band member to take care of customer's Citrix environment both in reliability and development sense.
Taataksemme tämän olemme kehittäneet Record Deal palvelun, jolla asiakas saa nimetyn konsultin vastamaan asiakkaan teknisenliiketoimintaympärsistön toimivuudesta ja kehityksestä.
Rentalcars.com (FCA Firm Reference No 777648) is an Appointed Representative of Cover Genius Limited, which is authorised and registered by the Financial Conduct Authority, Firm Reference No 750711.
Rentalcars.com (FCA-yrityksen viitenumero 777648) on Cover Genius Limitedin nimetty edustaja, joka on Financial Conduct Authorityn valtuuttama ja sääntelemä, yrityksen viitenumero 750711.
Merja Kivelä currently chairs the Finnish Bar Association’s Securities Market and Finance Law Expert Committee and Janne Lauha is an appointed expert of the Finnish Ministry of Justice in matters relating to securities law.
Osakkaistamme Merja Kivelä toimii tällä hetkellä Suomen asianajajaliiton arvopaperimarkkina- ja rahoitusoikeuden asiantuntijaryhmän puheenjohtajana ja Janne Lauha oikeusministeriön nimettynä asiantuntijana arvopaperioikeuden alaa koskevissa kysymyksissä.
Blaschke had made an attempt to prevent Bieberbach being named by the Reich minister as head of the German delegation, fearing that such an appointment would create trouble with both German and Italian mathematicians.
Blaschke oli pyritty estämään Bieberbach on nimetty, jonka Reich ministerin pään, saksa valtuuskunta, pelkää, että tällaisen nimityksen aiheuttaisi ongelmia molemmissa saksa ja italia matemaatikot.
Should Article 152(1) and (2), in conjunction with Article 151, of Directive 2009/138/EC 1 and recital 8 of Regulation (EC) No 1393/2007 2 be interpreted as meaning that the representation of a non-life insurance undertaking by an appointed representative includes the receipt of a document which initiates court proceedings for damages in respect of a road traffic accident?
Ennakkoratkaisukysymys Onko direktiivin 2009/138/EY1 152 artiklan 1 ja 2 momentissa, luettuna yhdessä 151 artiklan ja asetuksen N:o 1393/20072 johdanto-osan 8 perustelukappaleen kanssa, tulkittava siten, että nimetyn edustajan suorittamaan vahinkovakuutusyrityksen edustamiseen kuuluu haasteen vastaanottaminen asiassa, joka koskee korvausta liikennevahingosta?
In 1551 Dee was offered an appointment as professor of mathematics in Paris but declined.
Vuonna 1551 Dee oli tarjonnut nimitetty professori matematiikan Pariisissa, mutta laski.
If you are not an appointed spokesperson, do not publicly speak on behalf of Stora Enso.
Jos et ole nimitetty edustaja, älä anna julkisesti lausuntoja Stora Enson puolesta.
The pinnacle of achievement for an African American academic in those days was an appointment at Howard University.
The pinnacle saavutuksen joka African American akateemisen noihin aikoihin oli nimitetty milloin Howard yliopisto.
Following the award of a doctorate she went to Nancy where Paul Dubreil now had an appointment at the University.
Kun hankintasopimuksen tohtorin hän meni Nancy, jossa Paul Dubreil nyt oli nimitetty yliopistossa.
Kirchhoff accepted the offer of an appointment as professor of physics and he began a fruitful collaboration with Bunsen.
Kirchhoff hyväksynyt tarjouksen, joka on nimitetty professori fysiikan ja hän alkoi hedelmällinen yhteistyö Bunsen.
He went to England where from 1935 he held an appointment as a lecturer in physics at the University of Bristol.
Hän meni Englanti jossa alkaen 1935 hän kävi nimitetty luennoitsijana fysiikan yliopiston Bristol.
As part of the detail design phase, an appointed Coromatic project manager deals with practical, mechanical, and electrical work on site.
Projektiin nimitetty Coromaticin projektipäällikkö hoitaa käytännön työt, mekaaniset työt ja sähkötyöt paikan päällä osana yksityiskohtien suunnitteluvaihetta.
It was an appointment made by Pope Gregory XIII in appreciation of the work which Danti had undertaken for him in Rome.
Se oli nimitetty tekemät Pope Gregory XIII, arvostusta siitä työstä, jota Danti oli sitoutunut hänelle Roomassa.
If you verify such a contract before a public notary, then this verification has to be translated into Croatian by an appointed courts interpreter
Jos suorittaa tällaisen sopimuksen ennen julkisen notaarin, tämä tarkastus on käännetty Kroatian on nimitetty tuomioistuimissa tulkki
On December 3, 1942, he resigned the governorship less than a month before the end of his term, to accept an appointment as director of foreign relief and rehabilitation operations for the US Department of State.
3. joulukuuta 1942 hän erosi kuvernöörin virasta alle kuukausi ennen toimikautensa päättymistä, kun hänet oli nimitetty Yhdysvaltain kansallisen avustus- ja kunnostustoiminnan johtajaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test